TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT CONSTRUCTION [57 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Law of Contracts (common law)
  • Execution of Work (Construction)
CONT

Change orders are a necessary part of every construction project. They are issued to accommodate changes to the construction contract, generally by the owner or consultants to the general contractor (GC) or the construction manager (CM) ...

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Droit des contrats (common law)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Bien qu'une planification minutieuse permette d’atténuer les changements pendant la construction, des circonstances imprévues peuvent toujours survenir, affectant la portée et le calendrier de votre projet. Ces événements inattendus se traduisent par des ordres de modification coûteux s’ils ne sont pas pris en compte à l'avance [...] Qu'est-ce qu'un ordre de modification? Les ordres de modification sont des travaux supplémentaires qui modifient l'étendue des travaux et le budget de votre projet. [...] Les ordres de modification peuvent également consister en une réduction de l'étendue des travaux, ce qui devrait se traduire par un crédit dans le coût du projet.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Construction
  • Urban Housing
OBS

[The program] boosts the construction of rental housing by providing low-cost financing to builders and developers [and] is on track to support ... over 101,000 new homes ... by 2031-32.

OBS

In April 2017, Canada Mortgage and Housing Corporation launched the Rental Construction Financing Initiative, which [provides financial help] to support the construction of new rental housing, relieving pressure in rental markets that are experiencing low vacancy rates.

Key term(s)
  • Apartment Construction Loan Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Construction
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

[Le programme] stimule la construction de logements locatifs en offrant un financement à faible coût aux constructeurs et aux promoteurs [et est en voie de] soutenir la construction de plus de [...] 101 000 nouveaux logements [...] d’ici 2031-2032.

OBS

En avril 2017, la Société canadienne d’hypothèques et de logement a lancé l’Initiative Financement de la construction de logements locatifs. Cette initiative fourni[t de l’aide financière] afin de soutenir la construction de nouveaux logements locatifs, ce qui atténue la pression sur les marchés locatifs qui ont de faibles taux d’inoccupation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Finanzas
  • Construcción
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A document that authorizes a change in the plans and specifications that may increase or decrease the original cost of a construction contract.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Document autorisant un changement dans les plans et devis qui peut augmenter ou diminuer le coût initial du marché de construction.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-12-13

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Concrete Construction
DEF

A method of concrete building construction in which floor (and roof) slabs are cast, usually at ground level, and then raised into position by jacking.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Bétonnage
CONT

La méthode Youtz-Slick est un des systèmes modernes de construction qui par l'introduction de moyens mécaniques réduit considérablement le travail sur le chantier et permet de grandes économies de temps et du coût de la construction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos de construcción modernos
  • Hormigonado
CONT

También conocido como el método Youtz-Slick, el método de losa de elevación garantiza la eficiencia y la seguridad del tiempo. Básicamente, las losas de concreto se moldean a nivel del suelo, y luego se levantan a través de gatos hidráulicos en la ubicación designada.

Save record 4

Record 5 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Labour and Employment
  • Foreign Trade
DEF

The cost of services of employees performing physical or mechanical tasks, usually paid as wages rather than salaries.

Key term(s)
  • labour costs
  • labor costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Travail et emploi
  • Commerce extérieur
DEF

Partie du coût de fabrication ou de construction d’un bien représentée par la rémunération de la main-d’œuvre travaillant dans une usine, sur un chantier de construction, etc.

Key term(s)
  • coûts de la main-d’œuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
  • Trabajo y empleo
  • Comercio exterior
Save record 5

Record 6 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
DEF

The cost of construction new of an exact duplicate or replica using the same materials, construction standards, design, layout and quality of workmanship.

French

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Le coût de construction à neuf d’une réplique exacte d’un bien en utilisant les mêmes matériaux, les mêmes normes de construction, les mêmes plans et devis et la même qualité de main-d’œuvre.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-06

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
OBS

overnight construction cost: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Dans le secteur de l’électricité.

OBS

coût de construction de base : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

restoration of profit margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • restoration of profit margins

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

En 1994, le redressement des marges bénéficiaires, la baisse du coût du capital et l'augmentation des taux d’utilisation des capacités favoriseront une augmentation des dépenses consacrées tant aux machines et à l'équipement qu'à la construction non résidentielle.

OBS

amélioration de la marge bénéficiaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Key term(s)
  • redressement de la marge bénéficiaire

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-12-04

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A [device] that uses air at high pressure to create an air cushion in which a shaft is suspended [and can rotate], reducing ... losses due to friction considerably compared to ball bearings.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif de roulement qui utilise un coussin d’air afin d’éliminer au maximum la friction entre deux éléments qui sont reliés par ce dispositif.

CONT

Les paliers à air. Habituellement pour supporter un axe en rotation dans une machine, on utilise des roulements à billes. Les turbo-machines cycle à air exigent de tourner à très grande vitesse, de ce fait une turbo machine avec ces roulements à billes aurait une durée de vie limitée et des performances moindres. Ces paliers à air ont été conçus pour remplacer ces roulements à billes. Le principe de construction consiste à établir et à maintenir un film d’air entre l'arbre tournant et un support fixe abritant ce palier. Parmi les avantages : fiabilité plus élevée, nul besoin de lubrification, coût d’utilisation plus faible.

PHR

Palier à air lisse, à air rainuré.

PHR

Palier à air rigide.

PHR

Palier à air à haute vitesse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Civil Engineering
  • Technical Textiles
CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.

CONT

Design of geotextiles associated with geomembranes.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Génie civil
  • Textiles techniques
CONT

Il peut paraître surprenant que l’on parle de dimensionnement d’un géotextile alors que, jusqu’à présent, ce sont la plupart du temps l’expérience et le conseil plus ou moins bien avisé du fournisseur [...] qui ont prévalu. [...] on dispose actuellement de bases permettant, selon le problème posé, un dimensionnement ou une approche de ce dernier. Un géotextile est la plupart du temps incorporé à un sol. Il forme avec lui ce que l’on pourrait dénommer une géostructure. Son dimensionnement est donc étroitement lié aux propriétés géotechniques et hydrogéologiques des sols. Dans ce but, des connaissances géotechniques fondamentales sont donc indispensables. On ne sait pas actuellement dimensionner un géotextile dans tous les cas d’application.

CONT

La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.

CONT

Dimensionnement des géotextiles associés à des géomembranes.

OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-18

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Civil Engineering
  • Technical Textiles
CONT

A rational design approach including the following two steps is necessary for proper geotextile design: 1. Identify the mechanisms through which the geotextile is expected to perform in the considered application, and identify geotextile properties governing these mechanisms (selection of appropriate test methods to evaluate these properties would be an important part of this step; ...). 2. Determine the required values of the geotextile properties by using a method of design.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Génie civil
  • Textiles techniques
CONT

Limite des méthodes de dimensionnement. La complexité et la diversité des problèmes rencontrés dans la construction d’ouvrages de génie civil ne permettent pas de répondre de manière simple et souvent précise au problème du dimensionnement. L'impératif majeur est d’obtenir au moindre coût un facteur de sécurité supérieur à 1 non seulement à court terme, mais également à très long terme(30 à 50 ans). Diverses démarches sont possibles pour atteindre cet objectif selon que l'on retient une approche : de théoricien appliquant des modèles de calcul; de Maître d’ouvrage(mandant), appliquant de manière stricte des normes officielles; de Maître d’œuvre(exécutant), appliquant des recommandations d’emploi.

OBS

Dimensionnement : Action de dimensionner [...] Dimensionner : Déterminer les dimensions ou, plus généralement, les caractéristiques fonctionnelles qu’il convient de donner à un élément mécanique, hydraulique, pneumatique ou électrique pour qu’il joue convenablement le rôle qui lui revient dans l’ensemble dont il fait partie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
CONT

Quantity surveyor: Traditionally one who was concerned with the measurement and valuation of construction work, but currently the practice of quantity surveying extends well beyond these basic activities.... Modern quantity surveying is concerned with the financial and economic aspects of construction. Its activities extend from the provision, for the prospective building owner, of reports on feasibility, through early stage estimates and cost-planning of the evolving design, into the preparation of bills of quantities, the obtaining and evaluation of tenders, the negotiation of contractual arrangements and the complete administration of the financial aspects of construction contracts. Within construction firms quantity surveyors provide the commercial counterparts to the above and sometimes undertake project planning and production management.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Économiste de la construction. [...] Il s’agissait pour l’ancien métreur et l’ex-vérificateur d’évoluer au rythme des mutations sociales et techniques pour faire face à ce qui est devenu l’économie de la construction: une technique de gestion qui doit être fiable à tous les niveaux et pour tous les participants à l’acte de bâtir. Cette évolution tend à parvenir à un rôle comparable à celui du «quantity surveyor» en Grande-Bretagne.

OBS

La profession de «quantity surveyor»(profession libérale) est une institution propre à la Grande-Bretagne. [...] Économiste et conseiller en matière de coût de la construction, le «quantity surveyor» remplit dans ce domaine un rôle de maître d’œuvre pour le compte du maître d’ouvrage. Chargé à l'origine de l'établissement de l'avant-métré d’un projet, au stade de la conception, ses attributions se sont considérablement étendues : il assume les responsabilités de la prévision des coûts, avant même que le projet ne soit entièrement terminé, de la préparation du «bill of quantities», du bon emploi des sommes engagées par évaluation de la valeur des travaux au fur et à mesure de leur exécution et par établissement du décompte final, en liaison étroite avec l'entreprise. [...] Le rôle du «quantity surveyor» [...] déborde très largement celui du géomètre expert essentiellement chargé de dresser des métrés [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

Where,... an area municipality or portion thereof will or may derive a special benefit from the construction and operation of a work, the council may,... by by-law provide that the area municipality shall be chargeable with, and shall pay to the corporation, such portion of the capital cost thereof as is specified in the by-law;...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

Lorsque, [...] une municipalité régionale ou une partie de celle-ci pourrait tirer un avantage spécial de la construction et de l'exploitation d’un ouvrage quelconque, le conseil peut[...] prévoir par arrêté cette municipalité régionale est tenue de payer à la corporation toute portion du coût en capital[...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-06-17

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
DEF

The total cost of a project on the basis of prices at the time of construction.

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
DEF

Coût total d’un projet établi d’après les prix au moment de sa construction.

OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-05-23

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Financial and Budgetary Management
  • Urban Planning
OBS

direct cost: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • direct costs

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Aménagement urbain
DEF

coûts directs : Lors de travaux de construction ou de réhabilitation d’infrastructures, [...] coûts reliés à la planification, à la conception ainsi qu'à la supervision, le coût des travaux, le détournement des infrastructures [existantes] et leur rétablissement, etc.

OBS

coût direct : terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • coûts directs

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Architectural Drafting and Tools
CONT

The document announcing to prospective bidders that design documents are available for consideration ... is called the notiGETto bidders. ... sets of plans and specifications are available for perusal ... at plans rooms....

OBS

design package : Constructed on the model of "bid package" (HALCO, 1980, p. 27).

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Ensemble de documents formés par le plan de masse, le plan, les coupes, les élévations à petite échelle, le devis descriptif sommaire et l'estimation globale du coût des travaux de construction et ouvrages extérieurs.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Educational Institutions
  • Types of Constructed Works
DEF

The whole of the buildings and installation grouping, on the same site, children, according to their age.

French

Domaine(s)
  • Équipements urbains
  • Établissements d'enseignement
  • Types de constructions
DEF

Ensemble des bâtiments et installation groupant, sur un même terrain, les enfants en fonction de leur âge.

CONT

En milieu urbain, le seuil d’implantation d’un groupe scolaire devant comprendre au moins 5 classes primaires(et 2 classes maternelles) correspond à un ensemble de 300 logements. Le niveau normal d’implantation est d’un groupe scolaire de 12 classes primaires(et 4 classes maternelles) pour un ensemble de 600 logements[...]L' examen d’une série d’exemples de réalisations de groupes scolaires permet de relever un coût moyen de construction de l'ordre de 300 000 francs par classe et de 1 300 francs par m² de plancher. La réalisation des groupes scolaires est normalement à la charge des collectivités locales avec une subvention du ministère de l'Éducation nationale accordée aux établissements désignés par le conseil général à l'intérieur d’une enveloppe fixée à l'échelon régional.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Accesorios y equipo (Urbanismo)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Tipos de construcciones
Save record 17

Record 18 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A fixed-price contract in which a global amount is established for the entire work specified therein.

OBS

Lump(-)sum contract; stipulated-price contract; stipulated-sum contract: term(s) and definition (a) approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.

Key term(s)
  • lumpsum contract
  • lumpsum agreement
  • stipulated sum agreement

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Marché à prix fixe dans lequel un prix est établi pour l’ensemble des prestations qui y sont définies.

DEF

Marché dont le montant est fixé par l’entrepreneur en prenant pour base les documents précis et complets des travaux à exécuter déterminés par le client, maître de l’ouvrage et dont le montant ne peut varier en fonction des travaux effectivement réalisés, mais peut être révisé en fonction des variations économiques.

OBS

[...] un prix forfaitaire, ou à forfait n’ est en principe pas révisable en fonction des aléas rencontrés en cours d’exécution, mais seulement par actualisation basée sur l'évolution des indices de coût de construction.

OBS

Voir aussi marché à prix fixe.

OBS

Marché à prix forfaitaire; contrat à prix forfaitaire; marché à forfait; contrat à forfait; marché à prix global forfaitaire; contrat à prix global forfaitaire : terme(s) et définition (a) approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d’étudier les termes de la gestion des grands projets.

Key term(s)
  • contrat à forfait sans devis quantitatif
  • marché sans devis
  • marché sans devis quantitatif
  • contrat sans devis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 18

Record 19 2010-10-04

English

Subject field(s)
  • Golf
DEF

A short golf course designed primarily for approaching and putting.

CONT

[Illustration :] The "par 3" or pitch and putt course in Shibden Hall, England.

CONT

... miniature golf, pitch and putt and golf course facilities.

OBS

Pitch and putt is an amateur sport, similar to golf. The maximum hole length for international competitions is 90 metres (100 yd) with a maximum total course length of 1,200 metres (1,310 yd). Players may ... use [a maximum of three clubs, one of which must be] a putter. The game is played from raised artificial teeing surfaces using a tee and it has its own handicap system. The game was developed mainly in Ireland ... but is today a growing sport all over the world. It is organized internationally by the European Pitch and Putt Association since 1999, by the International Pitch and Putt Federation since 2006 and by the International Pitch and Putt Associations since 2009. In all cases pitch and putt has its own handicap system and applies the rules of FIPPA with the exceptions that are specifically approved in each country.

Key term(s)
  • pitch-and-putt

French

Domaine(s)
  • Golf
DEF

Terrain permettant l’apprentissage des coups d’approche [et des coups roulés].

CONT

Le Pitch and Putt est un parcours de golf dimension réduite. Sa superficie varie entre 5 et 15 hectares. Il est destiné aux golfeurs de tous niveaux. Ce type de parcours fut créé en 1929 en Irlande pour permettre à toutes classes sociales d’y jouer. C'est le golf des "travailleurs". Moins cher à la construction et à l'entretien, il permet donc de jouer ou de découvrir le jeu à moindre coût. Le parcours se fait avec 3 clubs maximum dont le putteur(au lieu de 14) et la distance de chaque trou doit être comprise entre 40 et 90 mètres seulement(contre parfois près de 500 mètres pour les trous les plus longs au golf classique). Un parcours Pitch and Putt est composé de 9 ou 18 trous de par 3.

CONT

Après une série de leçons, il est recommandé de commencer sur les terrains d’entraînement et ensuite sur les parcours à normale trois. Une fois ces derniers maîtrisés, vous aurez plus de plaisir à jouer sur des terrains de grande dimension.

CONT

À 35 minutes du centre de Tromso se trouve Tromso Golfpark, le 18 trous le plus au nord du monde. Entouré d’admirables montagnes sauvages, il offre également un par 3 de 9 trous et un parcours de pratique.

CONT

[...] installations de golf miniature, de surfaces de coché et roulé et de terrain de golf.

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-10-01

English

Subject field(s)
  • Law of Contracts (common law)
  • Private Law
CONT

Heartland may also take into account the additional length of term of any offers to extend the term(s) of any existing firm contract(s) in determining the best bid.

French

Domaine(s)
  • Droit des contrats (common law)
  • Droit privé
CONT

Je me contenterai de quelques mots touchant l'achat de bois pour la construction de dragueurs de mines(...). Ces entreprises sont adjugées pour une somme globale; ce sont des contrats fermes. On détermine le prix après avoir étudié le coût de production dans toutes les régions du Canada et tous les constructeurs de dragueurs acceptent un prix uniforme.

OBS

ferme: Se dit d’une opération dont la réalisation n’est subordonnée qu’à des conditions déjà connues et convenues.

Key term(s)
  • contrat à caractère ferme

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Investment
DEF

Interest that is not immediately expensed, but instead is treated as an asset and amortized over time in the income statement.

OBS

Term adopted by the Financial Accounting Standards Board.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Investissements et placements
DEF

Coûts d’emprunt qui seraient normalement comptabilisés immédiatement en charges, mais qui sont plutôt portés au bilan par incorporation dans le coût d’un actif, notamment une immobilisation, parce qu'ils ont trait directement à l'acquisition, à la construction, au développement ou à la mise en valeur de cet actif.

OBS

L’adjectif «capitalisés» utilisé dans ce sens sous l’influence de l’anglais peut être considéré comme un anglicisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Inversiones
DEF

[Intereses] que se calculan como retribución del capital invertido en una empresa por el tiempo en que todavía no ha entrado en rendimiento.

Key term(s)
  • intereses intercalarios
  • intereses intersalarios
Save record 21

Record 22 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Chairman: V.L. Horte. Report published in 1983.

Key term(s)
  • Horte Task Force
  • Horte Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Président : V.L. Horte. Rapport publié en 1983.

Key term(s)
  • Groupe de travail Horte
  • Commission Horte

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Solid Fossil Fuels
  • Electric Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Fossil generated power becomes expensive if fuel costs increase sharply after the plant is built.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Combustibles fossiles solides
  • Centrales électriques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'électricité tirée de combustibles fossiles sera plus chère si le coût du combustible augmente brusquement après la construction de la centrale.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
  • Financial Accounting
CONT

Preliminary Project Approval for the construction of an acoustic analysis facility in Halifax, NS at a total indicative cost estimate of $12,345,000 ... net-of-GST [Goods and Services Tax].

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité générale
CONT

Approbation préliminaire de projet en vue de la construction d, une installation acoustique à Halifax, N.-É. à une estimation indicative du coût total de 12 345 000 dollars [...] la TPS [Taxe sur les produits et services] exclue.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-02-27

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Property Law (common law)
  • Real Estate
DEF

[The] technique in which a building is valued independently of the land and the fair annual net return on the building value (interest and provision for recapture) is deducted from the estimated net annual income to the property (land and building).

OBS

The residual amount is paid to be attributable to the land and is capitalized to indicate the land value. The value assigned to the building, if a new and proper structure, is the recently completed cost; if not new and only a few years old, it may be the depreciated cost as of the date of the appraisal.

OBS

Other methods of site valuation include: Abstraction Method, Comparative Sales Method and Land Development Method.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Immobilier
DEF

Méthode par laquelle un bâtiment est évalué indépendamment du terrain et le revenu annuel net du bâtiment (intérêts et provision pour sa reprise) est déduit du revenu net prévu de la propriété (terrain et bâtiments).

CONT

Dans l’évaluation du terrain, l’évaluateur doit recourir à l’une des quatre méthodes reconnues en évaluation, à savoir la méthode de comparaison, la méthode de répartition ou de soustraction, la méthode du revenu résiduel au terrain et la méthode du lotissement.

OBS

Le montant résiduaire est payé pour être imputé au terrain et il est capitalisé pour indiquer la valeur du terrain. La valeur attribuée au bâtiment ou à l'ouvrage, s’il est neuf et bien construit, est le coût de la construction récente; si le bâtiment, sans être neuf, est construit depuis quelques années seulement, on peut lui attribuer comme valeur la fraction amortie du coût à la date de l'évaluation.

Spanish

Save record 25

Record 26 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

After the second world war, and under the direction of J. Rösch from 1947 to 1981, the Pic-du-Midi became a large mountain observatory with the installation of cosmic radiation detectors in 1949, the construction of the 50-cm solar refractor and the turret-dome in 1959, the 105-cm telescope in 1963 for lunar mapping requested by NASA for the moon landings, and finally the 2-m Bernard Lyot telescope, which was completed in 1980.

French

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Le télescope Bernard Lyot(anciennement télescope de 2 m). Histoire rapide : la qualité des images astronomiques obtenues au Pic avec des instruments modestes, puis de plus en plus performants(TIM) a imposé la nécessité pour la France de se doter d’un télescope de grand diamètre. Le choix d’un miroir de 2 m de diamètre est un compromis entre la qualité des images(d’autant meilleure que le miroir est plus grand) et le coût et les difficultés d’une nouvelle construction au Pic(la superficie est quasiment toute occupée et les difficultés techniques d’un tel chantier en montagne sont bien grandes). Le projet né en 1964, les études techniques faites, la construction a commencé en 1970 et a été achevée en 1972 en ce qui concerne le gros. Le 3 juillet 1980 c'est la «première lumière» du T. B. L.

Spanish

Save record 26

Record 27 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

The total amount necessary to install a project as per plans and specifications, not including land acquisition costs and design fee.

DEF

The cost to build, particularly an improvement, usually including direct costs of labor and material plus contractors overhead and profits, or may include all direct and indirect costs incidental to the development.

Key term(s)
  • construction costs

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

Ensemble des dépenses faites pour une construction.

CONT

Ce principe d’estimation à partir de séries de prix s’est affirmé et confirmé comme le moyen unique d’évaluer le coût d’un ouvrage, la méthode universelle reconnue par toutes les parties : le payeur et le payé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación y estimación (Construcción)
Save record 27

Record 28 2001-08-03

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

An item of cost usually charged to profit and loss but, because related to a period of construction, added to a capital-asset account.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Coût qui serait normalement imputable à l'exercice, mais qui est plutôt porté au débit d’un compte d’actif parce qu'il a trait à l'acquisition, à la construction, au développement ou à la mise en valeur d’une immobilisation. Ces coûts comprennent, par exemple, les frais de courtage, les frais d’actes, les frais de transport et d’installation et les frais indirects ou financiers(intérêts capitalisés) rattachés à l'activité de construction, de développement ou de mise en valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Son aquellos que, debido a su naturaleza, no se muestran en la cuenta de pérdidas y ganancias, sino que se acumulan, capitalizados, en una cuenta del activo del balance.

Key term(s)
  • coste capitalizado
Save record 28

Record 29 2001-05-31

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
CONT

Today, many options using concrete are available; new concepts are emerging and the art is constantly improving. (...) The circular bin is usually preferred since it is the cheapest shape to build, requiring the least amount of reinforcing steel and wall thickness to handle the stresses. It is also easier to build with moving or jump framework, surface finishing is easier, there are no corners for grain hangups, and hopper bottoms are conical with no valley angles. Square concrete bins nested together with common walls, may be advantageous where space is at a premium.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
CONT

Les dimensions des structures en béton sont aussi variées que leur forme. Les cellules cylindriques sont les plus courantes en raison d’un coût de construction minimal; en effet, la forme cylindrique est celle qui exige le moins d’acier d’armature et le moins de ciment pour résister aux efforts(tensions). Les cellules cylindriques sont également plus faciles à construire avec des coffrages mobiles; elles facilitent le surfaçage, ne renferment aucune encoignure où le grain puisse s’accumuler et, enfin, l'orifice des trémies est conique, ne présentant ainsi aucun angle interne. Lorsque l'espace est une priorité, il peut être avantageux de construire des cellules carrées imbriquées dans les murs du silo.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Estimating (Construction)
CONT

Historically, this work accounts for an annual expenditure comprised of operations and maintenance costs and construction project costs as detailed in Part 4.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

Traditionnellement, ces travaux représentent des dépenses annuelles constituées des frais de fonctionnement et d’entretien et des coûts de projet de construction.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

The leeward viaducts, west of the tunnels, were cast in place using overhead steel trusses with movable form travelers. The 41-ft-wide curved girder structures are composed of 24 ft segments. A value engineering analysis led to a change in the windward viaducts from cast in place to precast. Self-launching trusses delivered the precast segments over completed spans for placement in balanced cantilever alignment, eliminating the need for crane access to the valley floor.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Cintre de béton qui peut être lancé sans échafaudage.

CONT

Par extension, on désigne également sous le nom de cintres des poutres métalliques supportant le coffrage dune travée de pont et prenant appui sur le sol ou sur une partie de l’ouvrage déjà réalisé (pile ou travée). Quand la poutre se déplace d’une travée à la suivante par ses propres moyens, il est appelé «cintre autolanceur».

CONT

D'autres méthodes de construction ont été développées en Allemagne : la construction travée par travée sur cintre autolanceur et la mise en place par poussage. La première méthode fait appel à un cintre outil métallique extrêmement lourd(de 200 à 600 t selon la portée de l'ouvrage et la largeur du tablier), qui peut être lancé vers l'avant en ne s’appuyant que sur la partie déjà réalisée de l'ouvrage et sur ses appuis définitifs; une fois en place, le cintre est capable de supporter le poids de la travée à construire(pont de Bremeke et, en France, viaducs de l'autoroute Roquebrune-Menton en 1970; viaducs d’accès au pont de Martigues sur la passe de Caronte en 1974). Le coût des cintres autolanceurs a conduit au développement de la technique du poussage par Fritz Leonhardt(pont sur le río Caroni au Venezuela en 1964) : l'ouvrage est bétonné au sol en arrière d’une des culées, par tronçons successifs, et il est poussé vers l'avant dans son ensemble à l'aide de vérins, par étapes successives correspondant aux phases de bétonnage, après la construction d’un tronçon ou l'achèvement d’une travée.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Finance
OBS

Estimate based upon proposals requested from a number of contractors for the design, production or construction of the equipment or facility, or upon system concept designs and analyses of their costs and schedules conducted by experienced personnel. Should be sufficient for making the correct investment decision.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Finances
OBS

Estimation fondée sur les présentations d’un certain nombre d’entrepreneurs pour la conception, la production ou construction de l'équipement ou de l'installation, ou sur les conceptions de base des systèmes et les analyses de leur coût et calendrier de production effectuées par des personnes expérimentées. Devrait permettre de prendre une décision généralement bonne quant à l'investissement.

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-07-31

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Execution of Work (Construction)

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Élément multiplicateur de réajustement permettant d’évaluer au cours du jour une construction réalisée à une date antérieure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Evaluación y estimación (Construcción)
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Save record 33

Record 34 1997-07-08

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
OBS

Used in fish breeding farms.

OBS

Most of outdoor tanks are made of circular concrete cement. But some other systems have rectangular tanks and are made of fibreglass. One advantage of a rectangular tank is that it is comparatively easier to harvest fish from it than from a circular tank.

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
OBS

Les bassins en béton sont d’un coût de construction plus élevé mais présentent une plus grande facilité de gestion. Ces bassins peuvent être rectangulaires de type «raceway» ou «circulaires» [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
Save record 34

Record 35 1997-02-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Therefore, later expenditures to repair damage that occurred during construction and development can also be viewed as relating to increased expected future economic benefits from the asset and can be capitalized, as an adjustment of the cost of the constructed or developed asset.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

[...] un accroissement des avantages économiques futurs devant être tirés de l’immobilisation, et peuvent être capitalisées, à titre de redressement du coût de l’immobilisation construite ou développée.

CONT

[...] la réparation de dommages occasionnés par suite d’activités nécessaires de construction ou de développement en contravention de dispositions législatives ou réglementaires en vigueur à l'époque, devraient être considérés comme une modification de l'estimation du coût de l'immobilisation construite, développée ou mise en valeur.

Spanish

Save record 35

Record 36 1996-11-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

Paragraph 13(7.5)(b) [of Income Tax Act] applies where, at any time after [Budget Day -1], a taxpayer incurs a cost on account of capital for the building of, for the right to use or in respect of a prescribed property and the amount of the cost would otherwise not be included in the capital cost to the taxpayer of depreciable property of a prescribed class.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

L'alinéa 13(7. 5) b) [de la Loi de l'impôt sur le revenu] s’applique lorsqu'un contribuable engage, à un moment postérieur [à la date budget 1], un coût à titre de capital relativement à une route ou à un autre bien visé par règlement, pour la construction d’un tel bien ou pour le droit de l'utiliser et que le montant du coût ne serait pas inclus par ailleurs dans le coût en capital, pour le contribuable, d’un bien amortissable d’une catégorie prescrite.

Spanish

Save record 36

Record 37 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

[Preliminary specifications] Specification that briefly lists the materials and finishes to be used. Should accompany preliminary drawings. Serves as a basis for a preliminary cost estimate.

DEF

[Outline specification] Limited, brief, simple material and equipment listing.

CONT

The outline specifications tell the owner what materials and special conditions of construction and special requirements of the contract are proposed for the work.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
DEF

Document ayant pour objet de définir les principes de construction retenus par l'esquisse d’un ouvrage et en conséquence, les caractéristiques chiffrées globales de surface, cube, coût.

DEF

document écrit qui complète les dessins d’un projet préliminaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
Save record 38

Record 39 1995-11-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Chairman: V.L. Horte. Ottawa: Department of Energy, Mines and Resources, 1983. 78 p.

Key term(s)
  • Horte Report

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Ottawa : Énergie, Mines et Ressources Canada, 1983. 81, 3 p.

Key term(s)
  • Rapport Horte

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-12-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

Therefore, later expenditures to repair damage that occurred during construction and development can also be viewed as relating to increased expected future economic benefits from the asset and can be capitalized, as an adjustment of the cost of the constructed or developed asset.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
CONT

Par conséquent, les dépenses engagées par la suite pour réparer des dommages occasionnés durant la construction ou le développement peuvent également être considérés comme ayant trait à un accroissement des avantages économiques futurs devant être tirés de l'immobilisation, et peuvent être capitalisées, à titre de redressement du coût de l'immobilisation construite ou développée.

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

For example, if, at the time of construction or development of a capital asset, it is known that certain equipment is required in order to prevent environmental damage from the operation of the asset, the cost of that equipment is a cost of obtaining the expected benefits from the asset and can therefore be capitalized.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Par exemple, si au moment de la construction ou du développement d’une immobilisation, on sait qu'il faudra disposer d’un certain équipement pour prévenir les dommages environnementaux susceptibles d’être causés par l'exploitation de cette immobilisation, le coût de cet équipement est un coût engagé pour obtenir les avantages qu'on prévoit tirer de l'actif, et peut de ce fait être capitalisé.

Spanish

Save record 41

Record 42 1993-10-01

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Types of Constructed Works
CONT

In high-rise building constructions, concrete curtain walls are frequently nonstructural.

OBS

See also "high-rise(r)"; "high-rise apartment building" and "tower building".

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Types de constructions
CONT

Figure 1-Building Seagram de New York. Il offre l'image caractéristique d’une construction «vers le ciel». La poussée démographique urbaine et le coût élevé des terrains ont consacré le succès des gratte-ciel.

Spanish

Save record 42

Record 43 1992-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Au terme de cette entente la Commission de la Capitale nationale a versé un certain montant à cette province pour couvrir le coût de construction d’un réseau de routes dans la portion québécoise de la région de la capitale nationale

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-04-24

English

Subject field(s)
  • Urban Housing
  • Types of Constructed Works
DEF

the designing or constructing of houses.

DEF

The segment of the building industry concerned with building homes.

OBS

home: A dwelling place or residence.

CONT

the economic and social importance that good home building plays in the life of a community.[Preface] It is hoped that this book will be of value to all those interested in ... home construction [preface]

CONT

... it is only recently that they [roof trusses] have been extensively accepted .. in residential home construction.

French

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Types de constructions
CONT

195 modèles et plans de maisons en dur. Révolution dans la construction individuelle. Choisissez votre maison. Faites-la construire vous-même. Économisez jusqu'à 25% du coût total de la construction.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

Reasonable value of all services, labor, materials, equipment and use of scaffolding and other appliances or devices entering into and necessary to the prosecution and completion of the work ready for occupancy.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
CONT

(...) inciter les concepteurs à réduire le coût total des ouvrages et à respecter un coût prévisionnel de leur réalisation, tout en permettant une incitation à l’obtention de performances qualitatives; (...)

CONT

L'économiste de la construction(...) assiste le jury de concours en apportant un élément économique de jugement : soit que la méthode d’évaluation du coût prévisionnel ait été imposée(...) ;soit qu'il estime toutes les esquisses selon la même méthode".

Spanish

Save record 45

Record 46 1989-02-01

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

S’emploie au gouvernement fédéral.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Rhéal Dignard - Cost consultant Hospital Services and Promotion - HWC.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Des hôpitaux.

Spanish

Save record 47

Record 48 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
CONT

Selenco, a new subsidiary of the Sanivan Group, has initiated a three-phase, 15 million dollar project in Senneterre, Quebec. As part of the first phase, Selenco has obtained authorization from environmental authorities to build a high-security PCB storage facility. Construction has begun and the site is expected to be operational within the first half of 1988.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
CONT

Selenco, filiale du groupe Sanivan, a entrepris la réalisation d’un projet en trois étapes, au coût de 15 millions de dollars, à Senneterre, Québec. Selenco a obtenu l'autorisation des organismes responsables de l'environnement de construire une installation à niveau de sécurité élevé pour le stockage des PCB, phase 1 du projet. La construction est en cours et l'ouverture est prévue d’ici la fin juin.

OBS

Le terme "organisme" est bien vague. Le terme "autorités" (au pluriel) est le bon équivalent. Il désigne les organes du gouvernement, l’Administration. Ce dernier terme ("Administration), tout court, pourrait aussi être utilisé, le contexte étant à notre avis suffisamment clair sans qu’on précise par "responsable de l’environnement".

Spanish

Save record 48

Record 49 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Selenco, a new subsidiary of the Sanivan Group, has initiated a three-phase, 15 million dollar project in Senneterre, Quebec. As part of the first phase, Selenco has obtained authorization from environmental authorities to build a high-security PCB storage facility. Construction has begun and the site is expected to be operational within the first half of 1988.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Selenco, filiale du groupe Sanivan, a entrepris la réalisation d’un projet en trois étapes, au coût de 15 millions de dollars, à Senneterre, Québec. Selenco a obtenu l'autorisation des organismes responsables de l'environnement de construire une installation à niveau de sécurité élevé pour le stockages des PCB, phase 1 du projet. La construction est en cours et l'ouverture est prévue d’ici la fin juin.

Spanish

Save record 49

Record 50 1988-03-18

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
CONT

In vertical-lift bridges, the span remains horizontal and is lifted by means of counterweighted cables that pass over the end towers. The Arthur Kill Bridge is of this type ... it has a lifting span of 558 feet (170 metres).

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
CONT

Successeurs des anciens ponts transbordeurs que la lenteur de leur exploitation tend à faire disparaître, les ponts mobiles à travée levante ou basculante s’imposent pour le franchissement de rivières navigables dont les rives basses ne présentent pas une dénivellation permettant la construction d’un pont à tirant d’air suffisant sans que les viaducs d’accès ne grèvent exagérément le coût de l'ouvrage.

Spanish

Save record 50

Record 51 1986-11-07

English

Subject field(s)
  • Translation
OBS

towards the construction of a wharf

French

Domaine(s)
  • Traduction
CONT

montant destiné à contribuer à la construction d’un quai; pour défrayer une partie du coût de; somme destinée à défrayer une partie.

Spanish

Save record 51

Record 52 1985-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Chimie

Spanish

Save record 52

Record 53 1985-07-22

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
CONT

Ce rapport contient les plans et un estimé de la productivité, du coût de construction et du coût d’opération d’une usine d’ébranchage, de tronçonnage et d’écorçage(...) L'usine est capable de traiter annuellement 300, 000 mètres cubes de bois marchand. Elle contient trois unités d’ébranchage et quatre écorceuses à couteaux(...)

Spanish

Save record 53

Record 54 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

Functional obsolescence which may be corrected or cured when the cost of replacing the outmoded or unacceptable component is at least offset by the anticipated increase in utility, and hence ultimately in value, resulting from the replacement.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Terme proposé par l'auteur pour remplacer l'expression "désuétude fonctionnelle curable" employée pour désigner la désuétude qui "touche des éléments de la construction dont le coût de remplacement ou de réparation est égal ou inférieur à la valeur qui en résulterait. "Il faut éviter de dire qu'une désuétude fonctionnelle est "curable" puisqu'en français cet adjectif appartient au domaine de la médecine. C'est sous l'influence de l'anglais qu'on l'emploie pour qualifier la désuétude fonctionnelle.

Spanish

Save record 54

Record 55 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

...loss in value [arising] when the cost of effecting a cure is greater than the anticipated increase in utility and, thus, the deficiencies or superadequacies are not economically curable.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

Terme proposé par l'auteur pour remplacer "désuétude fonctionnelle incurable", expression utilisée pour décrire une désuétude qui "touche des éléments de la construction dont le coût de réparation est supérieur à l'accroissement de la valeur prévue. "L'expression "désuétude fonctionnelle incurable" est à éviter puisque "incurable" n’ a pas le sens de l'anglais "incurable". En français cet adjectif appartient au domaine de la médecine.

Key term(s)
  • désuétude fonctionnelle incurable

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-12-03

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
OBS

A method of estimating construction costs which involves estimating the unit costs of materials or component section of the structure installed or "in-place". The unit thus consists of both materials and labor.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
OBS

Méthode [impliquant] l'évaluation du coût à l'unité des matériaux ou des sections composantes, installées dans une construction.

Spanish

Save record 56

Record 57 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

the combined effect of higher land and construction costs

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
OBS

BM 30 juin/67 l'effet global de la hausse du coût des terrains et du coût de la construction

Spanish

Save record 57

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: