TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT COMPLET [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

full carry: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

coût de portage complet : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

A costing method in which fixed manufacturing expenses are included in inventory valuation in addition to direct materials, direct labour and variable overhead charges.

OBS

absorption costing: term also used by the Land Force Command in its Strategic Operations and Resource Plan.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Méthode d’établissement du coût de revient d’un produit ou d’un service qui consiste à y inclure toutes les charges, fixes et variables, pouvant lui être attribuées par affectation, répartition ou imputation.

CONT

Dans le cas d’un produit, le coût complet comprend le coût des matières premières et le coût de transformation de ces matières premières en produits finis. Il inclut donc à la fois les coûts directs(matières premières et main-d’œuvre) et les coûts indirects de production.

OBS

Selon cette méthode, les coûts indirects, y compris les coûts fixes, sont incorporés par répartition et imputation au coût des produits fabriqués ou des services fournis et, par le fait même, sont considérés comme des coûts incorporables. La méthode est appliquée essentiellement aux coûts de production, mais peut aussi s’appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d’administration et de financement.

OBS

méthode du coût complet : terme également préconisé dans le cadre du plan stratégique des opérations et des ressources du Commandement de la Force terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Método para determinar el coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede al coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa.

OBS

absorción de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • absorción de costos
Save record 2

Record 3 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
CONT

Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line.

CONT

Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
CONT

Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-04-10

English

Subject field(s)
  • Finance

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Somme des coûts d’un bien tout au long de son cycle de vie, incluant les coûts directs et les coûts indirects.

OBS

Le coût complet d’un bien peut concerner le propriétaire comme le locataire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-06-08

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
DEF

Méthode de comptabilité qui consiste, après que l’on a enregistré les opérations d’une entité, à répartir les rentrées ou les sorties de fonds s’y rapportant soit sur un certain nombre d’exercices (par exemple la répartition du coût d’un bien sur plusieurs exercices sous forme d’amortissement), soit sur un certain nombre de produits, centres ou sections (par exemple la ventilation du salaire d’un cadre pour un exercice donné).

OBS

Le processus de ventilation n’ a pour but que de déterminer le résultat d’un exercice ou le coût complet d’un produit, d’une section ou d’un service et n’ a aucun effet comme tel sur le flux de trésorerie.

Key term(s)
  • comptabilité avec ventilation
  • comptabilité avec répartition
  • méthode de la comptabilité avec ventilation
  • méthode de la comptabilité avec répartition

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An accounting method which determines total values or final price by internalizing non-market values such as environmental and social costs and benefits.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Prise en compte de tous les coûts d’une activité ou d’une production, y compris les coûts externés ou coûts sociaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 6

Record 7 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Financial Accounting
CONT

If ... we don't have any debt service to speak of, and our total full-up cost is $7 million a month compared to what they were ... when they had a huge debt ... you can see the tremendous change in the fundamentals of the company.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité générale
Key term(s)
  • coûts complets

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Econometrics
  • Foreign Trade
CONT

Chapter 1 of Birnbaum's book explains the concept of full value cost analysis (FVCA), which seeks to estimate the final cost of apparel (FOB [free on board] the destination country). Chapters 2,3,4,5, and 6 of the book review the underlying concepts that in his view, drive the current global market apparel.

French

Domaine(s)
  • Économétrie
  • Commerce extérieur
CONT

Dans le chapitre 1 de son ouvrage, Birnbaum explique le concept de l'analyse du coût complet(ACC), qui permet d’estimer le coût final de l'habillement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-24

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Market Prices
CONT

Libraries call academic-publishing system "dysfunctional" and attack price policies. An international group of 42 library consortia has issued a strongly worded statement calling for an end to the "excessive pricing" of electronic publications and for a complete rethinking of what the group says is a "dysfunctional" system of academic publications and tenure.

French

Domaine(s)
  • Vente
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Fortement influencé du calcul du coût rationnel, de prix peut être inférieur au prix de revient complet réel actuel, dans certaines limites et pour une certaine durée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

Estimate based upon a comprehensive statement of requirements, in mission terms, and an outline of a solution. Is strictly an indication in round terms of the total project cost or completion date.

OBS

class D estimate: term officialized by the Department of National Defence

Key term(s)
  • class D estimates

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Estimation fondée sur un énoncé complet des besoins, en termes de mission, et sur une définition d’une solution probable. Un tel calcul n’ est qu'une indication en chiffres ronds de l'importance du coût total du projet ou de la date de réalisation.

Key term(s)
  • estimation de catégorie D
  • estimations de catégorie D
  • estimations de type D

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
  • Amplifiers (Electronics)
OBS

For the case of the erbium-doped fiber-optical amplifier, its high performance has been the major impetus to developing amplified lightwave systems for terrestrial and undersea applications. These amplifiers may also compensate losses in distribution systems such as cable television, and in a variety of optical networks, ranging from local area networks to a national information superhighway. New uses of optical amplifiers that will be discussed include their role in wavelength converters and optical phase conjugators, automatic routing in the switching fabric, and optical regeneration of digital data.

Key term(s)
  • erbium-doped fibre-optical amplifier
  • erbium doped fibre optical amplifier
  • erbium-doped fibre optical amplifier

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Présentement, l'INO offre un amplificateur à fibre optique dopée à l'erbium adapté pour des utilisations générales, à faible coût, compact et complet. L'amplificateur comprend la source de tension, tous les composants et leur contrôle, sans oublier les composants optiques dont la diode laser qui sert au pompage, la fibre dopée, le coupleur et l'isolateur. Ce système de base assure plus de 20 db de gain net sur toute la largeur de bande de plus de 40 nm. La puissance de saturation à la sortie est supérieure à 3 dBm pour une puissance de pompage de 20 mW à 980 nm tout en conservant un facteur de bruit inférieur à 4 dB.

PHR

EDFA à contrôle de gain, à gain fixé («locked»), à gain spectral aplani.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-02-14

English

Subject field(s)
  • Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-01-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
  • Investment
OBS

One of the four Bank of Canada functions.

OBS

As fiscal agent, the Bank provides systems and operational support services to the Canada Investment and Savings agency (CI&S) in support of the federal government's retail debt program and is responsible for issuing debt, maintaining bondholder records, and making payments on behalf of the federal government for interest and debt redemption. The Bank recovers the cost of retail debt operations on a full cost basis. Recoveries from the federal government began with amendment of the Bank of Canada Act, effective June 1997.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Investissements et placements
OBS

Une des quatre fonctions de la Banque du Canada.

OBS

À titre d’agent financier du gouvernement fédéral, la Banque fournit un soutien à l'agence Placements Épargne Canada au chapitre des systèmes et de l'exploitation pour tout ce qui touche au Programme de placement de titres sur le marché de détail du gouvernement fédéral elle s’occupe d’émettre des titres d’emprunt, de tenir les dossiers des propriétaires d’obligations et d’effectuer les paiements d’intérêts et les remboursements de titres. La Banque recouvre auprès du gouvernement fédéral le coût complet des opérations liées aux titres destinés aux particuliers, ce qu'elle a commencé à faire en juin 1997, à la suite de modifications apportées à la Loi sur la Banque du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
Key term(s)
  • Politique-Régissant l'établissement du coût complet à Revenu Canada

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
  • Environment
OBS

CICA [Canadian Institute of Chartered Accountants] Research Report, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
  • Environnement
OBS

Rapport de recherche de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés], 1997.

OBS

Source(s) : Le rapport, bibliothèque du BVG [Bureau du Vérificateur général].

Spanish

Save record 15

Record 16 1997-11-14

English

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Market Prices
CONT

In full-cost pricing, the full costs of the supplying unit are passed on to the purchasing unit. Full-cost pricing is relatively easy to administer and facilitates the measure of variances from budget.

French

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Prix (Commercialisation)

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-09-17

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

A method which captures or predicts all the capital and operating costs of an asset over its lifetime.

Key term(s)
  • life cycle costing

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Méthode de coût de revient complet dans laquelle on prend en compte tous les coûts associés aux activités auxquelles a donné lieu un produit tout le long de son cycle de vie, y compris la conception, le développement, la production et la commercialisation, dans le but d’évaluer la rentabilité du produit à la fin de son cycle de vie plutôt que périodiquement.

Spanish

Save record 17

Record 18 1983-11-16

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Organizations and Associations (Admin.)
OBS

those Independent Companies that conduct individual cost studies, rather than using nation wide averages, for the determination of settlements for jointly handled traffic.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Organismes et associations (Admin.)

Spanish

Save record 18

Record 19 1983-04-06

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: