TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cost for the PPA [preliminary project approval] is based on lease project approval estimates and the cost for EPA [effective project approval] is based on lease contract authority (LCA).  1, record 1, English, - lease%20contract%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le coût de l'APP [approbation préliminaire de projet] est fondé sur l'estimation de l'approbation de projet de location et le coût de l'ADP [approbation définitive de projet], sur l'autorisation de conclure des baux(ACB).  1, record 1, French, - autorisation%20de%20conclure%20des%20baux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An expected or actual increase in the cost of a project following effective project approval.  3, record 2, English, - cost%20overrun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This increase can either be over the estimated cost to which the effective project approval was given (total overrun) or, where a project has already incurred overruns, over any subsequent approved cost (current overrun). An increase in total estimated project cost resulting from the development of successively more reliable estimates prior to effective project approval will not be considered a cost overrun.  4, record 2, English, - cost%20overrun

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Augmentation anticipée ou réelle du coût de réalisation d’un projet suite à l'approbation effective du projet.  2, record 2, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette augmentation peut être soit par rapport au coût estimé auquel on a donné une approbation effective de projet(dépassement total) ou, lorsqu'il y a déjà un dépassement par rapport au coût approuvé postérieurement(dépassement courant). Une augmentation du coût total estimé pour la réalisation d’un projet, suite au développement de prévisions fiables pour un projet qui n’ a reçu qu'une approbation préliminaire, ne sera pas considérée comme un dépassement de coûts.  5, record 2, French, - d%C3%A9passement%20de%20co%C3%BBts

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad que excede al coste o costo inicialmente calculado o establecido.  5, record 2, Spanish, - sobrecosto

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sobrecosto; sobrecoste: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir estos términos en una sola palabra, de acuerdo con las normas de la Academia sobre la correcta escritura de los prefijos.  5, record 2, Spanish, - sobrecosto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Preliminary Project Approval for the construction of an acoustic analysis facility in Halifax, NS at a total indicative cost estimate of $12,345,000 ... net-of-GST [Goods and Services Tax].  1, record 3, English, - total%20indicative%20cost%20estimate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Approbation préliminaire de projet en vue de la construction d, une installation acoustique à Halifax, N.-É. à une estimation indicative du coût total de 12 345 000 dollars [...] la TPS [Taxe sur les produits et services] exclue.  1, record 3, French, - estimation%20indicative%20du%20co%C3%BBt%20total

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Within the Commissioning function of Individual Training Management Information System (ITMIS), there are three main processes involved: Approval, Prioritization and Funding. The function Approval allows the Commissioner to approve the costs of a matched serial by accepting all of the processes that have been completed to date.  1, record 4, English, - Approval

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La fonction "autorisation" du Système d’information de gestion-Instruction individuelle comporte trois sous-fonctions :Approbation, Priorité et Financement. Sous "Approbation" le commissaire approuve le coût d’un cours dont la concordance a été faite; ce faisant, il accepte toutes les mesures qui ont été prises jusque-là.  1, record 4, French, - Approbation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Controlled stores are items which, because of their cost, scarcity or operational importance, can be issued only with the approval of peace-keeping force HQ.  1, record 5, English, - controlled%20store

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-17.  1, record 5, English, - controlled%20store

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fournitures à distribution limitée sont des articles qui, en raison de leur coût, de leur rareté ou de leur importance pour les opérations, ne peuvent être délivrés aux unités qu'avec l'approbation du QG de la Force de maintien de la paix.  1, record 5, French, - fourniture%20%C3%A0%20distribution%20limit%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-21.  1, record 5, French, - fourniture%20%C3%A0%20distribution%20limit%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers  2, record 6, French, - approbation%20des%20d%C3%A9passements%20de%20co%C3%BBt

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish