TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP IRREGULIER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Paddle Sports
Record 1, Main entry term, English
- recall shot
1, record 1, English, recall%20shot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon seeing any movement out of the blocks on the part of a runner before (or with) the sound of the gun, the starter or the recall starters should give the "Stand up" command if the gun has not yet fired, or fire a recall shot if the starter's gun has fired. 2, record 1, English, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If in the opinion of the starter, the start was not fair, he must recall the competitors with a second shot. 3, record 1, English, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The recall gun should have a report as loud as that of the starting gun. 3, record 1, English, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canadian Amateur Track and Field Association. 4, record 1, English, - recall%20shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Sports de pagaie
Record 1, Main entry term, French
- coup de pistolet de rappel
1, record 1, French, coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coup de feu de rappel 2, record 1, French, coup%20de%20feu%20de%20rappel
correct, masculine noun
- coup de rappel 1, record 1, French, coup%20de%20rappel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le starter(ou l'un des starters de rappel) estime que le départ est irrégulier, il devra rappeler les concurrents en tirant un deuxième coup de feu. 3, record 1, French, - coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coup de pistolet de rappel» est le plus souvent employé au niveau international. Association canadienne d’athlétisme amateur. 4, record 1, French, - coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
- Deportes de remo
Record 1, Main entry term, Spanish
- disparo de atención
1, record 1, Spanish, disparo%20de%20atenci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Boxing
Record 2, Main entry term, English
- illegal blow
1, record 2, English, illegal%20blow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foul punch 2, record 2, English, foul%20punch
correct
- foul blow 3, record 2, English, foul%20blow
- foul 4, record 2, English, foul
correct, noun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boxe
Record 2, Main entry term, French
- coup irrégulier
1, record 2, French, coup%20irr%C3%A9gulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coup défendu 2, record 2, French, coup%20d%C3%A9fendu
masculine noun
- coup déloyal 2, record 2, French, coup%20d%C3%A9loyal
masculine noun
- interdit 2, record 2, French, interdit
masculine noun
- faute 2, record 2, French, faute
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe prohibido
1, record 2, Spanish, golpe%20prohibido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- golpe antirreglamentario 1, record 2, Spanish, golpe%20antirreglamentario
correct, masculine noun
- falta 1, record 2, Spanish, falta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: