TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The two main types used in industry are "moving-screen" and "fixed-screen" jigs. In the former the screen box is moved upward and downward in a tank of water. In the latter, the screen box is stationary and the jigging fluid is pulsed upward and downward through it. Water is normally the pulsing fluid. ... Fixed-screen Jigs. The oldest type of jig in use is the Harz [in which] an ore box ... occupies about half the plan area of a compartment in a water-filled tank, called the "hutch". In the other half of this compartment a loosely fitting plunger moves vertically, so as to pulse water upward and downward.  1, record 1, English, - fixed%2Dscreen%20jig

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principaux types utilisés dans l’industrie sont les jigs à cribles fixes et les jigs à cribles mobiles. Pour les premiers, la pulsion du liquide est assurée, généralement, par un diaphragme ou un piston. [...] Le type le plus ancien est le jig Harz [qui] est constitué par une huche divisée en deux compartiments: l’un est muni d’un piston plongeur, l’autre d’une grille [...]  1, record 1, French, - jig%20%C3%A0%20crible%20fixe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’ancêtre des jigs à grille fixe est le jig Harz dont la pulsation était créée par un piston d’où le nom de bac à piston ou à pistonnage que l’on peut rencontrer dans les articles anciens. Les concentrés étaient prélevés dans la huche par vanne et contre-vanne.  2, record 1, French, - jig%20%C3%A0%20crible%20fixe

Record 1,  Textual support,  Spanish