TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUT CHANTIER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2019-12-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Modern Construction Methods
- Concrete Construction
Record 1, Main entry term, English
- lift-slab construction
1, record 1, English, lift%2Dslab%20construction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lift slab 2, record 1, English, lift%20slab
correct
- Youtz-Slick method 3, record 1, English, Youtz%2DSlick%20method
correct
- lift-slab method 4, record 1, English, lift%2Dslab%20method
correct
- lift-slab technique 5, record 1, English, lift%2Dslab%20technique
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of concrete building construction in which floor (and roof) slabs are cast, usually at ground level, and then raised into position by jacking. 6, record 1, English, - lift%2Dslab%20construction
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction modernes
- Bétonnage
Record 1, Main entry term, French
- méthode Youtz-Slick
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20Youtz%2DSlick
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- méthode de la dalle montée 1, record 1, French, m%C3%A9thode%20de%20la%20dalle%20mont%C3%A9e
correct, feminine noun
- procédé porte des Lilas 2, record 1, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20porte%20des%20Lilas
masculine noun
- mise en place par translation verticale 2, record 1, French, mise%20en%20place%20par%20translation%20verticale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méthode Youtz-Slick est un des systèmes modernes de construction qui par l'introduction de moyens mécaniques réduit considérablement le travail sur le chantier et permet de grandes économies de temps et du coût de la construction. 1, record 1, French, - m%C3%A9thode%20Youtz%2DSlick
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción modernos
- Hormigonado
Record 1, Main entry term, Spanish
- método Youtz-Slick
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20Youtz%2DSlick
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- método de losa de elevación 1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20losa%20de%20elevaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
También conocido como el método Youtz-Slick, el método de losa de elevación garantiza la eficiencia y la seguridad del tiempo. Básicamente, las losas de concreto se moldean a nivel del suelo, y luego se levantan a través de gatos hidráulicos en la ubicación designada. 1, record 1, Spanish, - m%C3%A9todo%20Youtz%2DSlick
Record 2 - internal organization data 2017-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Labour and Employment
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- labour cost
1, record 2, English, labour%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- labor cost 2, record 2, English, labor%20cost
correct
- cost of labour 3, record 2, English, cost%20of%20labour
correct
- cost of labor 4, record 2, English, cost%20of%20labor
correct
- labour 5, record 2, English, labour
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cost of services of employees performing physical or mechanical tasks, usually paid as wages rather than salaries. 5, record 2, English, - labour%20cost
Record 2, Key term(s)
- labour costs
- labor costs
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Travail et emploi
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- coût de la main-d’œuvre
1, record 2, French, co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût en main-d’œuvre 2, record 2, French, co%C3%BBt%20en%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- coût de main-d’œuvre 3, record 2, French, co%C3%BBt%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
- frais de main-d’œuvre 4, record 2, French, frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du coût de fabrication ou de construction d’un bien représentée par la rémunération de la main-d’œuvre travaillant dans une usine, sur un chantier de construction, etc. 5, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record 2, Key term(s)
- coûts de la main-d’œuvre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Trabajo y empleo
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo de la mano de obra
1, record 2, Spanish, costo%20de%20la%20mano%20de%20obra
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- costo de mano de obra 2, record 2, Spanish, costo%20de%20mano%20de%20obra
masculine noun
- costo del factor trabajo 2, record 2, Spanish, costo%20del%20factor%20trabajo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Record 3, Main entry term, English
- Bernard Lyot telescope
1, record 3, English, Bernard%20Lyot%20telescope
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bernard-Lyot telescope 2, record 3, English, Bernard%2DLyot%20telescope
- Lyot telescope 3, record 3, English, Lyot%20telescope
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
After the second world war, and under the direction of J. Rösch from 1947 to 1981, the Pic-du-Midi became a large mountain observatory with the installation of cosmic radiation detectors in 1949, the construction of the 50-cm solar refractor and the turret-dome in 1959, the 105-cm telescope in 1963 for lunar mapping requested by NASA for the moon landings, and finally the 2-m Bernard Lyot telescope, which was completed in 1980. 1, record 3, English, - Bernard%20Lyot%20telescope
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Record 3, Main entry term, French
- télescope Bernard Lyot
1, record 3, French, t%C3%A9lescope%20Bernard%20Lyot
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- T.B.L. 2, record 3, French, T%2EB%2EL%2E
correct, masculine noun
- TBL 3, record 3, French, TBL
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
- télescope de Lyot 4, record 3, French, t%C3%A9lescope%20de%20Lyot
masculine noun
- télescope Lyot 5, record 3, French, t%C3%A9lescope%20Lyot
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le télescope Bernard Lyot(anciennement télescope de 2 m). Histoire rapide : la qualité des images astronomiques obtenues au Pic avec des instruments modestes, puis de plus en plus performants(TIM) a imposé la nécessité pour la France de se doter d’un télescope de grand diamètre. Le choix d’un miroir de 2 m de diamètre est un compromis entre la qualité des images(d’autant meilleure que le miroir est plus grand) et le coût et les difficultés d’une nouvelle construction au Pic(la superficie est quasiment toute occupée et les difficultés techniques d’un tel chantier en montagne sont bien grandes). Le projet né en 1964, les études techniques faites, la construction a commencé en 1970 et a été achevée en 1972 en ce qui concerne le gros. Le 3 juillet 1980 c'est la «première lumière» du T. B. L. 2, record 3, French, - t%C3%A9lescope%20Bernard%20Lyot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction
Record 4, Main entry term, English
- mobilization costs 1, record 4, English, mobilization%20costs
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In a construction project, the initial costs needed to get a project under way, including advance payments, bonds, etc. 1, record 4, English, - mobilization%20costs
Record 4, Key term(s)
- mobilization cost
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Construction
Record 4, Main entry term, French
- coûts d’installation de chantier
1, record 4, French, co%C3%BBts%20d%26rsquo%3Binstallation%20de%20chantier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- coût d’installation de chantier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Construcción
Record 4, Main entry term, Spanish
- costos de movilización
1, record 4, Spanish, costos%20de%20movilizaci%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 4, Key term(s)
- costo de movilización
Record 5 - internal organization data 1996-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 5, Main entry term, English
- off-site cost 1, record 5, English, off%2Dsite%20cost
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- off site cost
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 5, Main entry term, French
- coût des installations annexes
1, record 5, French, co%C3%BBt%20des%20installations%20annexes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- coût hors chantier 1, record 5, French, co%C3%BBt%20hors%20chantier
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-09-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Finance
Record 6, Main entry term, English
- on-site cost
1, record 6, English, on%2Dsite%20cost
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Finances
Record 6, Main entry term, French
- coût sur le chantier
1, record 6, French, co%C3%BBt%20sur%20le%20chantier
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: