TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a sport where every shot means seconds saved or lost, highly accurate ammunition is a must.  2, record 1, English, - ammunition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En 1972, l'UIPMB [Union internationale de pentathlon moderne et biathlon] décide de changer le calibre des carabines utilisé aux Championnats mondiaux juniors, afin de tester un nouveau règlement. Les raisons de ce changement sont nombreuses : le coût élevé des munitions, les dimensions et la puissance de ces carabines, le bruit, la sécurité et la difficulté d’obtenir un permis d’armes.  2, record 1, French, - munitions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

locked-in costs: Costs that have not yet been incurred but which, based on decisions that have already been made, will be incurred in the future.  2, record 2, English, - locked%2Din%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terms generally used in the plural.  3, record 2, English, - locked%2Din%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

coûts arrêtés : Coûts non encore engagés, mais qu’il faudra assumer parce qu’ils ont déjà fait l’objet d’une décision.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20arr%C3%AAt%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20arr%C3%AAt%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

process planning: the preparation of a set of instructions that describe how to fabricate a part or build an assembly which will satisfy engineering design specifications.  2, record 3, English, - process%20planning%20department

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Service d’une entreprise chargé de mettre en application sur le terrain le résultat des travaux du bureau d’études, et de rechercher les moyens et les procédures appropriés pour réaliser les produits au moindre coût.  1, record 3, French, - bureau%20des%20m%C3%A9thodes

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Le bureau des méthodes analyse les tolérances(dimensionnelles, de positions, de formes) et les qualités de surface, chiffre le coût du produit, conçoit les outillages, coordonne les lancements en production des nouveaux produits, décide de la faisabilité d’une pièce, définit les moyens de production, élabore les programmes qui piloteront les machines-outils, mesure les temps et performances, prend en compte les plans et dossiers d’études des produits, recherche les moyens et procédures pour réaliser les produits au moindre coût, tient à jour les données pour la Gestion de Production.  1, record 3, French, - bureau%20des%20m%C3%A9thodes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Return relocation expenses under this paragraph normally means the expenses incurred by an employee to return to his/her former place of employment, however, such expenses may be reimbursed to an employee who qualifies under this provision but who, on retirement, decided to move to a location other than his/her former place of employment provided the cost of the move is not increased thereby.  1, record 4, English, - return%20relocation%20expenses

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les frais de réinstallation de retour en vertu de ce paragraphe désignent normalement les dépenses engagées par un employé pour retourner à son ancien lieu d’emploi; toutefois, ces dépenses peuvent être remboursées à un employé qui est admissible en vertu de cette disposition, mais qui, lors de son départ à la retraite, a décidé de déménager à un endroit autre que son ancien lieu d’emploi, pourvu que le coût du déménagement ne s’en trouve par accru.  1, record 4, French, - frais%20de%20r%C3%A9installation%20de%20retour

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor - Ressources humaines.  2, record 4, French, - frais%20de%20r%C3%A9installation%20de%20retour

Record 4,  Textual support,  Spanish