TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP MORTIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Concrete
- Road Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- prepacked concrete
1, record 1, English, prepacked%20concrete
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pre-packed concrete 2, record 1, English, pre%2Dpacked%20concrete
correct
- grouted aggregate concrete 3, record 1, English, grouted%20aggregate%20concrete
correct
- grouted-aggregate concrete 4, record 1, English, grouted%2Daggregate%20concrete
correct
- preplaced-aggregate concrete 5, record 1, English, preplaced%2Daggregate%20concrete
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Concrete produced by placing coarse aggregate in a form and later injecting a portland cement-sand grout, usually with admixtures, to fill the voids. 6, record 1, English, - prepacked%20concrete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prepakt and Colcrete are trade names commonly associated with this type of concrete. 7, record 1, English, - prepacked%20concrete
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de béton
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Record 1, Main entry term, French
- béton de blocage
1, record 1, French, b%C3%A9ton%20de%20blocage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- béton prépack 2, record 1, French, b%C3%A9ton%20pr%C3%A9pack
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Béton, à granulométrie discontinue, constitué d’une part d’un squelette de gros granulats préalablement mis en place dans le coffrage, et d’autre part d’un mortier injecté après coup dans les vides existant entre les gros granulats. 1, record 1, French, - b%C3%A9ton%20de%20blocage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Prepakt et Colcrete sont des noms commerciaux fréquemment associés à ce type de béton. 3, record 1, French, - b%C3%A9ton%20de%20blocage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- rounds per mortar
1, record 2, English, rounds%20per%20mortar
correct, see observation, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- RP mor 1, record 2, English, RP%20mor
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with the other meaning of "rounds per mortar" referring to the munition used in the firing and not to the shot fired. 2, record 2, English, - rounds%20per%20mortar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ruonds per mortar; RP mor: term and shortened form officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - rounds%20per%20mortar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- coup par mortier
1, record 2, French, coup%20par%20mortier
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CP mor 1, record 2, French, CP%20mor
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coup par mortier; CP mor : terme et forme abrégée uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - coup%20par%20mortier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Masonry Materials
- Concrete Construction
Record 3, Main entry term, English
- standard mortar
1, record 3, English, standard%20mortar
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Larger damaged concrete areas and surface pops require patching. Standard masonry mortar has little bonding strength when applied in thin layers. If you intend to use standard mortar for your patch, mix a prescribed amount of acrylic bonding agent into it for greater strength. 2, record 3, English, - standard%20mortar
Record 3, Key term(s)
- standard masonry mortar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
- Bétonnage
Record 3, Main entry term, French
- mortier normal
1, record 3, French, mortier%20normal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mortier qui se compose, en poids, d’une partie du liant à contrôler, de trois parties de sable normal et d’une demi-partie d’eau. 2, record 3, French, - mortier%20normal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les entailles sont ouvertes d’un coup de marteau de maçon et peuvent ainsi être facilement fixées l'une après l'autre au fer d’armature. Les trous sont fermés au moyen d’un mortier normal et à l'aide de la truelle. Seul un lissage du mortier à la truelle est nécessaire. 3, record 3, French, - mortier%20normal
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Normes marocaines homologuées. Matériaux de construction [...] Techniques des essais sur les liants hydrauliques [...] Définit la pâte normale, le sable normal et le mortier normal. 4, record 3, French, - mortier%20normal
Record 3, Key term(s)
- mortier un pour trois
- mortier standard
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: