TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP INDIRECT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- indirect free kick to the attacking team
1, record 1, English, indirect%20free%20kick%20to%20the%20attacking%20team
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- coup franc indirect en faveur de l'équipe attaquante
1, record 1, French, coup%20franc%20indirect%20en%20faveur%20de%20l%27%C3%A9quipe%20attaquante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiro libre indirecto a favor del equipo atacante
1, record 1, Spanish, tiro%20libre%20indirecto%20a%20favor%20del%20equipo%20atacante
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- indirect free kick
1, record 2, English, indirect%20free%20kick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A free kick in which the ball must touch at least two players before a goal can be scored. 2, record 2, English, - indirect%20free%20kick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- coup franc indirect
1, record 2, French, coup%20franc%20indirect
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la balle doit toucher un autre joueur avant de pénétrer éventuellement dans le but. 2, record 2, French, - coup%20franc%20indirect
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiro libre indirecto
1, record 2, Spanish, tiro%20libre%20indirecto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Rugby
Record 3, Main entry term, English
- free kick
1, record 3, English, free%20kick
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A kick awarded when a member of the opposing team commits a foul. 2, record 3, English, - free%20kick
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Free kicks ... For one thing ... the ball is stationary .... Second, the opposition must be at least ten yards from the ball .... 3, record 3, English, - free%20kick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Rugby
Record 3, Main entry term, French
- coup franc
1, record 3, French, coup%20franc
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coup de pied franc 2, record 3, French, coup%20de%20pied%20franc
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La sanction qui pénalise l’auteur d’une faute, et son équipe. 3, record 3, French, - coup%20franc
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les coups francs sont classés en deux catégories : le coup franc direct(sur lequel un but peut être marqué directement contre l'équipe en faute) et le coup franc indirect [...] 4, record 3, French, - coup%20franc
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les coups de pied de pénalité et les coups de pied francs sont accordés à l’équipe non fautive à la suite de fautes de [ses] adversaires. 5, record 3, French, - coup%20franc
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[Les] coups francs [...] sont [...] bottés à l’arrêt et de l’endroit de la faute. Aucun joueur de l’équipe ne doit être à moins de 9 m 15 (10 «yards» ou verges) du ballon [...] 6, record 3, French, - coup%20franc
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «coup de pied de pénalité». 7, record 3, French, - coup%20franc
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Rugby
Record 3, Main entry term, Spanish
- tiro libre
1, record 3, Spanish, tiro%20libre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Tiro] que se lanza desde un punto determinado como sanción para castigar faltas personales o técnicas cometidas por el equipo contrario. 2, record 3, Spanish, - tiro%20libre
Record 3, Key term(s)
- saque libre
- golpe franco
Record 4 - internal organization data 2013-09-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 4, Main entry term, English
- direct free kick
1, record 4, English, direct%20free%20kick
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A free kick in which a goal can be scored by kicking the ball straight into the opponent's net. 2, record 4, English, - direct%20free%20kick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 4, Main entry term, French
- coup franc direct
1, record 4, French, coup%20franc%20direct
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les coups francs sont classés en deux catégories : le coup franc direct(sur lequel un but peut être marqué directement contre l'équipe en faute) et le coup franc indirect [...] 2, record 4, French, - coup%20franc%20direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 5, Main entry term, English
- indirect stroke
1, record 5, English, indirect%20stroke
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A lightning stroke which does not strike directly any part of a network but which induces an overvoltage in it. 1, record 5, English, - indirect%20stroke
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 5, Main entry term, French
- coup de foudre indirect
1, record 5, French, coup%20de%20foudre%20indirect
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Décharge de la foudre qui, sans atteindre directement aucun point d’une installation électrique, y induit néanmoins une surtension. 1, record 5, French, - coup%20de%20foudre%20indirect
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 5, Main entry term, Spanish
- caída indirecta de rayo
1, record 5, Spanish, ca%C3%ADda%20indirecta%20de%20rayo
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- impacto indirecto de rayo 1, record 5, Spanish, impacto%20indirecto%20de%20rayo
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Space Weapons
Record 6, Main entry term, English
- indirect hit
1, record 6, English, indirect%20hit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Inflicting slight damage with a less than perfect collision. 1, record 6, English, - indirect%20hit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes orbitales
Record 6, Main entry term, French
- coup indirect
1, record 6, French, coup%20indirect
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 7, Main entry term, English
- cutting maneuver 1, record 7, English, cutting%20maneuver
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- coup indirect par torsion 1, record 7, French, coup%20indirect%20par%20torsion
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: