TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cotation faisant ressortir les cotes que la pièce doit avoir pour remplir la fonction qui lui incombe.  1, record 1, French, - cotation%20fonctionnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La cotation fonctionnelle permet d’affecter aux cotes les tolérances strictement utiles par une judicieuse répartition du jeu de montage désiré entre les tolérances attribuées aux cotes constituant la chaîne de cotes minimale.  1, record 1, French, - cotation%20fonctionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chain dimensioning also known as point-to-point dimensioning, is a method of dimensioning from one feature to the next. Each dimension is dependent upon the previous dimension or dimensions. This is a common practice, although caution should be used as the tolerance of each dimension builds on the next, which is known as tolerance buildup, or stacking.  3, record 2, English, - chain%20dimensioning

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Two plans of dimensioning are used on mechanical drawings .... One is called point-to-point or chain dimensioning; each length is dimensioned from the end of the preceding one. These dimensions are usually taken directly from the designer's sketch; however tolerances are cumulative and, rather than averaging out, usually add or subtract so that intermediate clearances may be disturbed. In the other plan, called datum dimensioning ..., all dimension lines in each direction extend from a datum or reference line or plane which is usually the first machined surface.  4, record 2, English, - chain%20dimensioning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cotation en chaîne ou en série(...). Cette disposition n’ est pas à conseiller puisqu'une erreur commise dans un premier élément se répercute sur tous les suivants.  2, record 2, French, - cotation%20en%20s%C3%A9rie

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les cotes des divers éléments d’un même côté de l’objet peuvent être une même ligne : c’est la cotation en série.  3, record 2, French, - cotation%20en%20s%C3%A9rie

Record 2,  Textual support,  Spanish