TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One-meter arc at each corner of the field.  5, record 2, English, - corner%20area

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The ball is placed in the corner area for a corner kick.  1, record 2, English, - corner%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quart de cercle d’un mètre de rayon tracé à partir de chaque drapeau de coin.  3, record 2, French, - surface%20de%20coin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coup de pied de coin. Le ballon est placé à l'intérieur du quart de cercle du drapeau de coin le plus près(de l'arrêt du jeu) ;le ballon doit être botté de cet endroit, sans que le drapeau ne soit déplacé.  4, record 2, French, - surface%20de%20coin

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cuarto de circulo dibujado en el interior del campo con un radio de 1 metro que hace centro en la esquinas del terreno de juego y esta cortado por las líneas de banda y meta.  1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20esquina

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Área de Esquina [...] En cada esquina se colocará un poste no puntiagudo con un banderín, cuya altura mínima será de 1.5 metros. También se podrá dibujar unas líneas fuera del terreno de juego, perpendicular a este a una distancia de 9,15 metros de la esquina del campo del fútbol, en la línea de meta y la línea de banda, que el arbitro las utilice de referencia para saber cual es la distancia mínima que se puede poner los jugadores de un equipo cuando el equipo rival saca un corne.  1, record 2, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20esquina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A volley is an air-borne strike in association football, where a player's feet meets and directs the ball in an angled direction before it has time to reach the ground.  1, record 3, English, - volley

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In general, the volley requires that the player strike the ball with the front of his foot, with the toes pointing downward, ankle locked, and the knee lifted  1, record 3, English, - volley

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La reprise de volée, ou tir retourné, est l’action de frapper la balle en l’air vers l’arrière en ayant sa tête dirigée vers le bas.  3, record 3, French, - voll%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Les reprises de volée qu’elles soient effectuées du pied ou de la tête sont des gestes très difficiles car ils sont réalisés, la plupart du temps, en situation précaire avec un ou deux défenseurs à proximité.  4, record 3, French, - voll%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Le jeu de volée est un geste technique difficile à réaliser. Jouer de volée, c’est reprendre un ballon aérien avant qu’il ne touche le sol.  1, record 3, French, - voll%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si la demi-volée s’effectue la plupart du temps avec le pied(intérieur, extérieur et surtout coup de pied), la volée peut se réaliser avec la cuisse et la tête.  1, record 3, French, - voll%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish