TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COTE CACHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Record 1, Main entry term, English
- dust cover
1, record 1, English, dust%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The telescope is a Ritchey-Chrétien design, with an 85 cm primary mirror. It is the largest infrared telescope ever launched into space. Not shown is the telescope dust cover that was ejected 4.86 days after launch. 2, record 1, English, - dust%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Record 1, Main entry term, French
- cache antipoussière
1, record 1, French, cache%20antipoussi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- couvercle antipoussière 2, record 1, French, couvercle%20antipoussi%C3%A8re
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Comment assembler votre télescope [...] Placer le tube optique : dévissez les fixations du collier et ouvrez les colliers. Saisissez le tube optique fermement, placez le dans les colliers de fixation. Équilibrez le en plaçant son centre entre les deux colliers. Pointez le tube de manière à ce que l'avant du tube, côté cache antipoussière, soit orienté comme sur la Fig. 1a. Fermez ensuite les colliers sur le tube optique. Ne serrez les vis de fixation que légèrement, en attendant d’équilibrer l'instrument. 3, record 1, French, - cache%20antipoussi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- cache anti-poussière
- couvercle anti-poussière
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- blind side
1, record 2, English, blind%20side
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Setting pop rivets. 1. Insert pop rivet. 2. Apply riveter nosepiece flush with structure being riveted. 3. Gripping mechanism grasps mandrel, brings parts together and clinches rivet on blind side. Further retraction removes mandrel. 4. Completed rivet, set. 2, record 2, English, - blind%20side
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
blind side: term standardized by ISO. 3, record 2, English, - blind%20side
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- côté caché
1, record 2, French, c%C3%B4t%C3%A9%20cach%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- côté borgne 2, record 2, French, c%C3%B4t%C3%A9%20borgne
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les rivets aveugles. (...) rivetage à mandrin dépassant, qu’on enfonce dans le corps du rivet pour former la tête du côté borgne par écrasement, obtenant ainsi un rivet affleurant. 2, record 2, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20cach%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
côté caché : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20cach%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: