TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT ACHAT [64 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-04

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

bought-out cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

coût de revient à l'achat : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
DEF

The transfer of the cost of a good or service or the total of a group of such costs from a primary account to one or more secondary accounts, the purpose being to identify the cost with the product or other cost objective to which the goods or services have contributed.

OBS

cost allocation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
DEF

Processus qui consiste à répartir un coût(coût d’un achat en bloc, charge indirecte, etc.) entre ses différents éléments ou entre des centres de coûts ou sections, selon un mode logique de ventilation.

OBS

Il convient de distinguer le terme «affectation» (appellation réservée à des charges enregistrées directement et sans calcul intermédiaire) du terme «répartition» (appellation réservée au classement aboutissant à l’enregistrement, dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, des éléments qui ne peuvent être affectés directement aux comptes de coûts ou de coûts de revient). En revanche, le terme «imputation» convient pour désigner l’enregistrement, dans des comptes de coûts ou de coûts de revient, des charges indirectes, après leur répartition dans des comptes de sections ou de reclassement de charges, c’est-à-dire des comptes dont le contenu est homogène par rapport au critère de classement choisi.

OBS

répartition des coûts; imputation des coûts : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Military Administration
DEF

A special payment in addition to regular wages for the purchase of clothing, uniforms, safety shoes or goggles or other safety garments required in the regular performance of work.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Administration militaire
DEF

Allocation versée aux salariés pour défrayer le coût d’achat de vêtements de travail spéciaux dont le port est exigé par l'employeur ou les règlements de sécurité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
  • Administración militar
Save record 3

Record 4 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
  • Accounting
CONT

Acquisition and production costs are the upper limit for the valuation of an asset in the balance sheet. If the asset is purchased, the purchase cost include all costs pertaining to the purchase plus incidental acquisition costs minus any reductions. If the asset is acquired by in-house production, the production costs include direct and indirect material, direct and indirect labour costs, special direct production costs and appropriate administrative costs (these can be included).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Comptabilité
CONT

Les coûts d’acquisition et de production constituent la borne supérieure de la valorisation de l'immobilisation dans le bilan. Si l'immobilisation est achetée, le coût d’achat comprend tous les coûts touchant l'achat plus les coûts accessoires moins toute réduction. Si on se procure l'immobilisation au moyen d’une production interne, les coûts de production comprennent les coûts directs et indirects des matériaux, les coûts directs et indirects de la main-d’œuvre, les coûts de production directs spéciaux et les coûts administratifs appropriés(inclusion facultative).

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Organization Planning
DEF

In management planning, the basic or lowest identifiable or quantifiable element of an activity classification for cost determination.

OBS

The basic or lowest levels of activity classification; they are the processes or projects carried out to attain a program's objectives, at which point there should normally be an identifiable output for which costs can be usefully and meaningfully determined. The output may be either a final output, one that improves the well-being of Canadian, or a close proxy of the final output, such as manpower training courses, or an intermediate output, such as inspections, or a supporting output, such as a purchasing or accounting procedure.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Planification d'organisation
OBS

Paliers inférieurs ou fondamentaux de la classification des activités. Ce sont les démarches ou les projets mis en œuvre pour atteindre les objectifs d’un programme. À ce niveau, on devrait normalement disposer d’un résultat patent, dont le coût réel peut être déterminé de façon significative. Ce résultat peut être définitif(comme l'amélioration du bien-être des Canadiens), presque définitif(comme des cours de formation de la main-d’œuvre), d’ordre intermédiaire(comme des inspections), ou d’ordre auxiliaire(comme des formalités d’achat ou de comptabilité).

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Corporate Economics
DEF

The difference between cost (including or excluding operating overheads) and the selling price of a product or service.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Économie de l'entreprise
DEF

Indicateur de la rentabilité d’un produit, d’une famille de produits, d’un centre de responsabilités, etc., représenté par la différence entre, d’une part, le prix de vente et, d’autre part, le coût d’achat, le coût de production ou le total des coûts directs ou des coûts variables.

OBS

Selon le coût auquel la marge correspond, on peut distinguer la marge sur le coût d’achat, la marge sur le coût de production, la marge sur les coûts directs et la marge sur les coûts variables.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-01-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

The price paid by an institution, agency or person for the purchase of a drug, device, product or health service.

OBS

acquisition cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Prix payé par un établissement, une agence ou une personne pour l’achat d’un médicament, d’un dispositif, d’un produit ou d’un service de santé.

OBS

coût d’acquisition; coût d’achat : termes et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-04-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Government Contracts
CONT

Total cost of ownership recognizes that software should not be considered as a commodity. Factors other than the cost of the license affect the true cost of using the product. These factors include the cost of maintenance (identifying and fixing errors in the software), help desk support, degree of productivity leverage and use of technology or processes to reduce the administration burden and transition costs associated with replacing an incumbent's solution with an interchangeable solution.

Key term(s)
  • total ownership cost

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Marchés publics
CONT

Une des grandes tendances des deux dernières années est celle du TCO(Total Cost of Ownership-Coût total de possession). Beaucoup de gestionnaires de réseau ont été sensibilisés au fait que, outre les coûts d’achat en matériel et en logiciels, il fallait également comptabiliser les coûts réels d’exploitation(soutien, pertes de temps et d’argent dues aux pannes, mises à jour, etc.).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-04-05

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Financial and Budgetary Management
OBS

leasing: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Opération de financement par laquelle une personne qui fait le commerce de prêter ou de consentir du crédit acquiert, à la demande d’un client, la propriété d’un bien, et le loue à celui-ci moyennant un loyer total équivalent à la somme du prix d’achat et du coût du crédit.

OBS

crédit-bail : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

OBS

Pluriel : crédits-bail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Servicio limitado que otorga un arrendador a un arrendatario para financiar la locación de un equipo a través de un crédito o préstamo con o sin intereses. Todas las responsabilidades inherentes al equipo como mantenimiento, seguro, refacciones e impuestos los cubre el arrendador. Por lo general este tipo de arrendamiento no se puede cancelar y se amortiza al final del período estipulado.

OBS

arrendamiento financiero: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 9

Record 10 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des coûts attribués à un bien produit ou commercialisé par l’entreprise ou à un service fourni par cette dernière et comprenant les coûts engagés jusqu’à ce que le bien ou le service soit mis à la disposition de l’utilisateur ou du consommateur.

OBS

Il convient de distinguer le «coût de revient commercial»(prix d’achat d’une marchandise augmenté des frais afférents à son acquisition, ce qui correspond essentiellement à son «coût en magasin») et le «coût de revient de production»(coût qui comprend l'ensemble des charges attribuées par affectation, répartition ou imputation, nécessaires pour concevoir, produire et fournir un bien ou un service ou un groupe homogène de produits ou de services).

OBS

L’expression «coût de revient» remplace maintenant l’expression traditionnelle «prix de revient».

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Loans
  • Law of Contracts (common law)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In France, when a lease includes an option to buy, it is called a financial lease ...

OBS

financial lease: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of theGovernment of France.

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Droit des contrats (common law)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Bail à usage professionnel de durée prédéterminée permettant au bailleur de recouvrer au moyen de loyers le coût de l'objet du bail, ainsi qu'un revenu pour son investissement, et donnant au preneur la possibilité de lever une option d’achat stipulée à son profit, mais dont la valeur n’ est pas obligatoirement prévue à l'origine du bail.

OBS

Le bail financier est une forme de crédit-bail tel que défini dans la législation française.

OBS

bail financier : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Différence entre le coût unitaire réel des matières premières achetées et leur coût unitaire standard prévu au budget des matières premières, multipliée par la quantité réelle achetée.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Économie de l'entreprise
DEF

Version du principe de préservation du capital, en vertu de laquelle le capital à préserver correspond à l’ensemble des actifs productifs de l’entreprise, ou des ressources nécessaires pour pouvoir au remplacement de ces actifs lorsqu’ils sont utilisés ou consommés, de manière à assurer le même niveau de production de biens et de prestation de services que celui atteint au cours de périodes précédentes.

OBS

L'application du principe de la préservation de la capacité de production vise à prévenir la distribution du bénéfice sous forme de dividendes dans le cas où cette distribution aurait pour effet de réduire la capacité productive de l'entreprise. Selon cette version du principe de préservation du capital, la valeur des actifs doit généralement être établie en coût de remplacement, mesuré en monnaie historique ou en unités de pouvoir d’achat général(monnaie indexée). L'application de cette version pose problème notamment dans les situations où les actifs ne seront pas remplacés par des biens identiques. De plus, la version ne tient compte que de la nécessité de pourvoir au remplacement des biens matériels, mais non des actifs monétaires, pourtant tout aussi essentiels à l'exploitation de l'entreprise.

