TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUT AFFECTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2006-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- applied cost
1, record 1, English, applied%20cost
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cost that has been assigned or apportioned to a product or activity. 2, record 1, English, - applied%20cost
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- coût affecté
1, record 1, French, co%C3%BBt%20affect%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coût réparti 1, record 1, French, co%C3%BBt%20r%C3%A9parti
correct, see observation, masculine noun, specific
- coût imputé 1, record 1, French, co%C3%BBt%20imput%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût attribué en tout ou en partie à un produit, un service, une activité ou tout autre objet de coût. 1, record 1, French, - co%C3%BBt%20affect%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe une distinction nette entre un «coût affecté»(inscrit immédiatement, sans calcul intermédiaire), un «coût réparti»(inscrit à l'aide d’une clé de répartition fondée sur les surfaces occupées, la puissance installée, etc.) et un «coût imputé»(inscrit ou calculé à l'aide d’une clé d’imputation ou d’un coefficient d’imputation). 1, record 1, French, - co%C3%BBt%20affect%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- costo aplicado
1, record 1, Spanish, costo%20aplicado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Training
Record 2, Main entry term, English
- Minimum Budgeted Cost
1, record 2, English, Minimum%20Budgeted%20Cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The cost of a given serial allocated by the Managing Authority which is based on the minimum number of trainees that can be loaded on the serial. This will usually be a percentage of the full Cost of each resource based on the budgeted resource percentage identified by National Defence Headquarters/Director Costing Services. This cost does not normally include the cost of some resources such as personnel or facilities. 1, record 2, English, - Minimum%20Budgeted%20Cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, record 2, English, - Minimum%20Budgeted%20Cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 2, Main entry term, French
- Coût budgété minimum
1, record 2, French, Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20minimum
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coût d’un cours donné affecté par l'autorité de gestion selon le nombre minimal de stagiaires qui peuvent être inscrits à ce cours. Il s’agit en général d’un pourcentage du coût total de chacune des ressources d’après le pourcentage des ressources budgétées déterminé par le Directeur-Service d’établissement des coûts/Quartier général de la défense nationale. 1, record 2, French, - Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20minimum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, record 2, French, - Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20minimum
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Training
- Financial and Budgetary Management
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- Budgeted Cost
1, record 3, English, Budgeted%20Cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The cost of a given serial allocated by the Managing Authority (MA). This will usually be a percentage of the Full Cost of each resource based on the budget resource percentage identified by National Defence Headquarters/Director Costing Services. This cost does not normally include the cost of some resources such as personnel or facilities. 1, record 3, English, - Budgeted%20Cost
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS). 1, record 3, English, - Budgeted%20Cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Gestion budgétaire et financière
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- Coût budgété
1, record 3, French, Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût d’un cours donné affecté par l'autorité de gestion(AG). Il s’agit en général d’un pourcentage du coût total de chaque ressource d’après le pourcentage des ressources budgétées déterminé par le Directeur-Service d’établissement des coûts au Quartier général de la Défense nationale. Ce coût ne comprend pas le coût de certaines ressources comme le personnel ou les installations. 1, record 3, French, - Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Employé dans le contexte du Système d’information de gestion - Instruction individuelle (SIGII). 1, record 3, French, - Co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Military Training
Record 4, Main entry term, English
- actual budgeted cost
1, record 4, English, actual%20budgeted%20cost
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cost of a given serial allocated by the Managing Authority (MA) and based on the number of trainees actually loaded on the serial. This will usually be a percentage of the Full Cost of each resource based on the budget resource percentage identified by National Defence Headquarters/Director Costing Services. This cost does not normally include the cost of some resources such as personnel or facilities. 1, record 4, English, - actual%20budgeted%20cost
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Instruction du personnel militaire
Record 4, Main entry term, French
- coût budgété réel
1, record 4, French, co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9el
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coût d’un cours donné affecté par l'autorité de gestion(AG) selon le nombre de stagiaires inscrits au cours. Il s’agit en général d’un pourcentage du coût total de chaque ressource d’après le pourcentage des ressources budgétées déterminé par le Directeur-Service d’établissement des coûts au Quartier général de la Défense nationale. Ce coût ne comprend pas le coût de certaines ressources comme le personnel ou les installations. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20budg%C3%A9t%C3%A9%20r%C3%A9el
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-08-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Training
Record 5, Main entry term, English
- optimum full cost
1, record 5, English, optimum%20full%20cost
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The cost of a serial allocated to the Managing Authority (MA) based on the optimum number of trainees identified by the instructional strategy. This is usually a percentage of the full cost of each resource based on the budgeted resource percentage identified by the NDHQ/D Cost S (National Defence Headquarters' Directorate of costing services). 1, record 5, English, - optimum%20full%20cost
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 5, Main entry term, French
- coût total optimum
1, record 5, French, co%C3%BBt%20total%20optimum
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coût d’un cours affecté à une Autorité de gestion(AG) d’après le nombre optimal de stagiaires déterminé par la stratégie d’instruction. Il s’agit en général d’un pourcentage du coût total de chaque ressource, d’après le pourcentage des ressources budgétées déterminé par la Direction du service d’établissement des coûts du Quartier général de la Défense nationale(DSEC/QGDN). 1, record 5, French, - co%C3%BBt%20total%20optimum
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: