TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT APPROVISIONNEMENT [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
  • Anti-pollution Measures
CONT

[The] EV supply chain investment tax credit [covers] 10 per cent of the cost of the buildings needed to manufacture key components across the EV [electric vehicle] supply chain.

OBS

electric vehicle supply chain investment tax credit; EV supply chain investment tax credit: initiative announced in the 2024 Fall Economic Statement.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
  • Mesures antipollution
CONT

[Le] crédit d’impôt à l'investissement dans la chaîne d’approvisionnement de véhicules électriques [est] un crédit d’impôt de 10 % applicable au coût des bâtiments utilisés pour la fabrication de composants essentiels dans l'ensemble de la chaîne d’approvisionnement des VE [véhicules électriques].

OBS

crédit d’impôt à l’investissement dans la chaîne d’approvisionnement de véhicules électriques : initiative annoncée dans l’Énoncé économique de l’automne de 2024.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-07-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Taxation Law
  • Urban Planning
OBS

Local improvement or frontage rates are ... designed to meet the cost of constructing works [such as sewers, streets, curbs, sidewalks, etc.] or of carrying on services which are not charged to the general funds of the corporation but rather to the owners of the properties directly benefited. Usually, local improvement rates are based on frontage, but other measures may be used, such as assessed value, square footage, or a per lot basis.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Droit fiscal
  • Aménagement urbain
OBS

Les taxes dites d’améliorations locales(ou de répartition locale) appartiennent à la catégorie des taxes foncières spéciales. Elles servent à répartir dans le temps les coûts de l'aménagement des rues et de l'installation des systèmes d’approvisionnement et d’évacuation des eaux. Par ce truchement, les habitants d’un territoire font porter par les nouveaux résidents la totalité ou une partie appréciable du coût des infrastructures imposées par l'aménagement de nouveaux quartiers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Derecho fiscal
  • Planificación urbana
Save record 2

Record 3 2023-10-04

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
  • Security
OBS

The NATO Security Investment Programme (NSIP) supports and contributes to deterrence, defence and security ... It provides installations and facilities such as air defence communication and information systems, military headquarters for the integrated command structure and for deployed operations, as well as critical airfield, fuel systems and maritime infrastructure.

OBS

NATO Security Investment Programme; NSIP: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Security Investment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Finances militaires
  • Sécurité
OBS

Le programme OTAN d’investissement au service de la sécurité [...] contribue directement à la dissuasion, à la défense et à la sécurité. [De plus], il prend en charge le coût d’installations et d’équipements tels que des systèmes d’information et de communication pour la défense aérienne, des quartiers généraux pour la structure de commandement intégrée et pour les opérations extérieures, ainsi que le coût d’infrastructures essentielles(aérodromes, réseaux d’approvisionnement en carburants et infrastructures maritimes).

OBS

Programme OTAN d’investissement au service de la sécurité : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas (Fuerzas armadas)
  • Recursos financieros militares
  • Seguridad
OBS

El Programa sirve para financiar las infraestructuras y equipamientos necesarios para aquellas funciones de los Mandos Estratégicos de la OTAN que, según el acuerdo general, superan las necesidades de defensa nacionales de los distintos países miembros. Las inversiones cubren infraestructuras y equipamientos como aeródromos, oleoductos y plantas de almacenamiento de combustibles, puertos, sistemas de comunicaciones e informáticos, ayudas y radares de navigación y cuarteles generales.

Save record 3

Record 4 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
  • Various Industries
PHR

world manufacturing value added

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
  • Industries diverses
CONT

[La] valeur ajoutée manufacturière [...] correspond à la valeur des revenus découlant des biens fabriqués, en tenant compte de la variation nette des stocks de produits en cours de fabrication et de produits finis, moins le coût des matières et fournitures utilisées et le coût total en énergie, approvisionnement en eau et carburant pour véhicules ainsi que les montants versés pour du travail à forfait.

PHR

valeur ajoutée manufacturière mondiale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
  • Industrias varias
Save record 4

Record 5 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'apport protéique est sensiblement équivalent si on remplace : 100 g de viande(net) par 100 g de poisson(net) ou par 2 œufs 1/2. Dans ces substitutions, il convient de tenir compte, non seulement du goût et de la digestibilité, mais des facilités d’approvisionnement et du coût nutritionnel.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeroindustry
  • Air Materiel Maintenance
  • Military Finances
OBS

Next Generation Fighter Capability: Life Cycle Cost Framework: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Key term(s)
  • Next Generation Fighter Capability
  • Life Cycle Cost Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Constructions aéronautiques
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Finances militaires
OBS

Chasseurs de la nouvelle génération : cadre du coût du cycle de vie : titre en usage au Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs.