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
DEF

Détermination des prix de vente à pratiquer, compte tenu de critères internes à l'entreprise(coût de production, coût de commercialisation, clientèle à atteindre) et de critères externes(éclat du marché, concurrence, motivation des consommateurs, pouvoir d’achat et, dans certains cas, réglementation des prix).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Determinación del precio exacto al que se facturará un producto al contado.

Save record 14

Record 15 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Procédure comptable qui consiste à attribuer à un article une valeur correspondant le plus souvent à son coût d’achat mais parfois à sa valeur de réalisation nette, sa valeur actualisée, son coût de remplacement, etc.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The use for accounting purposes of a single monetary unit whose value relative to other monetary units is unchanging.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Hypothèse fondamentale selon laquelle la monnaie est le dénominateur commun de toute activité économique et, de ce fait, fournit une base appropriée pour l’analyse et la mesure en comptabilité.

OBS

Le postulat s’appuie sur le fait que l'unité monétaire est pertinente, simple, disponible universellement, compréhensible et utile. Toutefois, la monnaie est soumise à des fluctuations inhérentes à la variation de son pouvoir d’achat, fluctuations qui peuvent fausser l'information, surtout en période d’inflation importante. Certains jugent alors nécessaire de retraiter les données comptables afin de refléter les variations du pouvoir d’achat général de l'argent, ce qu'on appelle la «comptabilité en coûts historiques indexés». Cependant, selon le modèle comptable traditionnel de la comptabilité au coût historique, en vertu de l'«hypothèse de l'unité monétaire stable», on suppose que les effets des variations du pouvoir d’achat ne sont pas significatifs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-10-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Trade
DEF

The beginning inventory plus purchases less ending inventory.

CONT

Cost of goods sold is [a] portion of the income statement for a merchandising business. [It] shows the cost to the seller of buying the goods which it sold to customers. Computation of cost of goods sold involves knowing the cost of beginning and ending inventories of the accounting period and the cost of goods purchased during the period.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Commerce
DEF

Dans une entreprise commerciale, chiffre égal au stock initial de marchandises, augmenté des achats de l’exercice et diminué du stock final de marchandises.

CONT

Le coût des marchandises vendues, déduit du chiffre d’affaires, permet de déterminer la marge brute (ou marge commerciale).

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Corporate Economics
  • Productivity and Profitability
  • National and International Economics
PHR

Increase in the costs of production.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Économie de l'entreprise
  • Productivité et rentabilité
  • Économie nationale et internationale
DEF

Coût des produits finis ou semi-ouvrés ainsi que des services créés par l’entreprise.

OBS

[Il] est constitué de la façon suivante :coût d’achat des matières consommées plus salaires et frais de fabrication.

PHR

Hausse des coûts de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Economía empresarial
  • Productividad y rentabilidad
  • Economía nacional e internacional
DEF

Costo que comprende todos los desembolsos y erogaciones hechos desde el momento en que las materias primas se encuentran destinadas para la elaboración del producto, hasta el instante en que los artículos se concentran en el almacén de artículos terminados. Está formado por tres elementos básicos: materia prima, sueldos y salarios, y gastos indirectos de producción.

Save record 18

Record 19 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Private Law
CONT

Heartland may also take into account the additional length of term of any offers to extend the term(s) of any existing firm contract(s) in determining the best bid.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit privé
CONT

Je me contenterai de quelques mots touchant l'achat de bois pour la construction de dragueurs de mines(...). Ces entreprises sont adjugées pour une somme globale; ce sont des contrats fermes. On détermine le prix après avoir étudié le coût de production dans toutes les régions du Canada et tous les constructeurs de dragueurs acceptent un prix uniforme.

OBS

ferme: Se dit d’une opération dont la réalisation n’est subordonnée qu’à des conditions déjà connues et convenues.

Key term(s)
  • contrat à caractère ferme

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

The normal margin required on an uncovered short call option or the amount, if any, by which the long exercise price is above the short exercise price. There is no minimum of $2.50 per underlying share for a call spread.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Écart qui consiste à procéder à l’achat et à la vente simultanés d’options d’achat.

OBS

Il s’agit d’une stratégie qui a pour effet de réduire le coût de l'opération. La prime encaissée sur la vente de l'option d’achat hors du cours finance en partie le coût de l'option d’achat au cours. Le gain potentiel se trouve plafonné en cas de hausse du sous-jacent. Cette stratégie présente de l'intérêt lorsqu'on prévoit une hausse modérée du sous-jacent.

Spanish

Save record 20

Record 21 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
Key term(s)
  • current cost/constant purchasing power financial statement
  • current cost/constant dollar financial statement

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

États financiers établis selon une comptabilité au coût actuel indexé, dans lesquels chaque poste est présenté au coût actuel exprimé en unités monétaires qui reflètent le pouvoir d’achat à une date donnée, le plus souvent, la date de clôture de la période.

Key term(s)
  • état financier au coût actuel indexé
  • état financier en coûts actuels indexés

Spanish

Save record 21

Record 22 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The amount of cash or other consideration, measured in units of money, that would be needed to acquire an asset having service potential equivalent to that of the asset presently owned.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Somme d’argent (ou l’équivalent) qu’il serait actuellement nécessaire de débourser pour acquérir le même bien ou un bien d’une capacité ou d’un potentiel de production ou de service équivalents à ceux du bien que l’on possède.

CONT

Le mode d’acquisition envisagé peut être soit l'achat, soit la production, selon ce qui convient le mieux. Le coût actuel est le plus souvent déterminé sur la base du coût de remplacement ou du coût de reconstitution, après prise en compte de l'usure et de l'obsolescence, le cas échéant, ou encore par indexation du coût historique au moyen d’indices de prix spécifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 22

Record 23 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The total expenditure made by the owner to acquire title to an asset, expressed in terms of the number of units of currency in which the transaction(s) took place.

Key term(s)
  • historic cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Somme d’argent(ou l'équivalent) qu'une entité a affectée à un bien pour en faire l'acquisition et qui correspond au coût d’achat, soit le prix convenu lors de l'opération d’échange plus les frais accessoires, ou au coût de production.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Conjunto de costes que se tienen en el momento inicial de adquisición de un bien.

OBS

coste original; coste histórico: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 23

Record 24 2010-05-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Stratégie associant simultanément l'achat d’une option de vente de devises hors du cours et la vente d’une option d’achat de devises hors du cours, à des prix d’exercice différents, de sorte que la prime encaissée sur la vente de l'option d’achat diminue le coût d’achat de l'option de vente.

OBS

L’application de cette stratégie a pour effet de produire synthétiquement un contrat de change à terme appelé «terme en fourchette»...

OBS

On trouve aussi parfois en français le mot «tunnel» pour désigner le cylindre, ce qui introduit une certaine confusion.

Spanish

Save record 24

Record 25 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

bid cost: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

coût relatif à une soumission : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-10-14

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

offer cost: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

coût relatif aux offres : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-03-03

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Financial Accounting
DEF

The sum of all direct costs incurred for procurement of goods up to the time of physical receipt, such as invoice cost plus customs and excise duties, freight and cartage.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Comptabilité générale
DEF

Prix de facture de marchandises, augmenté des droits de douane et d’accise, des frais de transport et de livraison et des autres frais de accessoires incorporables même nature.

Spanish

Save record 27

Record 28 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation.

CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d’un produit à ce stade et son coût d’achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise(la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client(la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d’immobilisations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.

OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 28

Record 29 2008-01-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The tax credit for public transit passes is a non-refundable tax credit for the cost of buying a monthly (or longer duration) pass for commuting on buses, streetcars, subways, commuter trains and local ferries.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le crédit d’impôt pour laissez-passer de transport en commun est un crédit d’impôt non remboursable pour le coût d’achat d’un laissez-passer mensuel(ou de longue durée) en vue du trajet quotidien en autobus, en tramway, en métro, en train de banlieue et en traversier local.

Spanish

Save record 29

Record 30 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A portion of the cost (2% of the capital purchase price or 2/3 of the monthly lease cost) of a company car, which is added to an employee's taxable income as a taxable benefit. It represents the benefit an employee receives when an employer's automobile is available for an employee's personal use.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Partie du coût(2% du prix d’achat ou 2/3 des frais mensuels de location) d’une automobile fournie par l'employeur, ajoutée au revenu imposable d’un employé à titre d’avantage imposable. Les frais pour droit d’usage représentent l'avantage que tire l'employé de l'utilisation de l'automobile de l'employeur à des fins personnelles.

Spanish

Save record 30

Record 31 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Taxation
DEF

The cost incurred to acquire goods, services, or construction.

PHR

Net cost of acquisition.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Fiscalité
DEF

Prix d’achat d’un bien majoré de tous les autres frais (frais d’actes, droits de mutation, honoraires, commissions, frais de transport et d’installation, etc.) qu’il est nécessaire d’engager avant que l’entité ne puisse utiliser ce bien.

PHR

Coût net d’acquisition, coût net des acquisitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Sistema tributario
OBS

Comprende, además del precio de compra, todos los gastos necesarios para poner los productos adquiridos a disposición de la empresa.

