TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method for converting capital cost into an equivalent annual cost, calculated on the basis of the lifespan, initial cost (acquisition cost) and end-of-lifespan value of the equipment, and the interest rates on the invested capital.  2, record 1, English, - annualization

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This method can also be applied to income.  2, record 1, English, - annualization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

annualisation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - annualization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion du coût en capital en coût annuel équivalent, calculé à partir de la durée de vie de l'équipement, de son coût initial(coût d’acquisition), de sa valeur à la fin de sa durée de vie et des taux d’intérêts du capital investi.  1, record 1, French, - annualisation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La méthode d’annualisation peut également s’appliquer aux revenus.  1, record 1, French, - annualisation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

annualisation : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - annualisation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

calcul sur une base annuelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 1, French, - annualisation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de elevar a tasa anual [un] período de referencia inferior al año.  2, record 1, Spanish, - anualizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A fee, usually a percentage of the total amount spent, charged to convert from another currency during international transactions/travel.  2, record 2, English, - foreign%20currency%20conversion%20fee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Des représentants de Desjardins] ont fait part de leur désir d’introduire un nouveau pouvoir réglementaire pour permettre d’exclure certains types de transactions des composantes des frais de crédit, tels que les frais de conversion de devises ou les frais d’avance de fonds.  3, record 2, French, - frais%20de%20conversion%20de%20devises

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Frais de service : Normalement, les frais de service augmentent substantiellement le coût des transactions faites avec une carte de crédit. Les frais pour avances de fonds et les frais de conversion en devises étrangères sont habituellement les plus élevés.  4, record 2, French, - frais%20de%20conversion%20de%20devises

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The method of translation of foreign currency where cash, receivables and payables, and assets and liabilities that are carried at current prices are translated at the foreign exchange rate in effect at the balance sheet date; assets and liabilities carried at past prices are translated at the rates in effect at the time of the related transactions.  2, record 3, English, - temporal%20method

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare with "current-noncurrent method", "current rate method" and "monetary-nonmonetary method".  3, record 3, English, - temporal%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion des états financiers ou comptes établis en monnaie étrangère qui consiste à convertir, d’une part, au cours du change à la date de l'arrêté des comptes(le cours de clôture) les éléments d’actif et de passif portés à leur valeur actuelle(ou valeur marchande), y compris les éléments monétaires dont la valeur nominale et la valeur actuelle se confondent et, d’autre part, aux cours en vigueur à la date où les opérations qui ont donné lieu à ces éléments ont été effectuées(les cours historiques), les éléments d’actif et de passif comptabilisés à leur coût historique. Les produits et les charges sont convertis au cours en vigueur à la date où ils ont été constatés, ou encore en utilisant une moyenne des cours du change convenablement pondérée de l'exercice. Toutefois, les dotations aux amortissements d’éléments d’actif convertis aux cours du change historiques sont converties au même cours du change que les éléments auxquels elles sont reliées.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20temporelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The goal of marketing is to select features which add value to end users. This goal must be balanced against the goal of minimizing production costs in order to be able to offer competitive prices and realize substantial profits for the firm. The use of common components will reduce material acquisition costs and production changeover costs.  1, record 4, English, - changeover%20cost

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Traduction suggérée par la section de traduction, Énergie, Mines et Ressources Canada.  1, record 5, French, - Programme%20des%20march%C3%A9s%20de%20conversion%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20partag%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish