TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les consommateurs préfèrent généralement la bière en cannette, cette forme d’emballage correspondant en 1998 à 81 % des ventes. Les cannettes sont aussi plus pratiques à transporter et coûtent moins cher à fabriquer, ce qui réduit le coût pour les consommateurs. Toutefois, la consommation de la bière en bouteille devient plus à la mode; les bouteilles correspondaient à 19 % du conditionnement en 1998, en hausse par rapport à 5. 5 % en 1994.  1, record 1, French, - bi%C3%A8re%20en%20cannette

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différenciation du prix de vente d’un même bien ou d’une même prestation de service.  1, record 2, French, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est un prix différentiel mais non un prix discriminatoire, car la différence de prix résulte ici essentiellement d’une réelle différence de coût, due aux méthodes et aux conditions de la distribution ainsi qu'aux services rendus directement par le producteur ou par le distributeur au client final avant, pendant et après la vente(information, conditionnement, lieu, délai, quantité, assortiment, époque des commandes, volume des stocks, garantie, réparation).  1, record 2, French, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Thermal conditioning ... has the following disadvantages: relatively high initial outlay, fairly continuous maintenance is required, substantial solubilisation of the organic matter, giving a BOD5 over-load of around 10/15% for digested sludge and 15/20% for fresh sludge when the liquid phase returns to the plant intake, ...  1, record 4, English, - solubilisation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le conditionnement thermique [...] les inconvénients du procédé sont :coût d’investissement relativement élevé, solubilisation notable des matières organiques conduisant, lors du retour de la phase liquide en tête de station, à une surcharge en D. B. O. 5 de l'ordre de 10 % avec des boues digérées et de 15/20 % avec des boues fraîches, [...]  1, record 4, French, - solubilisation

Record 4,  Textual support,  Spanish