Key term(s)
  • costo de adquisición
Save record 31

Record 32 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

Costs associated with a given product and included in the determination of inventories and cost of goods sold.

CONT

Product costs are incurred in the manufacture of products and include direct material, direct labor, and manufacturing overhead . ... Product costs are not expensed when incurred but are expensed in the period the goods are sold.

OBS

product costs; inventoriable costs: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • product cost
  • inventoriable cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Coûts associés aux stocks et incorporés à leur coût au lieu d’être immédiatement passés en charges.

OBS

En plus du prix d’achat ou du coût de production, les coûts incorporables comprennent les frais d’achat accessoires, comme les frais de transport et de manutention des biens achetés ou fabriqués, les autres frais d’acquisition directs, les frais engagés pour acheminer les marchandises ou les produits vers les points de vente ou pour transformer les matières achetées en produits vendables.

OBS

coûts incorporables; charges incorporables : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

frais incorporables : terme toujours utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • coût incorporable
  • charge incorporable

Spanish

Save record 32

Record 33 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

The difference between net sales and cost of goods sold.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
DEF

Différence entre le prix de vente d’un article et son coût de production ou son coût d’achat.

OBS

La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
Save record 33

Record 34 2006-11-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Commerce
DEF

Marge bénéficiaire exprimée en pourcentage du coût d’achat ou de revient.

OBS

Dans l’usage, on confond parfois «taux de marge» et «taux de marque».

Spanish

Save record 34

Record 35 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Financial Accounting
DEF

The difference between cost and retail, expressed either as a percentage of cost or, commonly, as a percentage of retail.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Comptabilité générale
DEF

Marge bénéficiaire exprimée en pourcentage du coût d’achat ou de revient(taux de marge) ou du prix de vente(taux de marque).

Spanish

Save record 35

Record 36 2006-05-15

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Phraséologie
DEF

Prix payé en contrepartie des matières premières achetées qui, dans la méthode du coût standard, est comparé au «coût unitaire standard des matières premières» aux fins de la détermination et de l’analyse de l’«écart sur coût des matières premières».

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Geothermal Energy
DEF

A rough method of determining the economics of installing one EES [earth energy system] as opposed to another that can be installed at a lower first cost.

OBS

The simple payback of an EES is calculated by dividing the difference in cost between two systems by the estimated savings in energy costs. The cost of maintaining the system and replacing the systems as they deteriorate over a longer term is ignored in this calculation. A more accurate method is the cashflow analysis, which includes the cost of purchasing the system and the energy cost, or life-cycle cost analysis, which adds the cost of replacing the equipment over the longer term.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Énergie géothermique
DEF

Méthode sommaire pour déterminer les économies d’un SG [système géothermique] par opposition à un autre système qui peut s’avérer moins coûteux au moment de l’installation.

OBS

La période de récupération simple d’un SG est calculée en divisant la différence entre les économies prévues des coûts d’énergie des deux systèmes. On ne tient pas compte des coûts d’entretien et de remplacement des systèmes puisqu'ils s’endommagent à la longue. Une méthode plus précise est l'analyse du flux d’encaisse qui inclut le coût d’achat du système et le coût énergie, ou l'analyse du coût du cycle de vie qui ajoute le coût de remplacement de l'équipement à plus long terme.

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Electronic Commerce
DEF

The purchase cost for an advertising space based on a thousand Web pages viewed containing the buyer's advertised item.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce électronique
DEF

Coût d’achat d’un espace publicitaire ramené à une base de mille pages Web consultées comprenant l'élément publicitaire de l'acheteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio electrónico
Save record 38

Record 39 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

The rental purchase option will enable you to rent equipment for up to 12 months and apply a percentage of the rental payments as a rebate toward the purchase price of the equipment. The unit could be purchased anytime within the 12 month period. After 12 months, you may continue to rent the equipment but the rental payments will revert to a standard rent.

CONT

Equipment value- The calculated value of rental equipment to be posted on rental agreements for the purpose of insurance coverage and a base for rental purchase option calculations.

Key term(s)
  • rental/purchase option

French

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

option location/achat. Si dans la semaine suivant votre location, vous décidiez d’acheter un [article] de la même catégorie et [offert] en magasin au prix régulier, nous déduirons la valeur de votre coût de location au prix de l'[article] choisi(maximum 3 jours de location].

Key term(s)
  • option location-achat
  • option location achat

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-08-23

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Financial Accounting
OBS

Compare to «comparable uncontrolled price method» and «resale price method».

Key term(s)
  • cost plus method

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode utilisée pour déterminer le prix applicable à une opération entre apparentés, qui consiste à ajouter une marge bénéficiaire appropriée au coût total du bien ou du service pour le vendeur.

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Accounting
DEF

A method of accounting for inventory where stock on hand is determined only by taking a physical inventory.

CONT

An actual physical count of goods on hand is taken at the end of each period for which financial statements are to be prepared. The goods are counted, weighed or measured, then extended at unit costs to derive the inventory valuation. When a periodic inventory system is used, end-of-the period entries are required for (a) transferring opening inventory to expense and (b) recording the ending inventory.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité
DEF

Méthode de tenue de la comptabilité des stocks qui consiste à déterminer périodiquement (le plus souvent à la fin de chaque exercice) la quantité et la valeur des articles stockés en procédant à un dénombrement de ces derniers.

OBS

Selon cette méthode, on obtient le coût d’achat des sorties(ou coût des marchandises vendues) en ajoutant au stock initial les achats de l'exercice et en retranchant de ce total le stock final. Contrairement à la méthode de l'inventaire permanent, cette méthode ne permet pas de connaître à tout moment la quantité et la valeur des articles en stock.

CONT

Le plus souvent, l’estimation de la valeur des stocks a lieu une fois par an en comptabilité générale; c’est la méthode de l’inventaire intermittent.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Market Prices
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

The delivered price of crude oil to a refinery, including all transportation charges to that point.

French

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Prix (Commercialisation)
  • Pétroles bruts et dérivés
DEF

[...] prix du pétrole brut à la livraison à la raffinerie, y compris tous les frais de transport jusqu’à ce lieu.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Government Accounting
DEF

A customer account maintained in a bank which is in the currency of a foreign country. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Comptabilité publique
CONT

Comptes en devises étrangères. Les avoirs en devises étrangères sont convertis à leur valeur marchande, tandis que les avoirs en actions étrangères, les droits de tirage spéciaux et l'or sont évalués à leur coût d’achat original, et leur valeur marchande courante est indiquée dans une note explicative.

Key term(s)
  • compte-devise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Contabilidad pública
DEF

Cuenta corriente que refleja las transacciones en moneda extranjera.

Save record 43

Record 44 2000-09-20

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

That property would constitute the federal government's main site for future development in the municipality, accommodating facilities for scientific research. The acquisition was made on the basis of a purchase property assessment.

OBS

In this context, the evaluation should consider the environmental impacts due to the construction of a building.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Dans le contexte, ce type évaluation devait aussi tenir compte des impacts environnementaux causés par la construction d’un bâtiment.

Spanish

Save record 44

Record 45 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
CONT

Interest Expense Limit. This limit restricts the deductibility of interest expenses on funds borrowed to finance the purchase of a vehicle. It reflects the reasonable cost of financing a vehicle that is generally acceptable for business purposes.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
CONT

Plafond de déductibilité des frais d’intérêt. Ce plafond restreint la déductibilité des frais d’intérêt sur les sommes empruntées pour financer l'achat d’un véhicule. Il tient compte du coût raisonnable de financement d’un véhicule généralement acceptable à des fins professionnelles.

Spanish

Save record 45

Record 46 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Dans le modèle comptable traditionnel de la comptabilité au coût historique, hypothèse qui consiste à respecter la valeur nominale de l'unité monétaire sans tenir compte des variations de son pouvoir d’achat.

Spanish

Save record 46

Record 47 1999-03-10

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

A cost flow method whereby the actual cost of each item is ascertained separately.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode qui consiste à attribuer, aussi bien aux unités vendues(titres, produits ou marchandises) qu'aux unités que possède l'entité, une valeur qui correspond au coût d’achat ou de production réel de chacune de ces unités.

Spanish

Save record 47

Record 48 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Cost incurred in the purchase or sale of securities, including agent's commission and taxes directly related with the operation.

CONT

If the price of the underlying does vary more widely than expected, then a delta-hedging strategy will prompt far more active trading than can be covered by the premium income earned, since trading always has positive transactions costs. Especially in volatile markets these transactions costs can become very large, as bid/offer spreads widen and markets become thin.

OBS

transaction cost: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Coût d’achat ou de vente d’une valeur qui inclut la commission de l'agent et les taxes dérivées de l'opération.

OBS

coût de transaction : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Coste de compra o venta de un valor que comprende la comisión del agente y los impuestos directamente relacionados con la operación.

OBS

coste de transacción: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 48

Record 49 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Market Prices
  • Foreign Trade
DEF

The amount corresponding to the purchase price of goods or services plus expenses such as brokerage, handling, transportation and customs and insurance fees.

OBS

cost price: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce extérieur
DEF

Montant correspondant au prix d’achat d’un bien ou d’un service, après déduction d’éventuels rabais, remises, escomptes et ristournes et après majoration des taxes et d’un certain nombre de frais, notamment les frais de courtage, de manutention, de transport, de douane et d’assurance.

OBS

prix coûtant = familier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ahorro y consumo
  • Precios (Comercialización)
  • Comercio exterior
DEF

Suma del precio de adquisición más los gastos necesarios que exigen los bienes o servicios comprados para que éstos cumplan su función (autoconsumo o venta).

OBS

precio de coste: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 49

Record 50 1998-11-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Financial statements prepared using general price-level accounting.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • general purchasing power financial statement
  • common-dollar financial statement
  • general price-level financial statement
  • common dollar statement

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

États financiers(ou comptes) établis selon une comptabilité au coût historique indexé, dans lesquels chaque poste est libellé en monnaie qui reflète le pouvoir d’achat à une date donnée, le plus souvent, la date de l'arrêté des comptes.

OBS

Ces termes sont habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • état financier au coût historique indexé
  • état financier indexé
  • état financier au coût d’origine indexé
  • état financier indexé sur le niveau général des prix
  • compte en coûts historiques indexés

Spanish

Save record 50

Record 51 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

The purchase of additional amounts of a commodity or security at prices lower than the average cost of the previous purchases in order to reduce the average unit cost of the block.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Achat de quantités additionnelles d’une marchandise, d’un titre ou d’un autre instrument financier à des prix inférieurs au coût moyen des mêmes marchandises, titres, ou autres instruments financiers achetés antérieurement de manière à diminuer leur coût d’achat moyen.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-02-19

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Under replacement cost basis accounting, it is the difference between the replacement cost of the inventory and its historical cost. If the replacement cost is the higher value, there is a gain.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

En comptabilité au coût actuel, profit non réalisé résultant de l'évaluation des stocks à leur coût actuel et égal à la différence entre ce coût actuel à la date de clôture des comptes et le coût d’achat des stocks.

OBS

Ce profit, qui ne se réalisera que lors de la vente des articles stockés, sera alors égal à l'excédent du coût actuel des articles vendus à la date où la vente aura lieu sur leur coût d’achat.

Spanish

Save record 52

Record 53 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Capital expenditures required to acquire lands, buildings and engineering structures and works; acquire other capital items where the total cost of a project exceeds the limits to be established for the department; undertake major alterations, modifications or renovations that are beyond the limits established for the department and extend the useful life or change the performance or capability of the above-mentioned assets.

Key term(s)
  • controlled capital expenditure

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dépenses en capital requises pour 1) l'achat de terrains, d’immeubles, d’ouvrages et de structures techniques; 2) l'achat d’autres immobilisations lorsque le coût du projet dépasse le plafond établi pour le ministère; 3) la réalisation de travaux majeurs de rénovation ou de réfection ou d’importantes modifications dont le montant dépasse le plafond établi pour le ministère, et qui ont pour but de prolonger la durée de vie utile ou de modifier le rendement ou la capacité de ces biens.

Key term(s)
  • dépense en capital contrôlée

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-05-15

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Food Industries
CONT

The design of the hollow fiber membrane module uses the fibers in a half loop with the free ends potted in epoxy resin. The loop end is contained in a pressure vessel. Feed solution is introduced around the outside of the hollow fiber. Filtrate passes through the fiber walls and flows up the bore to the open end of the fiber at the epoxy head. Brine is discharged from the opposite end of the pressure vessel.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Module constitué d’un très grand nombre de fibres creuses assemblées en U ou en longueurs parallèles ou croisées, à l’intérieur d’un carter de géométrie tubulaire.

OBS

Le sens de la filtration peut avoir lieu de l’intérieur vers l’extérieur des fibres ou inversement.

OBS

Les modules fibres creuses ont pour avantage leur compacité, leur faible coût à l'achat et à l'entretien et leur faible consommation énergétique. Dans le cas où la séparation est effectuée de l'intérieur vers l'extérieur, les modules fibres creuses sont inadaptés aux produits visqueux ou chargés en particules.

Spanish

Save record 54

Record 55 1993-01-15

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Spanish

Save record 55

Record 56 1991-10-21

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
CONT

Thus the total transaction cost for the betting strategy proposed, which involves a purchase or sale of foreign exchange at the forward exchange rate and a subsequent sale or purchase of foreign exchange in the spot market at the time the contract matures, is one half of the forward rate spread plus one half of the pertinent spot rate spread.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
CONT

Par conséquent, le coût total des transactions pour la stratégie de pari proposée, qui comporte un achat ou une vente de devises au cours du terme et par la suite, à l'échéance du contrat, une vente ou un achat de devises sur le marché du comptant, est égal à la moitié de l'écart entre les cours du terme, plus la moitié de l'écart entre les cours pertinents du comptant.

Spanish

Save record 56

Record 57 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Currency and Foreign Exchange
  • Investment
CONT

Thus the total transaction cost for the betting strategy proposed, which involves a purchase or sale of foreign exchange at the forward exchange rate and subsequent sale or purchase of foreign exchange in the spot market at the time the contract matures, is one half of the forward rate spread plus one half of the pertinent spot rate spread.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Investissements et placements
CONT

Par conséquent, le coût total des transactions pour la stratégie de pari proposée, qui comporte un achat ou une vente de devises au cours du terme et par la suite, à l'échéance du contrat, une vente ou un achat de devises sur le marché du comptant, est égal à la moitié de l'écart entre les cours du terme, plus la moitié de l'écart entre les cours pertinents du comptant.

Key term(s)
  • écart des cours du comptant

Spanish

Save record 57

Record 58 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

Source: Caisse populaire de Hull.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Pour les particuliers, un achat de parts permanentes d’une caisse d’épargne et de crédit donne droit au Québec à une déduction de 100% du coût de placement à concurrence de 2000$ par année.

Spanish

Save record 58

Record 59 1990-03-30

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

"prix coûtant", "coût d’achat" : Source-Dictionnaire de la comptabilité de F. Sylvain, 1982, p. 123.

OBS

"prix d’achat" : Source - Lexique de la bourse et des valeurs mobilières : anglais-français par l’OLF.

Spanish

Save record 59

Record 60 1988-05-24

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Alternatively, the investor could have created a call bull spread by buying the DEC 15 call at $0.70 and selling the DEC 17 1/2 calls at $0.25 for a total debit of $0.45 ($0.70 - $0.25). This strategy offers a maximum profit potential of $2.05 [17 1/2 - 15) - $0.45) compared to the $2.15 maximum of the put bull spread.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Dans la même situation, l'investisseur pourrait effectuer une opération mixte haussière avec options d’achat en achetant des options d’achat DEC 15 à 0, 70$ et en vendant des options d’achat DEC 17 1/2 à 0, 25$ pour coût total de 0, 45$(0, 70$-0, 25$). Cette position lui offrirait un gain maximum de 2, 05$ [17 1/2-15)-0, 45$) versus 2, 15$ obtenu avec la première stratégie.

Spanish

Save record 60

Record 61 1988-04-22

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Allocation versée à un salarié pour défrayer le coût d’achat, la dépréciation ou l'entretien d’outils qui sont essentiels à l'exécution de son travail. Cette forme d’allocation est exceptionnelle et elle est généralement accordée à un salarié dont le métier ou la profession exige l'utilisation d’outils très spéciaux dont il tient à être le propriétaire.

Spanish

Save record 61

Record 62 1984-10-12

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

LIFO : Abréviation(...) servant à désigner une méthode d’évaluation des stocks dans laquelle les sorties sont valorisées au prix de l'article le plus récent des stocks, c'est-à-dire sur la base du dernier coût d’achat ou de production.

Spanish

Save record 62

Record 63 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

include warehousing and storage costs, costs of capital tied up in inventory, costs of adverse price movements, obsolescence, spoilage, pilferage, and taxes and insurance on inventory.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

coût unitaire(achat ou fabrication de l'article, magasinage, charges financières sur immobilisation du capital(...) que supporte l'entreprise pour stocker l'article.

Spanish

Save record 63

Record 64 1980-10-22

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Most major make-or-buy analysis have the elements of lifecycle costing in them if they are performed correctly.

OBS

(...) the decision will be to make the needed item when capacity is available, demand is large and relatively stable, the cost is lower within the firm, (...) the decision will be to buy when company capital can be more profitably invested in other opportunities, necessary skills are not available within the company, (...)

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

La plupart des analyses comparant le coût d’achat au coût d’autoproduction introduisent certains éléments du coût durant le cycle de vie, si elles sont correctement appliquées.

Spanish

Save record 64

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: