TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COTE ADHESIF [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

[An] air tight dressing (plastic) [with] tape on three sides leaving lowest side open.

OBS

Used for the emergency treatment of sucking (penetrating) or open chest wounds.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

[...] compresse stérile sur laquelle on ajoute un carré de pellicule plastique soutenue par trois morceaux de ruban adhésif placés de chaque côté du carré et sur le haut.

OBS

Le bas de carré ne doit pas être collé pour permettre à l’air de s’échapper.

Spanish

Save record 1

Record 2 2005-09-12

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
CONT

Any insects found in the sticky liner should be identified, counted, recorded, and removed.

CONT

Roll up the sticky liner "end-to-end" along it's long axis with the "sticky surface" to the inside of the roll and fasten with a two staples (one top and bottom).

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
OBS

Ce revêtement adhésif(des deux côtés) est mis à l'intérieur d’un piège pour insectes ravageurs. Les deux côtés du revêtement sont collants de façon à ce que l'un des côté le maintienne en place dans le piège et l'autre pour empêcher les insectes d’y sortir.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-03-04

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
CONT

Dust and particulate collector. Particulates from a paint application and especially from a spray booth, can be of major concern....

CONT

General techniques for gas sensors and air quality monitors. Wetted surface high efficiency atmosphere particulate collector. A variety of instruments have been devised over the years for the collection of particulates for off-line analysis. These include membrane filters, impactors, elutriators and centrifuges. Each has its own advantages and disadvantages, but one key disadvantage that they all share is that their efficiency varies according to the size of the particles.

PHR

Advanced hybrid particulate collector (AHPC), flue gas particulate collector, high efficiency atmosphere particulate collector.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
CONT

Recueillir et analyser les particules en suspension dans l'atmosphère :-fabriquer un collecteur de particules avec une bande de carton de 5 x 25 cm perforée de 5 trous de 2, 5 cm de diamètre; coller une bande de ruban adhésif transparent sur l'une des surfaces en couvrant les trous. Le côté adhésif du ruban recueillera les particules présentes dans l'air. Mettre le collecteur témoin à l'abri de toute poussière.

PHR

Collecteur de particules atmosphériques, collecteur de particules humides.

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Any paper that is coated on one side with an adhesive.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier enduit, d’un côté, de gomme ou d’un autre adhésif.

Spanish

Save record 4

Record 5 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the aperture adhesive position in which the tape is on the reverse side and the tacky surface is toward the face (printed surface) side of the card.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

position de la carte à fenêtre dans laquelle le dos de l'adhésif est au verso de la carte et la partie collante côté face(face sur laquelle sont imprimées les informations).

Spanish

Save record 5

Record 6 1986-02-07

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the aperture card position in which the tape is on the face (printed surface) and the tacky surface is toward the reverse side of the card.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

position de la carte à fenêtre dans laquelle le dos de l'adhésif est côté face(face sur laquelle sont imprimées les informations) et la partie collante au dos de la carte.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-01-06

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
DEF

a cemented side-seam enclosure with both ends open. The adhesive does not extend beyond the area of the overlap. The width of the outside flap is as narrow as practicable and does not exceed 2 cm for sizes up to 16 cm x 21 cm, or 2,5 cm for larger sizes.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

(...) enveloppe collée sur un côté dont les deux extrémités sont ouvertes. L'adhésif ne doit pas dépasser la zone de recouvrement. La largeur de la partie collée latérale doit être aussi faible que possible et ne pas dépasser 2 cm pour les formats jusqu'à 16 cm x 21 cm et 2, 5 cm pour les formats supérieurs.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-12-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
DEF

a cemented side- and bottom-seam enclosure with one end open. The adhesive does not extend beyond the area of the overlap. The width of the outside and bottom flaps is as narrow as practicable and does not exceed 2 cm for sizes up to 16 cm x 21 cm, or 2,5 cm for larger sizes. The open end is located along the shorter side of the envelope.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

(...) une enveloppe portant des pattes collées sur le côté et au fond, ayant une extrémité ouverte. L'adhésif ne doit pas dépasser les zones de recouvrement. La largeur des pattes collées sur le côté et au fond doit être aussi faible que possible et ne pas dépasser 2 cm pour les formats jusqu'à 16 cm x 21 cm, et 2, 5 cm pour les formats supérieurs. Le côté ouvert correspond à la largeur de l'enveloppe.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-12-23

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Document Classification (Library Science)
DEF

a cemented side- and bottom-seam enclosure with a protective flap (seal flap) at the open end. This type provides better protection against contamination by dust or fungi than an envelope without seal flap. The adhesive does not extend beyond the area of the overlap. The width of the outside flap does not exceed 2 cm for sizes up to 16 cm x 21 cm, or 4 cm for the 50 cm x 60 cm size.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

(...) une enveloppe [de classement] portant des pattes collées sur le côté et au fond, munie d’un rabat à l'extrémité ouverte. Ce type assure une meilleure protection contre la contamination par les poussières et les moisissures qu'une enveloppe sans rabat. L'adhésif ne doit pas dépasser la zone de recouvrement. La largeur de la patte collée sur le côté ne doit pas être supérieure à 2 cm pour les formats jusqu'à 16 cm x 21 cm et à 4 cm pour le format 50 cm x 60 cm.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: