TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT AJUSTEMENT [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Economic Fluctuations
  • Pricing Theory
Key term(s)
  • small menu cost

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Fluctuations économiques
  • Théorie des prix
CONT

Les rigidités des prix et des salaires nominaux sont au cœur du débat théorique macro-économique. Selon les économistes keynésiens, elles permettent de rendre compte des effets des chocs de demande - par exemple une augmentation des dépenses publiques - sur la production. En revanche, pour les économistes néo-classiques ces rigidités n’ont pas de fondements micro-économiques. Pour répondre à cette critique, la nouvelle macro-économie keynésienne a développé l’idée que de faibles coûts d’ajustement des prix (small menu costs) peuvent être à l’origine de fluctuations importantes de l’activité.

OBS

Source : Publication Économie et statistique, 1994 - 3, n° 273, INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques].

Key term(s)
  • faible coût d’ajustement des prix

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

In some forms of current value accounting, an adjustment that reflects the extent to which the equity shareholders' investment in a corporation is shielded from the effects of changing prices due to the existence of monetary liabilities.

OBS

financial adjustment: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dans une comptabilité au coût actuel, ajustement apporté au bénéfice pour refléter l'incidence des capitaux empruntés dans la détermination des montants distribuables aux actionnaires une fois assurée la préservation de la capacité d’exploitation de l'entreprise.

OBS

Cet ajustement a pour but d’éviter la sous-estimation du bénéfice distribuable puisque, dans la mesure où le remplacement des biens productifs de l’entreprise est au moins en partie financé au moyen d’emprunts, il n’est pas nécessaire de passer en résultat la totalité des augmentations de coûts attribuables à des hausses de prix pour assurer le maintien du capital fourni par les actionnaires.

OBS

redressement financier : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 2

Record 3 2016-04-15

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

The first payer cost ratio is calculated by dividing the sum of the first payer cost for the years 2014, 2013 and 2012 by the sum of the total insurable earnings for the years 2014, 2013 and 2012 for all salaried employees, prior to adjustments for employee premium refunds.

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Le ratio de coût du premier payeur est obtenu en divisant la somme du coût du premier payeur pour les années 2014, 2013 et 2012, par la somme de la rémunération assurable totale des salariés pour les années 2014, 2013 et 2012, avant l'ajustement pour le remboursement des cotisations versées par les salariés.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Economic Planning
CONT

Adjustment Costs. ... the costs to an individual, household, firm or government of adapting itself to changes in the underlying conditions of demand or supply tending to a new equilibrium.

CONT

... it may be desirable to make some adjustments for such other considerations as free government services, on the one hand, and increased transport and adjustment costs for the worker, on the other.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Planification économique
CONT

[...] le nombre des étapes de la chaîne de vacances et les coûts d’ajustement correspondants(la production sacrifiée plus que le coût de la formation) augmenteront à mesure que s’accroîtra la proportion des ouvriers qualifiés requis.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The cost of replacing an asset with another that will render similar services.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dans le cas d’un bien dont l’entité se sert pour son exploitation, coût actuel d’acquisition d’un bien d’une capacité ou d’un potentiel de production ou de service équivalent.

OBS

Lorsque le bien est sujet à usure ou à obsolescence, le coût de remplacement fait habituellement l'objet d’un ajustement pour dépréciation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Coste actual de reemplazar un activo fijo por otro de las mismas características. Una contabilidad con valores de reposición o con revalorizaciones refleja mejor la situación de la empresa. El valor de reposición suele ser mayor que el valor contable por la inflación actual, salvo en industrias con curvas de experiencia muy pendientes.

OBS

valor de reposición; valor de reemplazo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • costo de reposición
Save record 5

Record 6 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

An increase to a wage, salary, or pension designed so that the real value remains the same. That is, a cost-of-living adjustment increases the underlying wage, salary, or pension so that it keeps pace with (but does not run ahead of) inflation.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
DEF

Augmentation des salaires ou des prestations de retraite le plus souvent prévue dans une convention collective, ou dans les modalités du régime de retraite pour tenir compte d’une hausse de l’indice des prix à la consommation, afin que les salaires ou les prestations demeurent proportionnés au coût de la vie.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

En comptabilité au coût actuel, modification qu’il convient d’apporter aux amortissements et au coût des marchandises ou des produits vendus déterminés dans une comptabilité au coût historique, afin d’obtenir des montants qui reflètent le coût de remplacement des biens amortissables au moment de leur utilisation ou, selon le cas, le coût de remplacement des marchandises ou des produits au moment de leur vente, et ainsi prendre en compte les effets des variations de prix spécifiques sur les amortissements et sur le coût des marchandises ou des produits vendus.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-12-24

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An adjustment in current cost accounting to the historical cost balance sheet to take account of the effect of inflation on the value of debtors, creditors, and stocks of finished goods.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Profit ou perte dû aux effets de l’évolution des prix sur la situation monétaire nette, que l’on calcule en se limitant aux seuls actifs et passifs monétaires compris dans le fonds de roulement de l’entité.

OBS

En comptabilité au coût actuel, cet ajustement du résultat reflète les effets des variations de prix sur les éléments monétaires compris dans le fonds de roulement, de manière à tenir compte du fait que non seulement les actifs non monétaires(notamment les stocks et les immobilisations) mais également les éléments monétaires sont des facteurs importants de la capacité d’exploitation à préserver.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-10-09

English

Subject field(s)
  • Cost of Living

French

Domaine(s)
  • Coût de la vie
OBS

Élément du système d’ajustement des pensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Costo de vida
Key term(s)
  • coeficiente de ajuste por diferencias del coste de vida
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Problems
  • Labour and Employment
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children'S Fund]/World Bank (Uganda).

Key term(s)
  • Program to Alleviate Poverty and the Social Cost of Adjustment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Problèmes sociaux
  • Travail et emploi

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Problemas sociales
  • Trabajo y empleo
Save record 10

Record 11 1996-07-30

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Informatics
Key term(s)
  • Adjust Asset Cost zone

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Informatique
Key term(s)
  • zone ajustement de coût des biens

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-06-21

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Accounting
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Comptabilité
  • Langages de programmation
OBS

Source : ORACLE.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-04-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

World Food Programme.

Key term(s)
  • Program of Action to Mitigate the Social Cost of Adjustment

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 13

Record 14 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-06-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
Key term(s)
  • cost of service adjustment for the federal sales tax

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Division ABM, Affaires extérieures.

Key term(s)
  • ajustement de la taxe de vente fédérale en fonction du coût du service

Spanish

Save record 15

Record 16 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

The manufacturing tolerance and allowance permitted distinguishes one class of thread from another under the unified thread system. Because allowance is an intentional difference between correlated size dimensions of mating threads, and tolerance is the difference between limits of size, a thread class may be considered to control the looseness or tightness between mating threaded parts. The American National standard for unified and National screw threads provides classes 1A, 2A, and 3A for external threads, classes 1B, 2B, and 3B for internal threads, and classes 2 and 3 for both internal and external threads. Classes 1A and 1B are for ordnance and other special uses. Classes 2A and 2B are the recognized standards for the bulk of screw-thread work and for the normal production of threads on screws, bolts, and nuts. Classes 3A and 3B are for applications where smaller tolerances than those afforded by 2A and 2B are justified ....

CONT

3/4-16UNF-3A.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Degrés de précision des filets. On entend par ajustement des pièces de visserie, le jeu au montage entre la tige filetée et le taraudage. Les types d’ajustement pour les divers degrés de précision requis pour les filets normalisés "Unified" se divisent en trois catégories : 1A, 2A et 3A pour les filets extérieurs, et 1B, 2B et 3B pour les filets intérieurs. Ces catégories différent entre elles par l’importance du jeu et la tolérance.

CONT

Catégorie 3A et 3B. On utilise ces catégories pour la fabrication de pièces marchandes de très haute qualité où l'ajustement serré et précis essentiel justifie le coût élevé des outils de précision et des pièces de machinerie.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
CONT

The manufacturing tolerance and allowance permitted distinguishes one class of thread from another under the unified thread system. Because allowance is an intentional difference between correlated size dimensions of mating threads, and tolerance is the difference between limits of size, a thread class may be considered to control the looseness or tightness between mating threaded parts. The American National standard for unified and National screw threads provides classes 1A, 2A and 3A for external threads, classes 1B, 2B and 3B for internal threads, and classes 2 and 3 for both internal and external threads. Classes 1A and 1B are for ordnance and other special uses. Classes 2A and 2B are the recognized standards for the bulk of screw-thread work and for the normal production of threads on screws, bolts, and nuts. Classes 3A and 3B are for applications where smaller tolerances than those afforded by 2A and 2B are justified ....

CONT

3/8-24UNF-3B

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
CONT

Degrés de précision des filets. On entend par ajustement des pièces de visserie, le jeu au montage entre la tige filetée et le taraudage. Les types d’ajustement pour les divers degrés de précision requis pour les filets normalisés "Unified" se divisent en trois catégories : 1A, 2A et 3A pour les filets extérieurs, et 1B, 2B et 3B pour les filets intérieurs. Ces catégories diffèrent entre elles par l’importance du jeu et la tolérance.

CONT

Catégories 3A et 3B. On utilise ces catégories pour la fabrication de pièces marchandes de très haute qualité où l'ajustement serré et précis essentiel justifie le coût élevé des outils de précision et des pièces de machinerie.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Sector Budgeting
CONT

An analysis is made of the proposition stating inflexibility is found in government budgets, suggesting that government budgets are often out of equilibrium with constantly altering public service needs. The focus is on the specific issue of measuring the adjustment dynamics of public budgets, during the period of 1967-1974, in Australian local governments. Inflexibility may be caused by bureaucratic inertia or the existence of capital adjustment costs.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Budget des collectivités publiques
OBS

Le terme «coût d’ajustement» se trouve dans les «Annales de l'INSEE, no 54, 1984, p. 101».

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: