TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dental Benefit Act: short title.  2, record 1, English, - Dental%20Benefit%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cost of Living Relief Act, No. 2 (Targeted Support for Households): long title.  2, record 1, English, - Dental%20Benefit%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la prestation dentaire : titre abrégé.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20dentaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi no 2 sur l'allègement du coût de la vie(soutien ciblé aux ménages) : titre intégral.  2, record 1, French, - Loi%20sur%20la%20prestation%20dentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While Canadians struggle with the cost of living, there are some businesses that fail to pay compensation rightfully owed to their workers—this is called wage theft. And more often than not, it is the most vulnerable Canadian workers who are targeted. While wage theft is illegal and penalties exist, it is clear that more needs to be done to protect workers from this flagrant infringement on workers' rights.  2, record 2, English, - wage%20theft

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tandis que les Canadiennes et les Canadiens s’efforcent de faire face au coût de la vie, certaines entreprises ne versent pas les salaires qu'elles doivent à leur personnel. Il s’agit d’un vol de salaire. Dans la vaste majorité des cas, ce sont les plus vulnérables qui sont pris pour cible. Le vol de salaire est illégal et des pénalités sont prévues dans de tels cas, mais il est évident qu'il faut en faire davantage pour protéger les travailleuses et les travailleurs de cette atteinte flagrante à leurs droits.  2, record 2, French, - vol%20de%20salaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The A[star] algorithm is a best-first search method. It means that the algorithm simultaneously contains several paths which may all be candidates for the shortest path. At any time, it selects the most promising node (best-first) at a time for expansion, and incorporates the successor nodes into the search graph. The criterion for evaluation is the length of the path from start to the node plus the estimate of the remaining distance (cost). The theory says that if the remaining estimate is an underestimate, the first solution will be optimal.  3, record 3, English, - A%5Bstar%5D%20search%20algorithm

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A[star] search algorithm; A[star] algorithm: The word "star" and the square brackets that surround it replace the symbol representing a star, also known as an "asterisk," because it cannot be reproduced due to technical constraints.  4, record 3, English, - A%5Bstar%5D%20search%20algorithm

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'algorithme A[ étoile] est un algorithme de recherche [du] meilleur chemin de type meilleur d’abord. L'idée est de parcourir le graphe G depuis le sommet source jusqu'au sommet cible en se déplaçant dans les «meilleurs» sommets, [c'est-à-dire] ceux ayant le plus petit coût global :coût du chemin depuis la source + coût estimé jusqu'à la cible.  3, record 3, French, - algorithme%20de%20recherche%20A%5B%C3%A9toile%5D

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

algorithme de recherche A[étoile]; algorithme A[étoile] : Le mot «étoile» et les crochets qui l’entourent remplacent le symbole représentant une étoile, aussi appelé «astérisque», parce qu’il est impossible de le reproduire en raison de contraintes techniques.  4, record 3, French, - algorithme%20de%20recherche%20A%5B%C3%A9toile%5D

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The RADARSAT Constellation Mission (RCM) includes three identical Earth observation satellites and is a paradigm shift from previous RADARSAT missions. Instead of launching a single large, multi-year operations satellite, the capabilities of the system will be distributed across several small satellites, increasing revisit, and introducing a more robust, flexible system that can be maintained at lower cost and launched into orbit using less expensive launch vehicles.  1, record 4, English, - RADARSAT%20Constellation%20Mission

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La mission de la Constellation RADARSAT(MCR) tire profit de trois satellites identiques d’observation de la Terre. Cette mission constitue un profond changement de paradigme par rapport aux missions RADARSAT antérieures. Au lieu de lancer un seul grand satellite en vue d’une exploitation pendant plusieurs années, les capacités du système seront réparties sur plusieurs petits satellites, ce qui aura pour effet de réduire l'intervalle de survol d’une même cible et de proposer un système plus robuste et plus souple pouvant être entretenu à faible coût et pouvant être mis sur orbite à l'aide de lanceurs moins onéreux.  1, record 4, French, - mission%20de%20la%20Constellation%20RADARSAT

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The agreed estimated cost normally used as a basis for determining profit formula.  2, record 5, English, - target%20cost

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The target cost may not be the initial production cost, but instead the cost that is expected to be achieved during the mature production stage. ... The target cost [is calculated] by subtracting the standard profit margin, warranty reserves, and any uncontrollable corporate allocations. If a bid includes non-recurring development costs, these are also subtracted. The target cost is allocated down to lower level assemblies of subsystems in a manner consistent with the structure of teams or individual designer responsibilities.  3, record 5, English, - target%20cost

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coût estimatif convenu permettant de fixer un prix rentable.  3, record 5, French, - co%C3%BBt%20cible

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le coût cible est imposé à la fois par le marché et par la stratégie de l'entreprise. En effet, il est la différence entre le prix que les clients accepteront de payer pour le produit et la marge que l'entreprise désire réaliser(coût-cible=prix cible-profit cible). Pour atteindre le coût cible, on utilise l'analyse de la valeur et l'amélioration continue.  4, record 5, French, - co%C3%BBt%20cible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A cost control technique that lays down the maximum amount that a particular product should cost.  3, record 6, English, - target%20costing

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The cost is determined by deducting a required profit margin from the price that the product is expected to sell at in a competitive market.  3, record 6, English, - target%20costing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode de gestion et de contrôle des coûts appliquée avant même la conception du produit ou du service, par laquelle on détermine le niveau de coût de revient à viser pour le produit ou le service à développer, en partant d’un prix cible et d’une marge de profit acceptables.  1, record 6, French, - gestion%20par%20co%C3%BBt%20cible

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une fois le coût cible établi, on conçoit le produit ou le service de manière à ce que son coût de revient corresponde au coût cible. Par la suite, on instaure un processus d’amélioration continue pour assurer le contrôle des coûts.  1, record 6, French, - gestion%20par%20co%C3%BBt%20cible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The method by which the contract price is determined, (e.g. fixed, lot, cost plus, target, etc.).  2, record 7, English, - pricing%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Recognize the different behaviors of product cost and separate those costs which are directly identifiable with the product from those costs which ... provide a capacity framework irrespective of volume.  3, record 7, English, - pricing%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Méthode par laquelle le prix du marché est déterminé(par exemple lots fixes, coût majoré, cible, etc.).  4, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20fixation%20des%20prix

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L’uniformisation des prix de vente est également favorisée par l’emploi de méthodes de cotation de prix simples, claires, uniformes et largement diffusées.  3, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20fixation%20des%20prix

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Statistics Canada Survey is a triennial survey that focuses on small businesses, given their importance to the Canadian economy and the challenges they face in complying with information obligations stemming from government regulations. The survey has two primary objectives. The government seeks to: improve understanding of how small businesses comply with information obligations stemming from government regulations and the cost of compliance; and establish a baseline measure of the compliance costs imposed on small businesses against which government can benchmark its progress in lessening the burden.  1, record 8, English, - Survey%20of%20Regulatory%20Compliance%20Costs

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Enquête sur le coût de la conformité à la réglementation menée par Statistique Canada est une enquête triennale qui cible les petites et moyennes entreprises, compte tenu de leur importance pour l'économie canadienne et des difficultés auxquelles elles se heurtent dans la conformité aux exigences en matière d’information découlant de la réglementation gouvernementale. L'Enquête a deux objectifs principaux. Le gouvernement cherche : à mieux comprendre comment les petites entreprises se conforment aux exigences en matière d’information découlant de la réglementation gouvernementale et à déterminer le coût de la conformité; à établir une mesure de référence du coût de la conformité pour la petite entreprise, sur laquelle le gouvernement s’appuiera pour évaluer ses progrès dans l'allégement du fardeau.  1, record 8, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20co%C3%BBt%20de%20la%20conformit%C3%A9%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9glementation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A target price contract in which the client is protected against having to disburse in excess of a specified maximum price.  1, record 9, English, - guaranteed%20maximum%20price%20contract

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  2, record 9, English, - guaranteed%20maximum%20price%20contract

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Marché à coût cible aux termes duquel le mandant limite la rémunération du mandataire au coût prévisionnel maximum convenu entre les parties.  1, record 9, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, record 9, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20maximum%20garanti

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le coût de transport par groupe de producteur et celui payé à l'automne 1984 est rajusté en fonction de la tare pondérée du producteur cible de chaque groupe pour le ramener à la tonne métrique payée par la raffinerie.  1, record 10, French, - tare%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Primary radar is (...) the original form of radio-detection, in which a beam of microwave energy illuminates a passive or "non-cooperating" target and the reflected pulse or echo is processed to display its bearing and distance from the transmitter (three-dimensional or height-finder radars will also display its altitude, although these are, so far, restricted to military surveillance applications, essentially for reasons of cost, plus the fact that there are alternative means of determining the altitude of aircraft, other than hostile intruders).  1, record 11, English, - passive%20target

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le radar primaire, c'est(...) la forme originale de la détection électromagnétique : un faisceau de micro-ondes est envoyé sur une cible passive et le signal réfléchi par celle-ci est traité pour en déterminer et faire apparaître sur un écran le relèvement et distance par rapport à l'émetteur(les radars tridimensionnels indiquent en outre l'altitude de la cible mais, essentiellement pour des raisons de coût et parce qu'il est possible de déterminer l'altitude des aéronefs amis par d’autres moyens, leurs applications sont actuellement limitées à la surveillance militaire).  1, record 11, French, - cible%20passive

Record 11,  Textual support,  Spanish