Key term(s)
  • Chasseurs de la nouvelle génération
  • cadre du coût du cycle de vie

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Aeroindustry
  • Air Materiel Maintenance
  • Military Finances
OBS

Next Generation Fighter Capability: Independent Review of Life Cycle Cost: title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Key term(s)
  • Next Generation Fighter Capability
  • Independent Review of Life Cycle Cost

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Constructions aéronautiques
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Finances militaires
OBS

Chasseurs de la nouvelle génération : examen indépendant du coût du cycle de vie : titre en usage au Secrétariat national d’approvisionnement en chasseurs.

Key term(s)
  • Chasseurs de la nouvelle génération
  • examen indépendant du coût du cycle de vie

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2012-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Statistical Surveys
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

The Annual Survey of Manufactures and Logging (ASML) is a survey of the manufacturing and logging industries in Canada. It is intended to cover all establishments primarily engaged in manufacturing and logging activities, as well as the sales offices and warehouses which support these establishments. The details collected include principal industrial statistics (such as revenue, employment, salaries and wages, cost of materials and supplies used, cost of energy and water utility, inventories, etc.), as well as information about the commodities produced and consumed.

OBS

Annual Survey of Manufactures and Logging; ASML: title and abbreviation used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

L'Enquête annuelle sur les manufactures et l'exploitation forestière(EAMEF) est une enquête des secteurs de la fabrication et de l'exploitation forestière au Canada. Elle est destinée à couvrir tous les établissements dont l'activité principale est la fabrication ou l'exploitation forestière, ainsi que les bureaux de vente et les entrepôts se rattachant à ces établissements. Les données recueillies incluent les principales statistiques industrielles(revenus, emploi, salaires et traitements, coût des matières premières et fournitures utilisées, coût en énergie et en approvisionnement en eau, stocks, etc.), ainsi que des renseignements au sujet des produits fabriqués et consommés.

OBS

Enquête annuelle sur les manufactures et l’exploitation forestière; EAMEF : titre et abréviation en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

To make nutritious, perishable food more affordable in isolated communities, the federal government set up the Northern Air Stage Program. The program also known as the Food Mail Program is administered by the Department of Indian Affairs and Northern Development. The Department provides funding to Canada Post for transporting nutritious, perishable foods to isolated communities by air. This funding helps keep the cost of food down.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Afin de rendre plus abordable le prix des aliments nutritifs périssables dans les collectivités isolées, le gouvernement fédéral a mis sur pied le programme du Service aérien omnibus du Nord. En 1999-2000, le budget du programme est de 15, 6 millions de dollars. Ce programme, également connu sous le nom de Programme d’approvisionnement alimentaire par la poste, est administré par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Le Ministère octroie des fonds à Postes Canada pour assurer l'expédition par avion d’aliments nutritifs périssables aux collectivités isolées. Ce financement contribue à faire en sorte que le coût des aliments reste peu élevé.

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Finance
OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Socio-economic Series, Ottawa, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Équipements urbains
  • Finances
OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série socio-économique, Ottawa, 2001.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-02-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
Key term(s)
  • buying expense

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coûts auxquels donnent lieu les activités exercées par le service des achats.

Key term(s)
  • coût d'approvisionnement
  • charge d’approvisionnement

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Water Supply
Key term(s)
  • All African Seminar on Low-Cost Rural and Urban-Fringe Water Supply

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Alimentation en eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Abastecimiento de agua
Save record 12

Record 13 1996-12-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

Any cost identified with a cost objective.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Coût regroupant toutes les charges concernant : 1) l'ensemble d’une fonction de l'entreprise(approvisionnement, production, vente, etc.), et 2) certaines parties de l'entreprise concourant à l'exercice d’une fonction(magasin, atelier, etc.).

OBS

Souvent, le classement des coûts fonctionnels correspond au découpage de l’entreprise en centres de responsabilité.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Marketing
  • Sales (Marketing)
DEF

A specialist in logistic or logistics.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Commercialisation
  • Vente
DEF

Spécialiste de la logistique.

CONT

Les PME en manque de logisticiens.

CONT

Logisticien : pour limiter le coût de revient d’un produit, le logisticien planifie tous les mouvements, de la conception à la consommation. Il est à la fois technicien et manager et gère l'approvisionnement, le stockage, l'emballage et la distribution.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-12-04

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

L'entreprise diminue ses coûts par l'accroissement des ventes. Elle peut parfois acheter à meilleur marché à l'étranger certains composants entrant dans ses produits. L'approvisionnement à l'étranger(...) peut ainsi représenter un moyen de diminuer le coût ou d’accroître la qualité du produit final.

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Water Supply

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Alimentation en eau

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: