TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUSSIN SECURITE GONFLABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- airbag
1, record 1, English, airbag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- air bag 2, record 1, English, air%20bag
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passive safety device, supplemental to safety belts, that inflates to provide a cushion to absorb impact forces during moderate to severe frontal collisions. 3, record 1, English, - airbag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air bag: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - airbag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- coussin de sécurité gonflable
1, record 1, French, coussin%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20gonflable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coussin gonflable 2, record 1, French, coussin%20gonflable
correct, masculine noun
- sac gonflable 2, record 1, French, sac%20gonflable
correct, masculine noun
- coussin autogonflable de sécurité 3, record 1, French, coussin%20autogonflable%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- coussin autogonflable 3, record 1, French, coussin%20autogonflable
correct, masculine noun
- coussin d’air 4, record 1, French, coussin%20d%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun, officially approved
- coussin de sécurité 5, record 1, French, coussin%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
masculine noun
- airbag 6, record 1, French, airbag
avoid, anglicism, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de sécurité constitué par une enveloppe souple qui, en cas de choc, se gonfle instantanément en s’interposant entre l’occupant et le volant ou la planche de bord. 7, record 1, French, - coussin%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20gonflable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coussin gonflable; sac gonflable : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 8, record 1, French, - coussin%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20gonflable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coussin d’air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, record 1, French, - coussin%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20gonflable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- airbag
1, record 1, Spanish, airbag
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bolsa de aire 2, record 1, Spanish, bolsa%20de%20aire
correct, feminine noun
- colchón de aire 3, record 1, Spanish, colch%C3%B3n%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automóvil, consistente en una bolsa que se infla automáticamente en caso de colisión violenta. 4, record 1, Spanish, - airbag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airbag: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "airbag" se escribe en redonda, esto es, sin cursiva ni comillas, y su plural es "airbags", terminado en "s". 2, record 1, Spanish, - airbag
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- seat belt airbag
1, record 2, English, seat%20belt%20airbag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seatbelt airbag 2, record 2, English, seatbelt%20airbag
correct
- inflatable seat belt 1, record 2, English, inflatable%20seat%20belt
correct
- inflatable seatbelt 3, record 2, English, inflatable%20seatbelt
correct
- inflatable safety belt 4, record 2, English, inflatable%20safety%20belt
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- coussin gonflable de ceinture de sécurité
1, record 2, French, coussin%20gonflable%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sac gonflable de ceinture de sécurité 1, record 2, French, sac%20gonflable%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- coussin gonflable de ceinture 1, record 2, French, coussin%20gonflable%20de%20ceinture
correct, masculine noun
- sac gonflable de ceinture 1, record 2, French, sac%20gonflable%20de%20ceinture
correct, masculine noun
- ceinture de sécurité gonflable 2, record 2, French, ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20gonflable
correct, feminine noun
- airbag de ceinture de sécurité 3, record 2, French, airbag%20de%20ceinture%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
avoid, anglicism, masculine noun
- airbag de ceinture 4, record 2, French, airbag%20de%20ceinture
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- deep stall
1, record 3, English, deep%20stall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- superstall 2, record 3, English, superstall
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flight condition in which the airplane has attained an angle of attack far higher than the angle of maximum lift coefficient. 3, record 3, English, - deep%20stall
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A superstall is related to swept wing aircraft. As the tips stall first the Centre of Pressure moves inboard and forward. This produces a nose up tendancy which further decreases speed and increases AoA. This is known as a deep stall (superstall) ... 4, record 3, English, - deep%20stall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- décrochage par enfoncement
1, record 3, French, d%C3%A9crochage%20par%20enfoncement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- superdécrochage 2, record 3, French, superd%C3%A9crochage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Régime de vol critique dans lequel l’aéronef se stabilise à une incidence supérieure à l’incidence normale de décrochage de sa voilure. 3, record 3, French, - d%C3%A9crochage%20par%20enfoncement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] écrasement contrôlé comme un décrochage par enfoncement qui permet au véhicule aérien de se poser en toute sécurité sur un petit coussin gonflable, câble d’arrêt. 4, record 3, French, - d%C3%A9crochage%20par%20enfoncement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Transporte aéreo
Record 3, Main entry term, Spanish
- pérdida con desplome
1, record 3, Spanish, p%C3%A9rdida%20con%20desplome
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- superpérdida 2, record 3, Spanish, superp%C3%A9rdida
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: