TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Energy security is not just about having uninterrupted access to energy, but also about securing energy supplies at an affordable price.  2, record 1, English, - energy%20security

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité énergétique consiste à assurer un accès constant et suffisant à l'énergie, et à un coût raisonnable.  2, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The situation in which average cost per unit of output remains unchanged as output varies.  2, record 2, English, - constant%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est seulement dans le cas où la firme est de peu d’extension par comparaison avec le total des autres utilisateurs des mêmes facteurs que la courbe d’offre à long terme [...] prend la forme d’une ligne horizontale-ce cas étant celui du «coût constant».  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20constant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

compound interest method. A generic term encompassing the annuity method [of calculating depreciation] and the sinking fund method.  2, record 3, English, - compound%20interest%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’amortissement croissant fondée sur l’hypothèse que l’actif rapporte un taux de rendement constant au cours de sa durée de vie utile.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode d’amortissement croissant consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût amortissable, et 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset - and (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount.  4, record 4, English, - sinking%20fund%20method

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The total of the periodic charges will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life.  4, record 4, English, - sinking%20fund%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à calculer l'amortissement périodique en y incluant les deux éléments suivants : 1) une charge périodique d’un montant uniforme s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien en question à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, et 2) des intérêts calculés sur les provisions accumulées antérieurement.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An increasing charge method in which the periodic charge is the sum of (1) a constant amount - the depreciation base divided by an ordinary annuity of 1 for the number of years of estimated life of the asset, (2) interest at the annuity rate compounded annually on the accumulated amount, which together with item (1) will equal the depreciation base at the end of the asset's estimated life, and (3) interest on the net book value of the asset.  3, record 5, English, - annuity%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The amount credited annually to accumulated depreciation is the sum of items (1) and (2); item (3) is credited to income so that the effect on net income is limited to items (1) and (2).  3, record 5, English, - annuity%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui consiste à inclure dans le calcul de l'amortissement périodique les trois éléments suivants : 1) une charge périodique s’accumulant au cours de toute la durée de vie utile du bien visé à un taux d’intérêt constant de façon à recouvrer le coût à amortir, 2) des intérêts calculés sur les charges accumulées antérieurement, et 3) des intérêts calculés sur la fraction non amortie du coût du bien. Le total des éléments établis en 1) et 2) est porté au crédit du compte Amortissement cumulé, tandis que le troisième élément est inclus dans les produits d’exploitation de l'exercice.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, seuls les deux premiers éléments influent sur le bénéfice qui, par le fait même, est égal à celui qui résulte de l’emploi de la méthode de l’amortissement à intérêts composés caractérisé par une dotation croissante, sauf si une partie de l’amortissement est incorporée au coût de revient des produits fabriqués et non encore vendus.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20%C3%A0%20int%C3%A9r%C3%AAts%20compos%C3%A9s%20dotation%20uniforme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada.  1, record 6, English, - Centre%20of%20Excellence%20for%20Shared%20Pay%20and%20Benefits%20Services

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada.  1, record 6, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20des%20services%20partag%C3%A9s%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Ce projet vise à offrir des services partagés d’excellence en matière de rémunération et d’avantages sociaux et à apporter un soutien constant en ce domaine, selon les besoins des ministères-clients. De plus en plus, on tend à rassembler en un même lieu les experts en ces domaines afin de maximiser sur l'excellente expertise, en vue d’offrir aux ministères des services complets de qualité et ce, à moindre coût.  2, record 6, French, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20des%20services%20partag%C3%A9s%20en%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) Choosing the blend of wheats for a grist to strike the correct balance between the cost of raw materials, the quality of flour produced, and profitability of the process, demands considerable skill, experience, and judgement. One of the greatest aids to success is the availability of grades of wheat which can be relied upon to yield a consistent amount of flour of uniform quality.  1, record 7, English, - blend%20of%20wheats

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Le choix du mélange des blés qui entreront dans la mouture ainsi que l'équilibre à réaliser entre le coût de la matière première, la qualité de la farine obtenue et la rentabilité du procédé de mouture exigent beaucoup de savoir-faire, d’expérience et de jugement. La disponibilité des grades de blé dont on peut attendre un rendement constant en farine de qualité uniforme est l'un des éléments primordiaux du succès de l'opération.  1, record 7, French, - m%C3%A9lange%20des%20bl%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Total cost divided by the number of units produced. It is the sum of the average fixed cost, which decreases as production increases, and the average variable cost which may be constant but will increase above a certain limit. The average cost diminishes as production increases, reaches a minimum and then increases.  1, record 8, English, - average%20cost%20price

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

average cost price: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 8, English, - average%20cost%20price

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coût total divisé par le nombre d’unités produites. On l'obtient en additionnant le coût moyen, qui diminue avec l'augmentation de la production, au coût variable moyen, qui peut être constant, bien qu'en dépassant une certaine limite il augmentera. Le coût moyen diminue avec l'augmentation de la production, il a un minimum et après il augmente.  1, record 8, French, - prix%20de%20revient%20moyen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prix de revient moyen : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, French, - prix%20de%20revient%20moyen

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coste total dividido por el número de unidades producidas. Es la suma del coste fijo medio, que va disminuyendo al aumentar la producción, y el coste variable medio, que puede ser constante, aunque al pasar de cierto límite aumentará. El coste medio disminuye al ir aumentando la producción, tiene un mínimo y luego aumenta.  1, record 8, Spanish, - precio%20de%20coste%20medio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

precio de coste medio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 8, Spanish, - precio%20de%20coste%20medio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Two things ... of the same sort that are somehow associated.  1, record 9, English, - couple

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

COUPLE, au féminin, désignant deux choses, est sorti de l'usage. Ainsi, dans la phrase suivante, le mot COUPLE a une résonance archaïque :«Depuis une COUPLE d’années, on assiste à l'accroissement constant du coût de la vie».  1, record 9, French, - couple

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

On remplace simplement UNE COUPLE par DEUX.  1, record 9, French, - couple

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 11.  1, record 10, English, - discontinuous%20cost

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UIC-75, 390-i, 10. Coût qui, dans certaines limites du volume de la production, reste constant ou varie progressivement, mais qui au franchissement de ces limites se modifie brusquement.  1, record 10, French, - co%C3%BBt%20discontinu

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

If the [production-possibility] frontier were a straight line, the relative costs of getting some extra guns in terms of sacrificed butter would always be the same. Economists call this a case of "constant (relative) costs".  1, record 11, English, - constant%20relative%20cost

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish