TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The risk that a counterparty to an outstanding transaction for completion at a future date will fail to perform on the settlement date. This failure may leave the solvent party with an unhedged or open market position or deny the solvent party unrealised gains on the position. The resulting exposure is the cost of replacing, at current market prices, the original transaction.  1, record 1, English, - replacement%20cost%20risk

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risque qu'une contrepartie à une transaction devant être exécutée à une date future fasse défaut à la date du règlement. Du fait de cette défaillance, la partie solvable peut se retrouver avec une position non couverte(ouverte) ou perdre des gains potentiels sur la position. Le risque qui en résulte correspond au coût de remplacement, au prix courant du marché, de la transaction initiale.  1, record 1, French, - risque%20de%20remplacement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Life period until which the failure rate of a repairable item increases rapidly whereby the item exceeds the economic level of repair cost.  1, record 2, English, - useful%20life

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

term standardized by ISO.  2, record 2, English, - useful%20life

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Earth-moving machinery - machine availability.  2, record 2, English, - useful%20life

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de la durée de vie allant jusqu'à ce que le taux de défaillance d’un élément réparable augmente rapidement, de telle façon que l'élément dépasse le seuil de rentabilité en termes de coût de réparation.  1, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terme normalisé par l’ISO.  2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Engins de terrassement - disponibilité d’un engin.  2, record 2, French, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TRMS 80.11 no 379 10.  1, record 3, English, - shut%20down%20cost

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(TRMS 80. 11 no 379 10). Il reste, enfin, que la non-disponibilité de pièces de rechanges, entraînant celle d’un équipement, peut être plus ou moins pesante(coût de défaillance ou "shut down cost").  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9faillance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reading Juran's book, executives inferred roughly how much to invest in quality improvement : expenditures on prevention were justified if they were lower than the costs of product failure.  1, record 4, English, - cost%20of%20product%20failure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A partir de l’ouvrage de Juran les responsables devaient calculer la somme approximative qu’il leur fallait investir pour l’amélioration de la qualité : les dépenses en matière de prévention se justifiaient si elles étaient inférieures aux coûts de la défaillance du produit.  1, record 4, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20d%C3%A9faillance%20du%20produit

Record 4,  Textual support,  Spanish