TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT ARTICLE [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Government Accounting
DEF

The total cost of an asset over its life cycle including initial capital costs, maintenance costs, operating costs and the asset's residual value at the end of its life.

OBS

life cycle cost; LCC; total cost of ownership; TCO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Comptabilité publique
DEF

Coût total d’un article au cours de sa durée utile, depuis sa conception jusqu'à sa mise au rebut.

OBS

coût global; LCC; coût du cycle de vie; LCC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A cost flow method whereby the cost of an item is determined by applying a weighted average of the cost of all similar items at a point of time or over a period.

Key term(s)
  • average cost per unit
  • per unit cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Quotient du coût total des unités acquises ou produites pendant une certaine période par le nombre total de ces unités.

OBS

CMo : La lettre «o» s’écrit en indice.

Key term(s)
  • prix coûtant moyen

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste obtenido dividiendo los costes totales de la empresa por el número de unidades producidas.

OBS

coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 2013-05-17

English

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
  • Health Law
CONT

[Section 63 of the Health Insurance Act] neither does it prohibit the disclosure to the Minister of Employment and Social Solidarity of the nature of the services, medications, devices and other equipment that compensate for a physical deficiency ... the date on which such things or services were supplied and their cost with respect to each person and family eligible under a last resort financial assistance program ...

Key term(s)
  • last-resort assistance program

French

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
  • Droit de la santé
CONT

[L'article 63 de la Loi sur l'Assurance maladie] n’ interdit pas non plus de révéler au ministre de l'Emploi et de la Solidarité la nature des services, des médicaments, des appareils et autres équipements qui suppléent à une déficience physique [...] la date où ces biens et services ont été fournis et leur coût à l'égard de chaque personne et chaque famille admissible à un programme d’aide financière de dernier recours [...]

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Market Structure (Trade)
CONT

An economically efficient price is one that would be charged in a perfectly competitive market. In such a market there are many buyers and many sellers who have full information about the price and cost of an item. They also know about possible substitutes and complementary products. Moreover, the prices of all products fully reflect all external costs and benefits.

CONT

Based on economic theory, in a perfectly free market - that is free from all constraints - price increases can't stick.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Morphologie des marchés (Commerce)
CONT

Un prix efficient sur le plan économique est celui qui serait imputé dans un marché parfaitement concurrentiel. Dans un tel marché, il y a de nombreux acheteurs et vendeurs qui disposent de tous les renseignements sur le prix et le coût d’un article. Ils sont aussi familiers avec les produits de substitution et ceux qui sont complémentaires. De plus, les prix de tous les produits tiennent pleinement compte de l'ensemble des coûts externes et des avantages.

CONT

Si l’on se fonde sur la théorie économique, les hausses de prix ne peuvent perdurer dans un marché parfaitement concurrentiel, c’est-à-dire libre de toutes contraintes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-04-18

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Any item whose issue to a user is subject to control by an appropriate authority for reasons that may include cost, scarcity, technical or hazardous nature, or operational significance.

OBS

regulated item; controlled item: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Tout article dont la distribution à un utilisateur est soumise au contrôle d’une autorité compétente, en raison, en particulier, de son coût, de sa rareté, de sa nature technique ou du danger qu'il présente, ou encore de son importance sur le plan opérationnel.

OBS

article contrôlé : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Market Prices

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Procédure comptable qui consiste à attribuer à un article une valeur correspondant le plus souvent à son coût d’achat mais parfois à sa valeur de réalisation nette, sa valeur actualisée, son coût de remplacement, etc.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

The difference between net sales and cost of goods sold.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
DEF

Différence entre le prix de vente d’un article et son coût de production ou son coût d’achat.

OBS

La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
Save record 7

Record 8 2006-10-06

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

In calculating economic order quantities, the costs which increase with the number of orders placed. Includes costs related to the clerical work of preparing, issuing, following and receiving orders, physical handling of goods, inspections, and machine set-up costs, if the order is being manufactured. (The Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada).

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Coût regroupant, pour un article ou pour une famille d’articles suffisamment homogène, les dépenses nécessaires à la préparation et à l'établissement d’une commande ainsi qu'au contrôle de son exécution.

Spanish

Save record 8

Record 9 2004-09-29

English

Subject field(s)
  • Market Prices
DEF

The amount added to the cost of merchandise to arrive at the price at which it will be offered for sale.

Key term(s)
  • mark-up

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
DEF

Montant ajouté au coût de revient d’un article en vue de déterminer son prix de vente ou prix de détail initial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Precios (Comercialización)
Save record 9

Record 10 - external organization data 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Annual Fee Adjustment. ... Each year, following the end of the fiscal year, the Commission shall, for each facility or activity, (a) calculate the actual full cost; (b) calculate the fee adjustment by subtracting the estimated annual fee as calculated under section 4 from the actual full cost; and (c) notify the applicant or licensee in writing of the amount of the actual full cost and the amount of the fee adjustment.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Rajustement annuel des droits. [...] Chaque année, après la clôture de l'exercice, la Commission, à l'égard de chaque installation ou activité : a) calcule le coût entier réel; b) calcule le rajustement des droits en soustrayant du coût entier réel les droits annuels estimatifs calculés conformément à l'article 4; c) avise par écrit le demandeur ou le titulaire de permis du montant du coût entier réel et du montant des droits rajustés.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Trade
CONT

The rental purchase option will enable you to rent equipment for up to 12 months and apply a percentage of the rental payments as a rebate toward the purchase price of the equipment. The unit could be purchased anytime within the 12 month period. After 12 months, you may continue to rent the equipment but the rental payments will revert to a standard rent.

CONT

Equipment value- The calculated value of rental equipment to be posted on rental agreements for the purpose of insurance coverage and a base for rental purchase option calculations.

Key term(s)
  • rental/purchase option

French

Domaine(s)
  • Commerce
CONT

option location/achat. Si dans la semaine suivant votre location, vous décidiez d’acheter un [article] de la même catégorie et [offert] en magasin au prix régulier, nous déduirons la valeur de votre coût de location au prix de l'[article] choisi(maximum 3 jours de location].

Key term(s)
  • option location-achat
  • option location achat

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Advertising

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

Ce service [l'évaluation publicitaire] est conçu pour ceux qui désirent connaître la valeur publicitaire d’un article c'est-à-dire le coût de l'espace que la nouvelle occupe dans le média. On calcule ce coût selon le nombre de lignes agates. Ce service est utilisé spécifiquement par ceux qui ont à évaluer la valeur monétaire de l'espace qu'occupe la nouvelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicidad
Save record 12

Record 13 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

A cost flow method whereby the cost of an item is determined by applying a weighted average of the cost of all similar items at a point of time or over a period.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à attribuer à une unité(article en stock ou titre de placement) une valeur fondée sur le coût moyen des unités de même nature acquises par l'entité au cours d’une période donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
DEF

Sistema de valoración de existencias, que puede utilizarse cuando no resulta posible establecer el valor aislado de cada elemento almacenado.

Save record 13

Record 14 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The order size that minimizes the combined cost per unit of ordering and carrying inventory.

CONT

In mathematical inventory analysis, [the EOQ is] the optimal amount of stock to order when inventory is reduced to a level called the "reorder point."

OBS

economic order quantity; E.O.Q.: term and abbreviation standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

OBS

Compare to "optimum order size".

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Quantité optimale qu’il convient de commander lorsque le stock est réduit à un niveau appelé «point de réapprovisionnement».

OBS

Cette quantité est déterminée au moyen de calculs qui tiennent compte, dans une recherche d’optimum, du coût de passation d’une commande, du coût de possession des stocks et de la demande totale pour l'article en cause.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode qui consiste à attribuer les coûts au stock en imputant à chaque article stocké la valeur qui correspond à son coût.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de ventilation du coût, sur la base du rapport entre le prix de vente de chaque article et le prix de vente total, utilisée lorsque plusieurs articles différents sont achetés à un prix global ou forfaitaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

Cost of carrying inventory, usually defined as a percent of the dollar value of inventory per unit of time (generally one year). Depends mainly on cost of capital invested as well as the costs of maintaining the inventory such as, taxes and insurance, obsolescence, spoilage, and space occupied.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Coût associé à la conservation d’un stock habituellement défini comme un pourcentage de la valeur en dollars du stock par unité de temps (en général un an). Ce coût est fonction principalement du capital immobilisé ainsi que des dépenses afférentes à la conservation du stock, comme les taxes et l’assurance, à la dépréciation due à l’obsolescence, aux avaries et aux locaux occupés.

OBS

Normalisé par l’ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
Save record 17

Record 18 1997-02-11

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode qui consiste à attribuer à une unité(article en stock ou titre de placement) une valeur fondée sur le coût moyen des unités de même nature que possédait l'entité au cours d’une période donnée, compte tenu de l'importance des quantités acquises à différentes dates.

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-08-23

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source : ORACLE.

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-07-22

English

Subject field(s)
  • Finance
Key term(s)
  • item cost

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Source(s) : ORACLE.

Key term(s)
  • coût de l'article

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
DEF

The depreciation base of a fixed asset recorded at cost.

OBS

Source: Income Tax Application Rules, S. 58(5).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
DEF

Assiette de l’amortissement d’une immobilisation corporelle comptabilisée au coût d’acquisition.

OBS

Source pour "coût amortissable" : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, article 58(5).

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Cost Accounting
DEF

A calculated amount, as distinguished from an actual outlay, based upon related cost experience, prevailing wages and prices, or anticipated future conditions, usually for the purposes of contract negotiation, budgetary or cost control, or a material item, project, job, contract, or function, or part thereof.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité analytique
DEF

Montant, distinct des dépenses réelles, calculé en se fondant sur le prix de revient effectif dans un domaine connexe, sur les taux régnants de salaires et de prix ou sur les conditions prévues, ordinairement aux fins de négociation d’un contrat, de contrôle budgétaire ou de contrôle du coût, ou en vue d’un article de matériel, d’un projet, d’un ouvrage, d’un contrat ou d’une fonction, ou encore d’une partie de l'un d’eux.

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-07-31

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Vente
OBS

Il s’agit du coût d’un article ou d’un service dans un cas de publicité trompeuse par omission d’informations pertinentes.

Spanish

Save record 23

Record 24 1984-10-12

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

LIFO : Abréviation(...) servant à désigner une méthode d’évaluation des stocks dans laquelle les sorties sont valorisées au prix de l'article le plus récent des stocks, c'est-à-dire sur la base du dernier coût d’achat ou de production.

Spanish

Save record 24

Record 25 1983-08-30

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
OBS

include warehousing and storage costs, costs of capital tied up in inventory, costs of adverse price movements, obsolescence, spoilage, pilferage, and taxes and insurance on inventory.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
OBS

coût unitaire(achat ou fabrication de l'article, magasinage, charges financières sur immobilisation du capital(...) que supporte l'entreprise pour stocker l'article.

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-06-05

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Market Prices
  • Trade
OBS

(freight). A freight classification is an alphabetical list of articles, together with the "rating" which each commodity takes. The "rating" is the class or group into which the article is placed for the purpose of quoting freight charges. The "rate" is the charge, usually in cents per hundred pounds, for transporting a commodity or class of freight between various points. Ratings are found in the classification; rates in freight tariffs.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Prix (Commercialisation)
  • Commerce
OBS

(fret). Classification ou liste des articles par ordre alphabétique, y compris la "classe" de chaque produit. La "classe" est la catégorie ou le groupe où est rangé chaque article en vue de coter la taxe de fret. Le "prix" est le coût, ordinairement en cents les cent livres, du transport d’un produit ou d’une catégorie de marchandise, entre divers points. Les classes figurent dans la classification; les prix, dans les tarifs de fret.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: