TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUT CESSATION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Science
Record 1, Main entry term, English
- cull animal
1, record 1, English, cull%20animal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cull 2, record 1, English, cull
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An animal rejected from the herd or flock because of poor conformation or disease. 3, record 1, English, - cull%20animal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Zootechnie
Record 1, Main entry term, French
- animal de réforme
1, record 1, French, animal%20de%20r%C3%A9forme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bête de réforme 2, record 1, French, b%C3%AAte%20de%20r%C3%A9forme
correct, feminine noun
- animal réformé 3, record 1, French, animal%20r%C3%A9form%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réforme. En zootechnie, cessation de l'utilisation d’un animal. Les animaux sont réformés et abattus quand ils ne sont plus assez productifs, quand ils deviennent âgés, quand ils sont atteints de maladies chroniques telles que le coût de la prophylaxie est trop élevé, etc. 4, record 1, French, - animal%20de%20r%C3%A9forme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Zootecnia
Record 1, Main entry term, Spanish
- animal de desecho
1, record 1, Spanish, animal%20de%20desecho
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- one-time cost
1, record 2, English, one%2Dtime%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The one-time cost to the government will be calculated by adding the actual costs PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will incur due to the difference between the employees' current salary and the bidder's proposed offer (top up) for the two year period, combined with the severance and pension plan adjustments (if applicable). 2, record 2, English, - one%2Dtime%20cost
Record 2, Key term(s)
- one time cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- coût ponctuel
1, record 2, French, co%C3%BBt%20ponctuel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût unique 2, record 2, French, co%C3%BBt%20unique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le coût ponctuel à supporter par le gouvernement se calcule en ajoutant les coûts réels que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] engage en raison de la différence entre le salaire actuel des employés et l'offre du soumissionnaire(pour faire l'appoint) pour la durée de deux ans, ainsi que des rajustements au titre des indemnités de cessation d’emploi et du régime de pension(s’il y a lieu). 3, record 2, French, - co%C3%BBt%20ponctuel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Record 3, Main entry term, English
- separation costs 1, record 3, English, separation%20costs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- separation cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Record 3, Main entry term, French
- coûts des indemnités de cessation d’emploi
1, record 3, French, co%C3%BBts%20des%20indemnit%C3%A9s%20de%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : C-83 - Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, record 3, French, - co%C3%BBts%20des%20indemnit%C3%A9s%20de%20cessation%20d%26rsquo%3Bemploi
Record 3, Key term(s)
- coût des indemnités de cessation d’emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- removal cost 1, record 4, English, removal%20cost
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- coût de cessation
1, record 4, French, co%C3%BBt%20de%20cessation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20de%20cessation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: