TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When several dimensions emanate from a common reference point or line, the method is called common-point dimensioning ... Dimensioning from reference lines (base or origin lines) may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensions ... Superimposed running dimensioning is simplified parallel dimensioning and may be used where there are space problems ... The origin is indicated by a circle and the opposite end of each dimension is terminated with an arrowhead. Dimensions are placed near the arrowhead.  1, record 1, English, - superimposed%20running%20dimensioning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cotes des divers éléments d’un même côté de l'objet peuvent être sur une même ligne : c'est la cotation en série. Si, sur cette même ligne, chaque cote donne des chiffres de cote qui sont ceux de chaque élément, mais ajoutés les uns aux autres(de telle sorte que les chiffres de cote s’obtiennent par différence) c'est une cotation à cotes superposées.  3, record 1, French, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cotation à cotes superposées ou cumulées(...) Une seule ligne de cote, une seule origine(matérialisée par un triangle poché en noir), les dimensions sont cumulées par rapport à l'origine et elles sont écrites dans le prolongement de la ligne d’attache(...)  2, record 1, French, - cotation%20%C3%A0%20cotes%20superpos%C3%A9es

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When several dimensions emanate from a common reference point or line, the method is called common-point dimensioning ... Dimensioning from reference lines (base or origin lines) may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensions ... Parallel dimensioning is a number of single dimensions starting at a common reference line ....  1, record 2, English, - parallel%20dimensioning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cotes des divers éléments d’un même côté de l'objet peuvent être sur une même ligne : c'est la cotation en série. Si, sur cette même ligne, chaque cote donne des chiffres de cote qui sont ceux de chaque élément, mais ajoutés les uns aux autres(de telle sorte que les chiffres de cote s’obtiennent par différence) c'est une cotation à cotes superposées. Par contre, les cotes peuvent également se situer chacune, par rapport au bord de la pièce sur des lignes de cotes parallèles : c'est la cotation en parallèle.  2, record 2, French, - cotation%20en%20parall%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dimensioning from a common feature. This method of dimensioning is used where a number of dimensions of the same direction relate to a common origin. Dimensioning from a common feature may be executed as parallel dimensioning or as superimposed running dimensioning.  1, record 3, English, - common%20feature

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cotation à partir d’un élément commun. Le système de cotation est utilisé lorsque plusieurs cotes de même direction ont une origine commune. La cotation à partir d’un élément commun peut se faire en parallèle ou à cotes superposées.  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20commun

Record 3,  Textual support,  Spanish