TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of exchange.  1, record 1, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cost, insurance, freight and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  2, record 1, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20exchange

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du change.  1, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût, assurance, fret et change : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 1, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20change

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight except the contract price also includes the cost of interest and exchange.  1, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost, insurance, freight, interest and exchange: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).  2, record 2, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20interest%20and%20exchange

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût de l'intérêt et du change.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût, assurance, fret et intérêt et change : terme normalisé par l’Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 2, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20change

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a multi-year or time-phased contract should clearly indicate in the terms of payment the cost for each phase. If this is not feasible, the contract should provide for adjustments to the contract price on the basis of an agreed rate or formula set out in the same section.  2, record 3, English, - time%2Dphased%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] un marché étalé sur plusieurs années ou comportant plusieurs étapes doit mentionner clairement, dans la section relative aux modalités de paiement, le coût de chaque étape. Si cela n’ est pas possible, le contrat doit prévoir des rajustements au prix contractuel selon une formule ou un taux convenu énoncé dans la même section.  2, record 3, French, - march%C3%A9%20comportant%20plusieurs%20%C3%A9tapes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Marchés.  2, record 4, French, - co%C3%BBt%20contractuel%20de%20base

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 5, French, - co%C3%BBt%20contractuel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 6, French, - co%C3%BBt%20contractuel%20du%20gouvernement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20contractuel%20n%C3%A9goci%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The same as cost, insurance and freight but the contract price also includes the cost of collection and interest.  1, record 8, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20collection%20and%20interest

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 8, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%2C%20collection%20and%20interest

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Même signification que coût d’assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend également le coût du recouvrement et l'intérêt.  1, record 8, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%2C%20recouvrement%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l’ONGC.  2, record 8, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%2C%20recouvrement%20et%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A technique used to identify all costs associated with a requirement over its useful life, to determine the best value.  1, record 9, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The acronym stands for: P: Product Cost - Direct cost of the goods, basic contractual price including transportation and installation. R: Resource Cost - Indirect administrative cost of design and specification preparation, contract administration and quality assurance. O: Operating cost - Cost of operating, maintaining and repairing the acquisition over its useful life, less estimated redisual value at time of retirement. C: Contingent Cost - The cost of not having the right goods, at the right place, at the right time.  1, record 9, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 9, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier tous les coûts associés à un besoin au cours de sa vie utile afin de déterminer le meilleur rapport qualité/prix.  1, record 9, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme signifie : P :Coût des produits-Coût direct des biens, prix contractuel de base, y compris les frais de transport et d’installation; R :Coût des ressources-Coût de gestion indirect lié à la conception et à l'élaboration de la spécification, à la gestion des contrats et à l'assurance de la qualité; E :Coût d’exploitation-Frais d’exploitation, d’entretien et de réparation d’un bien au cours de sa vie utile, moins la valeur résiduelle estimée au moment de sa mise hors service. I :coût des imprévus-Frais attribués à la non-disponibilité des biens requis aux bons endroits et moments.  1, record 9, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The same as cost, insurance and freight but the contract price also includes commission.  1, record 10, English, - cost%2C%20insurance%2C%20freight%20and%20commission

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Même signification que coût, assurance et fret, sauf que le prix contractuel comprend aussi la commission.  1, record 10, French, - co%C3%BBt%2C%20assurance%2C%20fret%20et%20commission

Record 10,  Textual support,  Spanish