TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP CHAMP EXTERIEUR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 1, Main entry term, English
- outfield hit
1, record 1, English, outfield%20hit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 1, Main entry term, French
- coup sûr au champ extérieur
1, record 1, French, coup%20s%C3%BBr%20au%20champ%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 2, Main entry term, English
- grounder
1, record 2, English, grounder
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ground ball 1, record 2, English, ground%20ball
correct
- roller 2, record 2, English, roller
correct, see observation, noun
- hopper 2, record 2, English, hopper
correct, see observation, noun
- grass cutter 2, record 2, English, grass%20cutter
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A batted ball that rolls or bounces on the ground to an infielder or through the infield for a hit. 3, record 2, English, - grounder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
roller: A ground ball that rolls rather than bounces along the ground. 4, record 2, English, - grounder
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hopper: A bouncing batted baseball, a "hop" being the bounce of a ground ball. 4, record 2, English, - grounder
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A "hopper" could also be a bouncing ball. 5, record 2, English, - grounder
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
glass cutter: A hard grounder that skims along the ground. 4, record 2, English, - grounder
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
Sometimes called "bouncer". 5, record 2, English, - grounder
Record 2, Key term(s)
- bouncer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 2, Main entry term, French
- roulant
1, record 2, French, roulant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coup frappé au sol faisant rouler la balle dans le champ intérieur, vers le champ extérieur, permettant au frappeur d’atteindre au moins le premier but. 2, record 2, French, - roulant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 3, Main entry term, English
- bobble a ground ball
1, record 3, English, bobble%20a%20ground%20ball
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bobble a grounder 1, record 3, English, bobble%20a%20grounder
correct, verb
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 3, Main entry term, French
- cafouiller sur un roulant
1, record 3, French, cafouiller%20sur%20un%20roulant
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jongler avec un roulant 2, record 3, French, jongler%20avec%20un%20roulant
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
roulant :coup frappé au sol faisant rouler la balle dans le champ intérieur vers le champ extérieur. 3, record 3, French, - cafouiller%20sur%20un%20roulant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Par exemple, le joueur maîtrise mal le roulant frappé en sa direction et perd ainsi un temps précieux avant d’envoyer la balle au joueur de premier but. 2, record 3, French, - cafouiller%20sur%20un%20roulant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 4, Main entry term, English
- wingfooted outfielder 1, record 4, English, wingfooted%20outfielder
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 4, Main entry term, French
- voltigeur rapide comme un cerf
1, record 4, French, voltigeur%20rapide%20comme%20un%20cerf
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- voltigeur au pied léger 1, record 4, French, voltigeur%20au%20pied%20l%C3%A9ger
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Joueur de champ extérieur qui arrive à capter la balle peu importe la trajectoire et la puissance du coup frappé. 2, record 4, French, - voltigeur%20rapide%20comme%20un%20cerf
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-06-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 5, Main entry term, English
- butcher-boy feat 1, record 5, English, butcher%2Dboy%20feat
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 5, Main entry term, French
- coup sûr à l'avance du champ extérieur
1, record 5, French, coup%20s%C3%BBr%20%C3%A0%20l%27avance%20du%20champ%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: