TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROSSE SOUPAPES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 1, Main entry term, English
- valve yoke 1, record 1, English, valve%20yoke
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equalizing yoke 1, record 1, English, equalizing%20yoke
- valve bridge 2, record 1, English, valve%20bridge
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valve yoke, equalizing yoke: Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, record 1, English, - valve%20yoke
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
valve bridge: General Motors Corporation. 1, record 1, English, - valve%20yoke
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 1, Main entry term, French
- crosse de soupapes
1, record 1, French, crosse%20de%20soupapes
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupleur de soupapes 2, record 1, French, coupleur%20de%20soupapes
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crosse de soupapes : terme uniformisé par le CN. 3, record 1, French, - crosse%20de%20soupapes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crosse de soupapes : General Motors Corporation, Montreal Locomotive Works/Bombardier Inc. 1, record 1, French, - crosse%20de%20soupapes
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
coupleur de soupapes : Sur les moteurs diesel, dispositif qui sert à conjuguer les soupapes d’échappement deux à deux. 2, record 1, French, - crosse%20de%20soupapes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- intake valve bridge 1, record 2, English, intake%20valve%20bridge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- crosse de soupapes d’admission
1, record 2, French, crosse%20de%20soupapes%20d%26rsquo%3Badmission
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crosse de soupapes d’admission : terme uniformisé par le CN. 2, record 2, French, - crosse%20de%20soupapes%20d%26rsquo%3Badmission
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: