TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opportunity cost of holding money: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - opportunity%20cost%20of%20holding%20money

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coût d’opportunité de la détention de monnaie : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%26rsquo%3Bopportunit%C3%A9%20de%20la%20d%C3%A9tention%20de%20monnaie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cost of holding funds: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - cost%20of%20holding%20funds

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

coût de la détention d’encaisses liquides : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20de%20la%20d%C3%A9tention%20d%26rsquo%3Bencaisses%20liquides

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] cost of storing a physical commodity or holding a financial instrument over a period of time.  4, record 3, English, - cost%20of%20carry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These charges include insurance, storage, and interest on the deposited funds, as well as other incidental costs.  4, record 3, English, - cost%20of%20carry

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre ce qu'il en coûte pour détenir un actif(coût de financement, de stockage, d’assurance, de manipulation, etc.) et l'intérêt ou autre avantage que produit cet actif pendant une période de détention donnée.  4, record 3, French, - co%C3%BBt%20du%20portage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, le prix à terme d’un actif est le prix au comptant majoré du coût du portage. Dans le cas d’obligations détenues, si le coût du financement est inférieur à l’intérêt produit, on dit que l’actif a un coût de portage positif. Il devient négatif si le coût du financement est supérieur à l’intérêt.  4, record 3, French, - co%C3%BBt%20du%20portage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En futuros, es la diferencia entre el tipo de interés para el periodo que media entre el momento de comprar el futuro y cuando éste se ejercita, y la TIR [tasa interna de rentabilidad] del activo a comprar. Cuando la curva de rendimientos es normal, este coste es negativo, y el precio de los futuros resulta inferior al precio de contado.  1, record 3, Spanish, - coste%20neto%20de%20financiaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An accounting method in which the historical cost of a fixed-term investment is adjusted systematically during the period in which the investment is held toward the amount expected to be realized at maturity. These adjustments are reflected in income.  2, record 4, English, - amortized%20cost%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle on présente dans le bilan les placements en titres à échéance déterminée au coût historique, ce coût étant ajusté systématiquement tout au long de la période de détention pour être ramené au montant qu'on prévoit réaliser à l'échéance.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20du%20co%C3%BBt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon cette méthode, le coût des obligations acquises à escompte ou des obligations à intérêts précomptés est augmenté périodiquement des amortissements de l’escompte d’acquisition de telle sorte qu’à échéance, la valeur comptable des obligations corresponde à la valeur nominale à recouvrer de l’émetteur.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20du%20co%C3%BBt

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

En France, on comptabilise le titre à sa valeur nominale, la partie «intérêts précomptés» étant enregistrée au passif et portée dans les résultats sur la durée de l’obligation.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%26rsquo%3Bamortissement%20du%20co%C3%BBt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A charge made on property stored.  5, record 5, English, - storage%20costs

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coût de détention des stocks comprenant les frais d’entreposage, l'assurance et, selon le niveau d’analyse, d’autres éléments de coût comme les intérêts sur le capital investi dans les stocks et les risques de détérioration, d’obsolescence et de baisse des prix.  3, record 5, French, - co%C3%BBt%20de%20stockage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En séparant la date de la livraison de la date du règlement, les délais de paiement permettent une réduction des coûts de détention des encaisses monétaires qu’il aurait été nécessaire de maintenir pour assurer la synchronisation des recettes et des dépenses ou l’absence de tels délais.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%20de%20d%C3%A9tention

Record 6,  Textual support,  Spanish