TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The additional cost of the more expensive intervention compared with the less expensive intervention, divided by the difference between the effects of the interventions on the patients (the additional cost per QALY [quality adjusted life year], for example).  1, record 1, English, - incremental%20cost%2Deffectiveness%20ratio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

incremental cost-effectiveness ratio; ICER: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - incremental%20cost%2Deffectiveness%20ratio

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Coût additionnel de l’intervention la plus onéreuse par rapport au coût de l’intervention la moins onéreuse, divisé par la différence entre les effets des interventions sur les patients (le coût additionnel par AVAQ [année de vie ajustée par la qualité], par exemple).  1, record 1, French, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On voit le plus souvent l’expression coût-efficacité avec un trait d’union, mais cette graphie est discutable. En effet, le trait d’union sert à créer une apposition (mot composé) dans un rapport de coordination (avion-citerne) ou de subordination (auto-école), alors qu’en fait il s’agit ici d’une mise en relation : coût par rapport à l’efficacité. On peut réduire l’ambiguïté que crée le trait d’union en le remplaçant par une barre oblique, qui marque une relation ou une opposition entre deux éléments.  1, record 1, French, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

rapport coût/efficacité différentiel : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 1, French, - rapport%20co%C3%BBt%2Fefficacit%C3%A9%20diff%C3%A9rentiel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between the cost of an option and the cost of another option with which it is compared.  4, record 2, English, - incremental%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

incremental cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 2, English, - incremental%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variation du coût total de production, de commercialisation, etc., résultant d’un choix particulier.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La détermination du coût différentiel permet au gestionnaire d’apprécier les effets d’un accroissement ou d’une baisse d’activité en comparant la variation des produits d’exploitation attendus et des charges prévisibles.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il faut éviter de confondre la notion de «coût différentiel» avec celle de «coût variable». Ces deux coûts ne sont semblables que dans les cas où les charges de structure ne sont pas modifiées par la variation du niveau d’activité.  2, record 2, French, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

coût différentiel : terme normalisé par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - co%C3%BBt%20diff%C3%A9rentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A technique] that ranks the individual users of a cost object in the order of users most responsible for the common costs and then uses this ranking to allocate costs among those users.  2, record 3, English, - incremental%20cost%2Dallocation%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de répartition des coûts communs à plusieurs sections ou activités selon laquelle on attribue les coûts à chacune en suivant un ordre préétabli, la principale section ou activité bénéficiaire se voyant attribuer en premier son coût de prestation séparé, puis la suivante le coût additionnel découlant de l’ajout d’une autre section ou activité bénéficiaire de la prestation commune, et ainsi de suite.  1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20de%20prestation%20diff%C3%A9rentiel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Élément du système d’ajustement des pensions.  1, record 4, French, - diff%C3%A9rentiel%20de%20co%C3%BBt%20de%20la%20vie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différenciation du prix de vente d’un même bien ou d’une même prestation de service.  1, record 7, French, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est un prix différentiel mais non un prix discriminatoire, car la différence de prix résulte ici essentiellement d’une réelle différence de coût, due aux méthodes et aux conditions de la distribution ainsi qu'aux services rendus directement par le producteur ou par le distributeur au client final avant, pendant et après la vente(information, conditionnement, lieu, délai, quantité, assortiment, époque des commandes, volume des stocks, garantie, réparation).  1, record 7, French, - hi%C3%A9rarchisation%20des%20prix

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

same as Marginal Cost Pricing but refers to an increment of unspecified size.  1, record 9, English, - incremental%20cost%20pricing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish