TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUT CONSOMME [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Management Operations
Record 1, Main entry term, English
- actual cost of work performed
1, record 1, English, actual%20cost%20of%20work%20performed
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ACWP 2, record 1, English, ACWP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actual cost of work done, compared to what was budgeted ... 3, record 1, English, - actual%20cost%20of%20work%20performed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Opérations de la gestion
Record 1, Main entry term, French
- coût réel du travail effectué
1, record 1, French, co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20du%20travail%20effectu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CRTE 1, record 1, French, CRTE
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- coût réel des travaux exécutés 2, record 1, French, co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20des%20travaux%20ex%C3%A9cut%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le coût réel du travail effectué fait partie des principaux paramètres de mesures utilisés en gestion de projet. Il permet de connaître précisément le budget consommé par un projet fini. Il ne s’agit donc pas d’un paramètre de planification, mais de calculs réels intervenant à la fin du parcours de réalisation du projet. 3, record 1, French, - co%C3%BBt%20r%C3%A9el%20du%20travail%20effectu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- consumed cost
1, record 2, English, consumed%20cost
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expired cost 1, record 2, English, expired%20cost
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cost whose benefit has been exhausted. A cost that has been recognized as an item to be charged in the income statement. 2, record 2, English, - consumed%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare to "unexpired cost". 3, record 2, English, - consumed%20cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- coût absorbé
1, record 2, French, co%C3%BBt%20absorb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût passé en charges 1, record 2, French, co%C3%BBt%20pass%C3%A9%20en%20charges
correct, masculine noun
- coût consommé 1, record 2, French, co%C3%BBt%20consomm%C3%A9
correct, masculine noun
- frais absorbés 1, record 2, French, frais%20absorb%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût ou fraction d’un coût qui a cessé de procurer des avantages; coût qu’il convient de passer en charges. 1, record 2, French, - co%C3%BBt%20absorb%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- unexpired cost
1, record 3, English, unexpired%20cost
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cost whose benefit has not been exhausted. 2, record 3, English, - unexpired%20cost
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Compare with "expired cost". 3, record 3, English, - unexpired%20cost
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- coût non absorbé
1, record 3, French, co%C3%BBt%20non%20absorb%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- coût non consommé 1, record 3, French, co%C3%BBt%20non%20consomm%C3%A9
correct, masculine noun
- frais non absorbés 1, record 3, French, frais%20non%20absorb%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût ou fraction d’un coût qui n’a pas cessé de procurer des avantages. 1, record 3, French, - co%C3%BBt%20non%20absorb%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 3, Main entry term, Spanish
- costo no vencido
1, record 3, Spanish, costo%20no%20vencido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-06-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
Record 4, Main entry term, English
- unconsumed cost of a physical asset 1, record 4, English, unconsumed%20cost%20of%20a%20physical%20asset
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 4, Main entry term, French
- coût «non consommé» d’un bien durable
1, record 4, French, co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Coût «non consommé»=fraction du coût d’acquisition correspondant à la durée de vie restante d’un bien. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : ICCA [Institut canadien des comptables agréés], Prise de position sur la comptabilité dans le secteur public, no 8, p.30. 1, record 4, French, - co%C3%BBt%20%C2%ABnon%20consomm%C3%A9%C2%BB%20d%26rsquo%3Bun%20bien%20durable
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: