TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COUT DISCRETIONNAIRE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

engineered cost; engineered variable cost : terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • engineered costs
  • engineered variable costs

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

coûts inhérents à la conception : Coûts ou éléments de coût ayant un lien physique clairement établi avec une mesure choisie du volume d’activité, par exemple le coût des matières, celui de la main-d’œuvre ou celui de l’énergie par unité de production.

OBS

Ces coûts sont inhérents à la conception du produit ou à son procédé de fabrication particulier, si bien qu’ils ne sont modifiés que si l’on remet en cause la conception ou le procédé.

OBS

Au Canada, ces coûts sont parfois appelés «coûts variables non discrétionnaires», par opposition aux coûts fixes non discrétionnaires [...] ou aux coûts discrétionnaires [...]

OBS

coût inhérent à la conception; coût conceptualisé; coût variable fondamental; coût fondamental, coût variable non discrétionnaire : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • coûts inhérents à la conception
  • coûts conceptualisés
  • coûts variables fondamentaux
  • coûts fondamentaux
  • coûts variables non discrétionnaires

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-10-05

English

Subject field(s)
  • Cost Accounting
  • Financial and Budgetary Management
OBS

committed costs; committed fixed costs; infrastructure costs: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • committed cost
  • committed fixed cost
  • infrastructure cost

French

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coûts liés à l’existence même des structures administratives et des installations de production de l’entreprise et dont le montant varie principalement à la suite de décisions à long terme portant sur la capacité de production.

OBS

L’évolution de ces coûts avec le volume d’activité se fait par paliers successifs en fonction des décisions de modification de structure ou de capacité. Ils sont relativement fixes lorsque le niveau d’activité évolue peu au cours de la période considérée.

OBS

Au Canada, ces coûts sont parfois appelés «coûts fixes non discrétionnaires», par opposition aux «coûts variables non discrétionnaires» (engineered costs) ou aux «coûts discrétionnaires» (discretionary costs).

OBS

coûts de structure; charges de structures : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

frais de structure : terme toujours utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • charge de structure
  • coût de structure
  • coût fixe non discrétionnaire

Spanish

Save record 2

Record 3 2002-12-19

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

An indirect cost whose level is determined by management on a frequent, usually annual, basis. ... Examples of managed costs, include research and development cost, executive training program costs, and advertising.

OBS

Compare to "committed (fixed) cost" and "engineered (variable) cost".

Key term(s)
  • managed costs
  • discretionary costs
  • programmed costs

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Coût dont le montant est laissé à la discrétion de la direction ou du responsable de section de l’entreprise ou de l’organisme, par exemple les frais promotionnels, les coûts de perfectionnement et les frais de recherche et de développement.

Key term(s)
  • coûts discrétionnaires
  • charges discrétionnaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Save record 3

Record 4 1996-07-17

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Finance
OBS

A cost to the Defence Services Program brought about by circumstances over which the Department has no control, such as a Treasury Board approved change in the benefits payable to civilian employees.

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Finances
OBS

Coût additionnel porté au compte de Programme des services de la Défense et qui résulte de circonstances auxquelles le ministère ne peut rien, comme par exemple, une amélioration des avantages consentie aux employés civils par le Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: