TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP GENOU [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- crab
1, record 1, English, crab
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crab stretcher 2, record 1, English, crab%20stretcher
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand device usually used for stretching carpet in a small area where a power stretcher or knee kicker cannot be used. 1, record 1, English, - crab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- crabe
1, record 1, French, crabe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit outil servant à étirer une moquette dans un espace restreint, là où le tensionneur de tapis ajustable ou le coup de genou ne peuvent être utilisés. 2, record 1, French, - crabe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- carpal hygroma
1, record 2, English, carpal%20hygroma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capped knee 2, record 2, English, capped%20knee
correct
- popped knee 3, record 2, English, popped%20knee
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a prominent, fluid-filled swelling on the dorsal aspect of the carpus is seen when repeated trauma causes a local bursitis. 4, record 2, English, - carpal%20hygroma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Popped knees" is a layman's term used to describe enlargement in the front of the carpal joints of a horse. The knees look like they have "popped out." 5, record 2, English, - carpal%20hygroma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- hygroma du genou
1, record 2, French, hygroma%20du%20genou
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- genou couronné 2, record 2, French, genou%20couronn%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tuméfaction fluctuante située sur la face antérieure du genou et provenant généralement d’un coup. 1, record 2, French, - hygroma%20du%20genou
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- hygroma carpiano
1, record 2, Spanish, hygroma%20carpiano
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-10-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Record 3, Main entry term, English
- bellows tongue
1, record 3, English, bellows%20tongue
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gusset 2, record 3, English, gusset
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wide folding tongue of a shoe or boot ... attached at the sides to the upper so as to make the shoe watertight. 1, record 3, English, - bellows%20tongue
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Record 3, Main entry term, French
- soufflet
1, record 3, French, soufflet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gousset 2, record 3, French, gousset
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Produite par la Slater Shoe Company de Montréal, cette botte offre plus d’aisance, grâce à l'ajout d’un grand gousset sur le coup de pied lacé. En outre, un autre gousset placé sous le genou, que l'on peut ajuster autour de la jambe à l'aide d’une courroie, améliore l'adaptation autour de la jambe. 2, record 3, French, - soufflet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme fautive : soufflet employé au sens d’élastique 3, record 3, French, - soufflet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-08-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 4, Main entry term, English
- pubic pain
1, record 4, English, pubic%20pain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A post traumatic left side pubic pain in a 12 year old child was associated to feverish and inflammatory syndrom, without any predisposing factor. 1, record 4, English, - pubic%20pain
Record 4, Key term(s)
- left side pubic pain
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- douleur pubienne
1, record 4, French, douleur%20pubienne
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Une Martiniquaise] a été hospitalisée en avril 1996 pour des douleurs pubiennes gauches évoluant depuis 10 jours, après un traumatisme direct(coup de genou sur le pubis), accompagnées d’une fièvre à 38, 5. 1, record 4, French, - douleur%20pubienne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 5, Main entry term, English
- knee kicker
1, record 5, English, knee%20kicker
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device used in the laying of textile floor coverings to achieve a suitable tension; this tension is brought about by pressure of the knee on one end of the device, the other end being held in the backing by pins. 1, record 5, English, - knee%20kicker
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 5, English, - knee%20kicker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 5, Main entry term, French
- coup de genou
1, record 5, French, coup%20de%20genou
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour la pose du revêtement de sol textile destiné à assurer sa tension convenable; cette tension est assurée par un coup donné à l'aide du genou sur l'une des extrémités de l'appareil, l'autre étant maintenue dans le dossier par des griffes. 1, record 5, French, - coup%20de%20genou
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 2, record 5, French, - coup%20de%20genou
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-06-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Wrestling
Record 6, Main entry term, English
- knee-drop 1, record 6, English, knee%2Ddrop
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lutte
Record 6, Main entry term, French
- coup de genou
1, record 6, French, coup%20de%20genou
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ice Hockey
- General Sports Regulations
Record 7, Main entry term, English
- infraction for kneeing
1, record 7, English, infraction%20for%20kneeing
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Règlements généraux des sports
Record 7, Main entry term, French
- infraction pour avoir donné du genou
1, record 7, French, infraction%20pour%20avoir%20donn%C3%A9%20du%20genou
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- infraction pour avoir donné un coup de genou 1, record 7, French, infraction%20pour%20avoir%20donn%C3%A9%20un%20coup%20de%20genou
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: