TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COSTUME SEC [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- dry suit
1, record 1, English, dry%20suit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diving suit which does not allow water to enter so diver stays dry. 2, record 1, English, - dry%20suit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry suits are essential when diving in water temperatures below 10 degrees C (50 degrees F). Seals at the wrists and neck prevent water entering the suit. 3, record 1, English, - dry%20suit
Record 1, Key term(s)
- drysuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- combinaison étanche
1, record 1, French, combinaison%20%C3%A9tanche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- combinaison sèche 2, record 1, French, combinaison%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
- vêtement étanche 3, record 1, French, v%C3%AAtement%20%C3%A9tanche
masculine noun
- vêtement sec 4, record 1, French, v%C3%AAtement%20sec
masculine noun
- costume sec 5, record 1, French, costume%20sec
avoid, calque, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison imperméable qui protège le plongeur contre les effets d’une immersion prolongée en eau profonde. 6, record 1, French, - combinaison%20%C3%A9tanche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 2, Main entry term, English
- okuri-eri-jime
1, record 2, English, okuri%2Deri%2Djime
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sliding collar lock 2, record 2, English, sliding%20collar%20lock
correct
- sliding collar strangle 3, record 2, English, sliding%20collar%20strangle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A choke in which judo players grip their opponent's left lapel from behind with their right hand and the right lapel with their left hand, and straighten their arms to create pressure on the opponent's neck. 4, record 2, English, - okuri%2Deri%2Djime
Record 2, Key term(s)
- okuri eri jime
- okurierijime
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 2, Main entry term, French
- okuri-eri-jime
1, record 2, French, okuri%2Deri%2Djime
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étranglement en tirant le revers 2, record 2, French, %C3%A9tranglement%20en%20tirant%20le%20revers
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
JUDO. Tori [l'attaquant] est derrière uke [l'attaqué] ;avec la main droite, il saisit le revers gauche du judogi [costume de judo] de uke en passant par dessus son épaule droite et devant sa gorge. Tori prend avec la main gauche le revers droit de uke en passant sous l'aisselle gauche de celui-ci(ayant précédemment tiré d’un coup sec le revers gauche de uke pour bien le tendre). 2, record 2, French, - okuri%2Deri%2Djime
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
La plupart des termes japonais en judo s’emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 3, record 2, French, - okuri%2Deri%2Djime
Record 2, Key term(s)
- étranglement en glissant à revers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: