TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For the post-harvest handling, storage and processing stages: resource-efficient, low-waste or waste free, technologies for adding value and extending shelf life while protecting nutritional and other quality attributes and environmental sustainability ...  2, record 1, English, - low%2Dwaste

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Recommandations :[...] Développer et promouvoir des calculateurs interactifs, pour quantifier et illustrer simplement le coût de l'usage unique, le retour sur investissement des modèles réutilisables et les calculateurs de réduction des GES [gaz à effet de serre], permettant aux individus de prendre des décisions éclairées sur leur transition vers une économie circulaire à faible production de déchets.  2, record 1, French, - %C3%A0%20faible%20production%20de%20d%C3%A9chets

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

fuel cycle costs: The costs of a fuel cycle, usually including other costs such as fuel replacement and waste disposal.  1, record 2, English, - fuel%20cycle%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fuel cycle cost: The plural form of this term (fuel cycle costs) and the plural definition have been standardized by ISO.  2, record 2, English, - fuel%20cycle%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût d’un cycle de combustible, comprenant généralement d’autres dépenses telles que celles qui sont liées au remplacement du combustible et à l'évacuation des déchets.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20du%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût du cycle du combustible : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20du%20cycle%20du%20combustible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Today, the number of technologies available to rehabilitate sites contaminated by heavy metals is limited. Among these technologies, those centred on contaminant fixation or those that involve washing or leaching the soil are costly.  2, record 3, English, - contaminant%20fixation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In concluding on waste treatment approaches and effectiveness it is fair to say that a high degree of quality control is necessary, but that in terms of contaminant fixation, studies of this aspect have found that most contaminants remain chemically stabilised and become more so with time.  3, record 3, English, - contaminant%20fixation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In this kind of fixation, contaminants are rendered firm or stable in consistency to prevent them to be evaporated, volatilized or leached out of the soil matrix under future possible combinations of groundwater chemistry and hydraulic gradients. To ensure good results, the fixation must be sufficiently strong.  4, record 3, English, - contaminant%20fixation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À ce jour, le nombre de technologies disponibles pour réhabiliter les terrains contaminés par les métaux lourds est limité. Parmi celles qui existent, les technologies axées sur la fixation des contaminants ou le lavage et le lessivage des sols sont relativement coûteuses et requièrent le déploiement de moyens importants.  2, record 3, French, - fixation%20des%20contaminants

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le processus de stabilisation des déchets est défini par la fixation des contaminants par un liant hydraulique suite à des interactions physico-chimiques avec la matière polluante. L'objectif visé est la production d’un solide non toxique, la diminution de la surface de contact du déchet et la limitation de la solubilité des contaminants en contact avec un agent agressif. Cette technologie de transformation des déchets en matériau inoffensif dépend de trois aspects; la solidification/stabilisation du déchet toxique, la durée de service du produit obtenu et le coût effectif de cette opération.  3, record 3, French, - fixation%20des%20contaminants

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La fixation est un] type de réaction chimique consistant à introduire un élément nouveau dans un corps (par ex., fixation d’un atome de chlore sur un carbure).  4, record 3, French, - fixation%20des%20contaminants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amount of wood that weighs 2000 lb at 0% moisture content.  5, record 4, English, - bone%2Ddry%20ton

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In order to facilitate the interpretation of the data collected from the various mills, the total wood input to the mill was converted to oven dry tons (ODT) and all residue generated in the form of bark, sawdust and fines, and shavings have also been reduced to oven dry tons. Input wood tonnages are calculated from test data obtained from certain of the mills visited, as well as by wood measure to solid wood conversion factors used by some of the mills visited.  6, record 4, English, - bone%2Ddry%20ton

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par ordre de coût et de disponibilité, la biomasse forestière se présente sous forme de résidus des scieries, de déchets forestiers et de bois de chauffage. Selon les estimations, la production est de 7, 5, 31 et 72 tonnes anhydres par année respectivement.  3, record 4, French, - tonne%20anhydre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette justification provient d’un ouvrage traduit et se trouve à la page «Résumé», après la table des matières.  4, record 4, French, - tonne%20anhydre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Socio-economic Series, Ottawa, 2001.  2, record 5, English, - Assessing%20the%20full%20costs%20of%20water%2C%20liquid%20waste%2C%20energy%20and%20solid%20waste%20infrastructure%20in%20the%20Fraser%20Valley%20Regional%20District%20%28FVRD%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série socio-économique, Ottawa, 2001.  2, record 5, French, - %C3%89valuation%20du%20co%C3%BBt%20global%20des%20infrastructures%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%2C%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20et%20liquides%20dans%20le%20District%20r%C3%A9gional%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Fraser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

We will be using this procedure to process the PCB-contaminated materials stored.... During this time, a mobile processing unit will be located in the laneway.... Inside the self-contained mobile processing unit, light ballasts are frozen to separate the PCB contaminants from the recyclable materials.  1, record 7, English, - mobile%20processing%20unit

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mobile/Transportable PCB Destruction. A number of companies have developed mobile/transportable PCB thermal destruction systems. These mobile/transportable systems have the advantage that destruction can be performed on-site, which eliminates the costs and risks of transporting wastes from a waste site to a stationary destruction facility. Few systems are truly mobile in that the system or system modules can travel by road to the site and be operative with no additional site assembling or fabrication. In general, the size and complexity of thermal destruction systems requires site preparation, system module assembly, and a commissioning trial burn period prior to hazardous waste operation. [Source: "The Evaluation of Mobile and Stationary Facilities for the Destruction of PCBs". Environment Canada, Report EPS 3/HA/5, May 1989, p. 13.]  2, record 7, English, - mobile%20processing%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Destruction des BPC en installation mobile ou transportable. Un certain nombre de compagnies ont mis au point des installations de destruction thermique des BPC de type mobile ou transportable. Ces installations mobiles ou transportables ont l'avantage de détruire les déchets dangereux sur place, éliminant ainsi le coût et les risques du transport des déchets jusqu'à une usine de destruction. Peu de systèmes sont réellement mobiles, en ce sens que l'équipement ou ses éléments ne peuvent pas être transportés par voie routière jusqu'au site et y fonctionner sans assemblage ou montage préalables. [...] L'unité mobile de destruction des déchets dangereux par arc-plasma de «Westinghouse Electric Corporation» a été testée à l'échelle expérimentale et à l'échelle industrielle avec des déchets liquides contenant des BPC. [Source :«Évaluation des installations mobiles et fixes de destruction des biphényles polychlorés(BPC). »Environnement Canada, Rapport SPE 3/HA/5, mai 1989, pages 14 et 17. ]  2, record 7, French, - unit%C3%A9%20mobile%20de%20traitement

Record 7,  Textual support,  Spanish