TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans l'application de la théorie de la délégation, partie du coût de délégation engagée pour limiter les actions du délégataire qui pourraient compromettre les intérêts du délégant.  1, record 1, French, - co%C3%BBt%20de%20contr%C3%B4le

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Costs which the shareholders of a company assume to ensure management conduct aimed at satisfying their interests.  2, record 2, English, - agency%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - agency%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans l’application de la théorie de la délégation, moins-value reliée à la délégation de la responsabilité de gérance. Cette moins-value s’explique par les attitudes divergentes des deux parties qui composent la relation délégant-délégataire, soit les associés ou actionnaires, d’une part, et les gestionnaires de la société, d’autre part, et correspond à la différence entre la valeur de fait de la société gérée par les gestionnaires à qui les actionnaires ont délégué la responsabilité de gérance et la valeur potentielle de l’entreprise souhaitée par les actionnaires.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le gestionnaire étant réputé agir en fonction de ses intérêts personnels, il est nécessaire de recourir à des mesures de contrôle (coût de contrôle) et à des mesures destinées à assurer la qualité de la relation contractuelle (coût de fidélisation).  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’expression «coût d’agence» est une traduction malencontreuse de l’anglais.  1, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aquellos a los que los accionistas de una empresa hacen frente para asegurar una conducta por parte de la dirección encaminada a satisfacer sus intereses.  1, record 2, Spanish, - coste%20de%20representaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coste de representación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 2, Spanish, - coste%20de%20representaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans l'application de la théorie de la délégation, l'un des composants du coût de délégation, visant à garantir que le délégataire n’ entreprendra pas certaines actions susceptibles de porter préjudice au délégant, ou encore pour garantir que ce dernier sera dédommagé si le délégataire vient à entreprendre de telles actions.  1, record 3, French, - co%C3%BBt%20de%20fid%C3%A9lisation

Record 3,  Textual support,  Spanish