TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT AMORTISSEMENT [51 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-08

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Financial Accounting
CONT

Eligible persons or partnerships that have more than $1.5 million in eligible property that becomes available for use in a year would be allowed to choose which CCA [capital cost allowance] class the immediate expensing would apply to and any excess capital cost would be subject to the normal CCA rules.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité générale
CONT

Les personnes ou les sociétés de personnes admissibles ayant des biens admissibles dont le coût en capital total excède 1, 5 million de dollars et qui deviennent prêts à être mis en service au cours d’une année seraient autorisées à décider à quelle catégorie de DPA [déduction pour amortissement] appliquer la passation en charges immédiate, et tout coût en capital excédentaire serait assujetti aux règles normales de la DPA.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Estimating (Construction)
DEF

A valuation, especially of land, buildings, machinery, and equipment. The valuation may be made on one of several bases, e.g. replacement cost, replacement cost less observed depreciation, market value.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

Travail fait par un spécialiste, appelé généralement un expert, à qui on demande son avis sur la situation d’une affaire et, plus particulièrement, sur la valeur de terrains, de bâtiments et d’équipements. La valeur ainsi déterminée peut être le coût de remplacement, le coût de remplacement diminué de l'amortissement constaté, ou encore le prix du marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Nuclear Power Stations
DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.

OBS

levelized energy cost: term related to economics.

OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • levelised energy cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Centrales nucléaires
DEF

Coût de la production d’énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d’une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d’intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d’utilisation annuelle identiques.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme lié à l’économie.

OBS

coût moyen actualisé de l’énergie : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Production Management
DEF

All production costs other than direct material and direct labour costs.

OBS

[Factory overhead] includes all costs necessary to the operation and maintenance of the plant including wages of foremen, building and machinery upkeep, depreciation, light, heating, repairs, insurance, taxes, etc.

OBS

factory expenses; indirect manufacturing expenses: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • factory expense
  • indirect manufacturing expense

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion de la production
DEF

Ensemble des coûts de production à l’exception des coûts directs (coût des matières premières, coût de la main-d’œuvre directe et autres coûts directs), qu’il est nécessaire d’engager pour faire fonctionner l’usine.

OBS

Ces coûts comprennent notamment le coût des matières consommables, les salaires des contremaîtres, les frais d’entretien de l'usine et des machines, l'amortissement de l'usine, l'éclairage, le chauffage, les réparations, les assurances et les impôts fonciers associés à l'usine.

OBS

coûts indirects de production, charges indirectes de fabrication, frais indirects de production : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coût indirect de production
  • charge indirecte de fabrication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión de la producción
Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

depreciation on a historical cost basis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

amortissement sur la base du coût d’acquisition; amortissement sur la base du coût historique; amortissement sur la base du coût de revient : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
OBS

depreciation on a replacement cost basis: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
OBS

amortissement sur la base du coût de remplacement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-06-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The definition of capital property found in the Income Tax Act includes any depreciable property of the taxpayer; and any property (other than depreciable property); any gain or loss from which would, if the property were disposed of, be a capital gain or capital loss, as the case may be, of the taxpayer.

CONT

Capital property includes fixed assets and items that are purchased for investment purposes, such as stocks and bonds.

OBS

The definition excludes property the sale of which would be taken into account in computing ordinary income, eligible capital property including intangibles, cultural property, resource properties, insurance policies and timber resource properties.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Bien de nature relativement permanente dont le coût doit être immobilisé et peut, dans certains cas, être déduit dans le calcul du bénéfice imposable d’un certain nombre d’exercices par voie d’amortissement.

CONT

Selon la Loi de l’impôt sur le revenu «bien en immobilisation» signifie : tous biens amortissables du contribuable; tous biens (autres que des biens amortissables), dont la disposition, s’il y avait disposition, se traduirait pour le contribuable par un gain ou une perte en capital, suivant le cas.

OBS

La définition exclut les biens pour lesquels on doit tenir compte de la vente dans le calcul du revenu ordinaire, les immobilisations admissibles comprenant les biens incorporels, les biens culturels, les avoirs miniers, les polices d’assurance et les avoirs forestiers.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-03-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A deduction, akin to depreciation, allowed in computing income for income tax purposes.

CONT

CCA on Canadian films that increase or create a loss on Canadian films - ITA 127.52(1) (T691 for 1993 & subsequent).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Déduction tenant lieu de l’amortissement dont les lois et règlements fiscaux permettent aux contribuables de tenir compte dans le calcul du bénéfice ou du revenu imposable.

CONT

DPA à l’égard de films canadiens qui augmente ou crée une perte au titre de films canadiens - Par. 127.52(1) de la LIR (T691 pour les années 1993 et suivantes).

OBS

Au Canada, cet élément, qui peut différer de l'amortissement comptable de l'exercice, est encore souvent désigné par l'expression «allocation du coût en capital»(ACC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Key term(s)
  • deducciones de capital
Save record 8

Record 9 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Cost less accumulated depreciation.

OBS

It is that portion of cost yet to be depreciated.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Montant correspondant au coût historique d’une immobilisation corporelle, diminué de l'amortissement cumulé.

OBS

Cette valeur représente la fraction du coût qu’il reste encore à amortir.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The method in which the periodic charge is that proportion of the depreciation base that the production or use during the period bears to the total estimated production or use to be obtained from the asset.

OBS

sum-of-the-units method: term used by the International Accounting Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d’amortissement variable qui consiste à exprimer la durée de vie utile en fonction d’un nombre d’unités d’œuvre(nombre de kilomètres pour une automobile, quantité d’articles fabriqués ou d’heures d’utilisation pour une machine) et à calculer l'amortissement périodique en multipliant le coût amortissable par une fraction égale au nombre d’unités produites(ou utilisées) divisé par le nombre total d’unités que le bien en question permettra de produire(ou d’utiliser) au cours de sa durée de vie utile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Método de cálculo de la depreciación de un activo en un tiempo dado.

Save record 10

Record 11 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

compound interest method. A generic term encompassing the annuity method [of calculating depreciation] and the sinking fund method.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode d’amortissement croissant fondée sur l’hypothèse que l’actif rapporte un taux de rendement constant au cours de sa durée de vie utile.

OBS

Cette méthode d’amortissement croissant consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût amortissable, et 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

The method in which the periodic charge or credit is the difference between the coupon interest received or paid and an amount equal to the effective rate of interest at acquisition or issue date applied to the book value of principal outstanding.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Méthode systématique d’amortissement de la différence entre le prix d’émission(ou le coût d’acquisition) d’obligations et leur valeur nominale, qui consiste à ajouter aux intérêts versés ou reçus(ou à déduire de ces derniers) pour la période considérée un montant égal à la différence entre les intérêts versés(ou reçus) et les intérêts effectifs que coûtent(ou rapportent) ces obligations pour la période par rapport à leur prix d’émission(ou leur coût d’acquisition).

OBS

Le montant des intérêts effectifs pour la période considérée se détermine en multipliant la valeur comptable des obligations au début de la période par le taux effectif des obligations à la date d’émission (ou d’acquisition) des obligations.

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset - and (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount.

OBS

The total of the periodic charges will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en y incluant les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien en question à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, et 2) des intérêts calculés sur les provisions accumulées antérieurement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 13

Record 14 2010-11-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset.

OBS

The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d’exploitation de l'exercice.

OBS

Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l'emploi de la méthode de l'amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l'amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 14

Record 15 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Employment Benefits
CONT

Pension expense is to comprise normal cost [and] amortization of past service obligations and other specified adjustments.

Key term(s)
  • pension cost
  • pension expenses
  • pension expenditures

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Avantages sociaux
DEF

Dans la comptabilisation des coûts et obligations découlant d’un régime de retraite, portion des coûts du régime adopté par une entité en faveur de son personnel, qui doit être incluse dans les charges de la période considérée.

OBS

La charge de retraite d’une période donnée comprend plusieurs éléments, notamment le coût des prestations au titre des services fournis au cours de la période, l'amortissement du coût des services passés découlant de la mise en place ou de la modification du régime, et l'amortissement du gain ou de la perte actuariel net.

Key term(s)
  • charges de retraite
  • charges de pensions

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-02-05

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Undepreciated capital cost (UCC) - generally, UCC is equal to the total capital cost of all the properties of the class minus the capital cost allowance ... claimed in previous years.

OBS

Source: Income Tax Act, S. 13(21).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Partie du coût d’un bien que le contribuable n’ a pas encore déduite par voie d’amortissement fiscal.

CONT

Fraction non amortie du coût en capital(FNACC)-La FNACC correspond généralement au coût en capital total de tous les biens de la catégorie moins le total des déductions pour amortissement [...] demandées au cours des années passées.

OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 13(21).

Key term(s)
  • coût en capital non amorti

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-12-04

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Cost Accounting
CONT

Internal transactions are economic events that occur entirely within one company.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Comptabilité analytique
DEF

Virement d’un élément comptable d’un compte à un autre au moyen d’une écriture, par exemple l'écriture afférente à l'amortissement et celle par laquelle le coût de produits finis est viré du compte production en cours au compte produits finis.

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

The cost of an asset with a life of more than one year.

OBS

Capital costs usually relate to capital assets that are purchased for future use over several accounting periods.

OBS

Capital cost is the amount on which [taxpayers] first claim CCA [capital cost allowance]. Generally, the capital cost of the property is what [is paid] for it. Capital cost also includes items such as delivery charges, the GST [goods and service tax] and provincial sales tax, or HST [harmonized sales tax].

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Coût d’un que le contribuable peut déduire par voie d’amortissement fiscal.

OBS

Les coûts en capital se rapportent habituellement aux immobilisations qui sont acquises aux fins d’utilisation ultérieure pendant plusieurs périodes comptables.

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-11-07

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Recapture of capital cost allowance (CCA) occurs when the sale of the assets causes the UCC [undepreciated capital cost] balance of the class to fall below zero (i.e. a negative balance is created in the class). This means the assets have not depreciated as much as claimed. Therefore the difference must be "recaptured" and reported as income.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

La récupération de la déduction pour amortissement(DPA) se produit lorsque la vente des biens amène le solde de la FNACC [fraction non amortie du coût en capital] de la catégorie sous zéro(c'est-à-dire qu'un solde négatif est produit dans la catégorie). Cela signifie que l'amortissement des biens, en réalité, n’ est pas aussi élevé que déclaré et, par conséquent, la différence doit être «récupérée» et déclarée en tant que revenu.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-07-12

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Taxation
DEF

The difference between the gross amount of an asset or asset group as shown in the books of accounts and any reserve or other applicable offset, such as accumulated depreciations.

Key term(s)
  • net book amount
  • written down value

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Fiscalité
DEF

Partie du coût d’acquisition d’un bien ou d’un ensemble de biens figurant dans les comptes ou le bilan de l'entité et non encore passée en charges à titre d’amortissement ou de perte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Sistema tributario
Save record 20

Record 21 2007-05-01

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode utilisée pour amortir, sur la durée des obligations, l'excédent du prix d’émission ou du coût d’acquisition de celles-ci sur leur valeur nominale, soit par fractions égales sur la durée des obligations(méthode de l'amortissement linéaire), soit en fonction du taux d’intérêt effectif des obligations à la date d’émission ou d’acquisition(méthode des intérêts effectifs).

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-01-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Real Estate
CONT

Recapture of capital cost allowance (CCA) occurs when the sale of the assets causes the UCC [undepreciated capital cost] balance of the class to fall below zero (i.e. a negative balance is created in the class). This means the assets have not depreciated ... Therefore the difference must be "recaptured" and reported as income.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Immobilier
CONT

La récupération de la déduction pour amortissement(DPA) se produit lorsque la vente des biens amène le solde de la FNACC [fraction non amortie du coût en capital de la catégorie sous zéro(c'est-à-dire qu'un solde négatif est produit dans la catégorie). Cela signifie que l'amortissement des biens, en réalité, n’ est pas aussi élevé [...] par conséquent, la différence doit être «récupérée» et déclarée en tant que revenu.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

Expenses relating to the use of property. Examples: rent, heat, light, depreciation, upkeep, and general care of premises occupied.

OBS

building occupancy expenses; occupancy expenses: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • building occupancy expense
  • occupancy expense

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Charges se rapportant à l'occupation ou à l'entretien d’un immeuble ou de locaux dont on est propriétaire ou locataire, notamment les frais d’électricité et de chauffage, les assurances, les impôts fonciers, l'amortissement ou le loyer et le coût des réparations ou de l'entretien des lieux.

OBS

Les dépenses faites par un «possesseur» pour la conservation, l’amélioration ou l’embellissement d’un immeuble dont il a la jouissance portent en droit le nom «d’impenses». Les impenses sont dites nécessaires lorsqu’elles sont motivées par le souci de ne pas laisser le bien se détériorer, elles sont dites utiles lorsqu’elles donnent une plus-value au bien, et elles sont dites voluptuaires lorsqu’elles sont faites dans un but d’agrément.

OBS

frais d’occupation; frais d’utilisation : termes toujours utilisés au pluriel.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-09-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Life Insurance
DEF

An accounting method in which the historical cost of a fixed-term investment is adjusted systematically during the period in which the investment is held toward the amount expected to be realized at maturity. These adjustments are reflected in income.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
  • Assurance sur la vie
DEF

Méthode selon laquelle on présente dans le bilan les placements en titres à échéance déterminée au coût historique, ce coût étant ajusté systématiquement tout au long de la période de détention pour être ramené au montant qu’on prévoit réaliser à l’échéance.

OBS

Selon cette méthode, le coût des obligations acquises à escompte ou des obligations à intérêts précomptés est augmenté périodiquement des amortissements de l’escompte d’acquisition de telle sorte qu’à échéance, la valeur comptable des obligations corresponde à la valeur nominale à recouvrer de l’émetteur.

OBS

En France, on comptabilise le titre à sa valeur nominale, la partie «intérêts précomptés» étant enregistrée au passif et portée dans les résultats sur la durée de l’obligation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

The straight-line method of amortization causes a distortion in the reported interest and may result in misleading financial statements if the bond premium is large and the time to maturity is long. In such cases it is best to use the effective interest method of bond premium amortization.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Amortissement, sur la durée des obligations, de l'excédent du prix d’émission ou du coût d’acquisition de celles-ci sur leur valeur nominale, que l'on comptabilise périodiquement en résultat en le retranchant des intérêts débiteurs de l'émetteur ou des intérêts créditeurs de l'obligataire.

Key term(s)
  • amortissement de la prime d’émission

Spanish

Save record 25

Record 26 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
CONT

... bond discount amortization using the effective interest method ... illustrates the change in the book value of the bonds during their lifetime.

OBS

Note that the interest expense is different in each period, while it is always the same with the straight-line method of discount amortization.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Amortissement, sur la durée des obligations, de l'excédent de la valeur nominale de celles-ci sur leur prix d’émission ou leur coût d’acquisition, que l'on comptabilise périodiquement en résultat en l'ajoutant aux intérêts débiteurs de l'émetteur ou aux intérêts créditeurs de l'obligataire.

Key term(s)
  • amortissement de l’escompte d’émission

Spanish

Save record 26

Record 27 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode de comptabilité qui consiste, après que l'on a enregistré les opérations d’une entité, à répartir les rentrées ou les sorties de fonds s’y rapportant soit sur un certain nombre d’exercices(par exemple la répartition du coût d’un bien sur plusieurs exercices sous forme d’amortissement), soit sur un certain nombre de produits, centres ou sections(par exemple la ventilation du salaire d’un cadre pour un exercice donné).

OBS

Le processus de ventilation n’a pour but que de déterminer le résultat d’un exercice ou le coût complet d’un produit, d’une section ou d’un service et n’a aucun effet comme tel sur le flux de trésorerie.

Key term(s)
  • comptabilité avec ventilation
  • comptabilité avec répartition
  • méthode de la comptabilité avec ventilation
  • méthode de la comptabilité avec répartition

Spanish

Save record 27

Record 28 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An amount created by the application of current cost accounting techniques that represents the difference between the depreciation charge for a period computed on the current cost of a fixed asset and the total adjustment to accumulated depreciation necessary to reflect the expired service life of the asset. Over the life of the asset, backlog depreciation is the difference between the total depreciation charges (excluding backlog depreciation) and the current cost at the end of the asset's life.

Key term(s)
  • catch up adjustment

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dans la comptabilité au coût actuel, pour un exercice donné, montant égal à la différence entre, d’une part, l'amortissement imputé à l'exercice et calculé en fonction du coût actuel du bien en cause et, d’autre part, le redressement qui doit être apporté au solde du compte Amortissement cumulé en vue de refléter la capacité de service absorbée jusqu'à la fin de l'exercice en cours.

OBS

Pour la durée de vie utile totale d’un bien, le rattrapage d’amortissement est égal à la différence entre le total des annuités d’amortissement, à l'exclusion du rattrapage, et le coût de remplacement de ce bien(à l'état neuf) à la fin de sa vie utile.

Spanish

Save record 28

Record 29 2004-09-14

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A decreasing charge method in which the periodic charge is a constant percentage of the depreciated cost so that the undepreciated cost approaches zero by the estimated date of retirement.

OBS

declining balance depreciation: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • decreasing balance depreciation
  • reducing charge method
  • diminishing balance depreciation method

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en multipliant chaque année, par le même taux, le solde du compte où figure le coût du bien à amortir après déduction de l'amortissement cumulé qui s’y rapporte.

OBS

En France et en Belgique, il est possible après un certain temps, de repasser au système d’amortissement linéaire.

Key term(s)
  • amortissement dégressif à taux constant
  • amortissement décroissant à taux constant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Política de amortización acelerada en la que en cada ejercicio se asigna un porcentaje constante sobre el valor residual del bien. El gasto de amortización es mayor en los primeros años.

OBS

amortización porcentual: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 29

Record 30 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

All charges which enter into the calculation of the annual deficit or surplus of the Government. They include the cost of goods used in the operations, the amortization of tangible capital assets for the current year, the services provided, the transfer payments, and the internal expenses.

OBS

expenses: term used in the federal government sectors where full accrual accounting is practiced.

Key term(s)
  • expense

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Toutes les imputations qui entrent dans le calcul du déficit ou de l'excédent annuel de l'État. Ces imputations comprennent le coût des biens utilisés dans les opérations, l'amortissement des immobilisations corporelles de l'exercice, les services reçus, les paiements de transfert, ainsi que les charges internes.

OBS

charges : terme utilisé dans les secteurs du gouvernement fédéral où se pratique la comptabilité d’exercice intégrale.

Key term(s)
  • charge

Spanish

Save record 30

Record 31 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Interest (adjusted for amortization of discount or premium) or dividend income as related to the cost of an investment in bonds or shares.

OBS

Compare to «nominal rate».

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Dividendes ou intérêts(augmentés ou diminués, selon le cas, de l'amortissement de la différence entre le coût d’un placement en obligations et la valeur nominale de celles-ci) exprimés en pourcentage du capital investi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
Save record 31

Record 32 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
Save record 32

Record 33 2001-05-30

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Operating Systems (Software)
DEF

Cost center responsible for the asset but does not carry the depreciation.

OBS

This information is not used for automatic financial calculations.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Centre de coût qui a la charge de l'immobilisation mais qui ne rapporte pas l'amortissement.

OBS

Cette information n’est pas utilisée pour les calculs financiers automatiques.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Taxation
CONT

Capital Cost Ceiling. This limit restricts the cost of a vehicle on which capital cost allowance (CCA) may be claimed. It reflects the cost of acquiring an automobile that is generally acceptable for business purposes.

Key term(s)
  • ceiling on the capital cost

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Fiscalité
CONT

Valeur amortissable. Ce plafond restreint le coût d’un véhicule relativement auquel la déduction pour amortissement(DPA) peut être demandée. [Ce plafond] tient compte du coût d’acquisition d’une automobile généralement acceptable à des fins professionnelles.

Spanish

Save record 35

Record 36 1998-11-30

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Mouvements des coûts passant par différents stades.

OBS

Ainsi, dans une entreprise industrielle, le matériel qui est d’abord inscrit dans un compte d’actif immobilisé fait par la suite l'objet d’un amortissement qui est incorporé, dans l'ordre, au stock de produits en cours, au stock de produits finis et au coût des produits vendus qui sera lui-même viré dans le compte. Sommaire des résultats(en France, Résultat à répartir, en Belgique, Résultat à affecter) à la fin de l'exercice.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-11-24

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

That portion of the cost or other basis of a fixed asset or fixed-asset group charged against the operations of an accounting period.

Key term(s)
  • depreciation provision

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Charge supportée par un exercice donné au titre de l’amortissement des immobilisations corporelles (bâtiments, matériel, etc.).

Key term(s)
  • dotation de l’exercice aux amortissements
  • dotation d’amortissement
  • coût d'amortissement
  • frais de dépréciation
  • dotation à l’amortissement cumulé
  • dotation à l’amortissement accumulé
  • dotation à l’amortissement

Spanish

Save record 37

Record 38 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Bien corporel que l'on prévoit utiliser pendant plus d’un exercice, qui a une durée de vie limitée et dont le coût fait généralement l'objet d’un amortissement périodique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1998-06-13

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Résultat d’exploitation de l'exercice établi en fonction du coût actuel des marchandises ou produits vendus et d’une dotation à l'amortissement fondée sur le coût actuel des immobilisations.

Spanish

Save record 39

Record 40 1997-01-28

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

An accounting procedure in which no charge to expense is made for the cost of a fixed asset until replacement occurs, the cost of the replacement rather than the cost of the original asset then being charged to expense.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode comptable qui consiste à passer en charges le coût d’un bien utilisé pendant un certain nombre d’exercices en substituant à la dotation à l'amortissement une dotation à une provision pour remplacements.

OBS

Le montant de cette provision correspond à la valeur actualisée des dépenses de remplacement à engager, sur une période de planification raisonnable, pour amener et maintenir les immobilisations à un niveau défini de service. Selon cette méthode, la somme passée en charges est le coût de remplacement et non le coût historique du bien remplacé.

Key term(s)
  • méthode d’imputation axée sur le remplacement

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.

Spanish

Save record 41

Record 42 1996-10-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

The original cost of an asset less any portion amortized or treated as an expense or loss.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Montant correspondant au coût historique d’un bien, diminué de la partie déjà passée en charges à titre d’amortissement ou de perte.

OBS

La somme ainsi passée en charges porte le nom de «fraction amortie du coût».

Spanish

Save record 42

Record 43 1996-10-17

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût historique d’obligations acquises à prime (ou à escompte), augmenté (ou diminué) de la fraction de la prime (ou de l’escompte) qui a été ultérieurement imputée aux résultats sur la durée de règlement des obligations.

Spanish

Save record 43

Record 44 1996-07-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Data Banks and Databases
Key term(s)
  • cost based depreciation

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Banques et bases de données
OBS

Source(s) : ORACLE.

Spanish

Save record 44

Record 45 1994-08-31

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Taxation
DEF

The cost or other recorded value of a fixed asset, less estimated value on disposal, to be charged to expense through the process of depreciation accounting.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Fiscalité
DEF

Coût d’acquisition d’une immobilisation corporelle(ou toute autre valeur qui pourrait lui être attribuée) diminué éventuellement de sa valeur résiduelle, que l'on doit répartir, à titre d’amortissement, sur un certain nombre d’exercices.

Spanish

Save record 45

Record 46 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
DEF

The depreciation base of a fixed asset recorded at cost.

OBS

Source: Income Tax Application Rules, S. 58(5).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
DEF

Assiette de l'amortissement d’une immobilisation corporelle comptabilisée au coût d’acquisition.

OBS

Source pour "coût amortissable" : Règles concernant l’application de l’impôt sur le revenu, article 58(5).

Spanish

Save record 46

Record 47 1993-11-25

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

An important factor that affects the after-tax cost of these patents or licences is the rate at which they are depreciated for tax purposes.

Key term(s)
  • aftertax cost

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Un important facteur qui influe sur le coût après impôt de ces brevets ou licences est leur taux d’amortissement fiscal.

Spanish

Save record 47

Record 48 1983-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Films and Video : Capital Cost Allowance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 48

Record 49 1977-08-15

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Rental Agencies
DEF

(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees.

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Entreprises de location
CONT

Le(...) coût d’occupation annuel(...) correspond à l'amortissement des coûts d’installation(à l'exception du terrain) sur la période d’investissement PLUS l'intérêt(taux d’escompte) sur le terrain PLUS les frais d’exploitation et d’entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année.

Spanish

Save record 49

Record 50 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 50

Record 51 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
OBS

this method of calculation ... produces high deductions in the early years of the life of the asset and has the advantage over diminution balance method ... of reducing the value of the asset to zero over its life.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
OBS

cette méthode [du taux décroissant] consiste à déterminer l'amortissement annuel en fonction du coût de l'immobilisation à l'aide d’un taux qui s’abaisse chaque année.

Spanish

Save record 51

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: