TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A function (usually heuristic) used to evaluate the merit of the various paths emanating from a node in a search tree.  3, record 1, English, - evaluation%20function

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A function of the problem solving executive: Certain objects along a search may be considered undesirable. This evaluation assists in guiding the search.  2, record 1, English, - evaluation%20function

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

evaluation function: term standardized by ISO/IEC.  4, record 1, English, - evaluation%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un algorithme de recherche, fonction qui attribue un coefficient d’intérêt (intéressement) à chaque position (état).  2, record 1, French, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien sûr, la nécessité d’une fonction d’évaluation est due à celle(à défaut de mieux) de remplacer le coup d’œil de l'expert humain qui comprend la situation globalement en examinant seulement quelques secondes l'échiquier.  3, record 1, French, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fonction d’évaluation : terme normalisé par ISO/CEI.  4, record 1, French, - fonction%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Would the skilled person nevertheless have understood that strict compliance with the primary meaning was an essential requirement of the invention? If yes, the variant is outside the claim.  1, record 2, English, - skilled%20person

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'expert du domaine conclurait-il malgré tout, à la lecture de la revendication, que le breveté considérait qu'une stricte adhésion au sens premier constituait une condition essentielle de l'invention? Dans l'affirmative, la variante ne tombe pas sous le coup de la revendication.  1, record 2, French, - expert%20du%20domaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance: a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i.e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents ("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one's whole body behind shot. To get one's weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 3, English, - shot

Record number: 3, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one's body into a shot.  2, record 3, English, - shot

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Coup d’approche, d’attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d’expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d’un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d’un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 3, French, - coup

Record number: 3, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 3, French, - coup

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record number: 3, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 3, Spanish, - golpe

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technically more difficult stroke that demands a higher level of skill in matchplay situations.  2, record 4, English, - advanced%20stroke

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coup plus complexe et de haut niveau.  2, record 4, French, - coup%20d%27expert

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Jugada cuya ejecución durante un partido requiere un nivel técnico elevado.  2, record 4, Spanish, - golpe%20especial

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any tennis shot other than the basic forehand and backhand drives.  1, record 5, English, - specialty%20shot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Related terms: touch shot, finesse shot. Strictly speaking there is an important distinction to be made between a "touch shot" and a "finesse shot", terms quite often used synonymously. A "touch shot" requires a delicate "touch" of the hands to execute shots such as a "drop volley" or a "lob volley", whereas the broader term "finesse shot" implies any shot that requires much agility and nimbleness on the part of the player. Examples: drop shot, topspin lob, etc.  1, record 5, English, - specialty%20shot

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coup plus complexe et de haut niveau.  2, record 5, French, - coup%20sp%C3%A9cial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coups spéciaux : amortis et lobs. Termes connexes : coup de patte, coup en finesse.  3, record 5, French, - coup%20sp%C3%A9cial

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[Exemples de coups spéciaux :] le coup d’approche, la demi-volée, le smash, le lob [et] l’amorti.  4, record 5, French, - coup%20sp%C3%A9cial

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe d’autres coups d’experts propices au jeu en simple ou en double, comme le service brossé et le smash de revers.  2, record 5, French, - coup%20sp%C3%A9cial

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The representation of domain expertise in a computer can be in one of two forms. One form is as a "glass-box" or articulate model ... The model is referred to as "articulate" because each problem-solving decision it makes can ... be explained in terms that match ... those of a human problem-solver. In contrast to the articulate expert is the "black-box" expert, which has data structures and processing algorithms that do not mimic those used by human beings.  3, record 6, English, - black%2Dbox%20expert

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... the circuit simulator underlying SOPHIE-1 ... is a black-box expert, and is used only to check the consistency of student's hypotheses and answer some of his questions. Its mechanisms are never revealed to the student since they are certainly not the mechanisms the student is expected to acquire.  3, record 6, English, - black%2Dbox%20expert

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Although there are some excellent chess machines, they rely on nonhuman strategies for achieving their expertise, that is, they are black-box experts.  3, record 6, English, - black%2Dbox%20expert

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Expert modules can be classified along a spectrum ranging from completely opaque or "black-box" representations, whereby only final results are available, to fully transparent or "glass-box" ones, whereby each reasoning step can be inspected and interpreted.  4, record 6, English, - black%2Dbox%20expert

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "glass-box expert system."  2, record 6, English, - black%2Dbox%20expert

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système expert qui fait abstraction de toutes les étapes de résolution d’un problème pour ne présenter que les résultats, éliminant du même coup les possibilités de vérification et d’interprétation.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20expert%20opaque

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S’oppose à «système expert transparent».  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20expert%20opaque

Record 6,  Textual support,  Spanish