TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CROTTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 1, Main entry term, English
- French toast
1, record 1, English, French%20toast
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sliced bread dipped in a batter of egg and milk and then fried. 1, record 1, English, - French%20toast
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pain perdu
1, record 1, French, pain%20perdu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pain ferré 2, record 1, French, pain%20ferr%C3%A9
correct, masculine noun
- pain doré 2, record 1, French, pain%20dor%C3%A9
correct, masculine noun
- pain crotté 3, record 1, French, pain%20crott%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tranches de pain rassis trempées dans le lait et l’œuf, frites à la poêle et sucrées. 1, record 1, French, - pain%20perdu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Animal Husbandry
- Zoology
Record 2, Main entry term, English
- dung
1, record 2, English, dung
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- animal dung 2, record 2, English, animal%20dung
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The feces or excrement of animals and birds. 1, record 2, English, - dung
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wood, peat and animal dung constituted the main forms of solid fuel for developed countries, domestic and commercial use until the technology of deep coal mining permitted its widespread use. 3, record 2, English, - dung
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Élevage des animaux
- Zoologie
Record 2, Main entry term, French
- déjections animales
1, record 2, French, d%C3%A9jections%20animales
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fumier des animaux 2, record 2, French, fumier%20des%20animaux
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excrément solide(crottin, bouse, crotte, etc.) ou liquide(urine, pissat) d’un animal. 1, record 2, French, - d%C3%A9jections%20animales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fumier des animaux : le terme fumier (en anglais : «manure», aussi «dung») se rapporte aux excréments en putréfaction pouvant servir d’engrais. C’est un spécifique dans le présent contexte. 3, record 2, French, - d%C3%A9jections%20animales
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
déjection : Au singulier, ce terme se rapporte à l’évacuation des matières fécales par l’intestin. Au pluriel (sens plus courant), ce terme désigne les matières évacuées. (d’après le Grand Robert). 3, record 2, French, - d%C3%A9jections%20animales
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Cría de ganado
- Zoología
Record 2, Main entry term, Spanish
- excrementos animales
1, record 2, Spanish, excrementos%20animales
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- Public Utilities (Civil Engineering)
- Epidemiology
Record 3, Main entry term, English
- cani-cleaner
1, record 3, English, cani%2Dcleaner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See also "pooper-scooper". 2, record 3, English, - cani%2Dcleaner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Services d'utilité publique (Génie civil)
- Épidémiologie
Record 3, Main entry term, French
- caninette
1, record 3, French, caninette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- moto verte 1, record 3, French, moto%20verte
correct, feminine noun
- moto-crotte 2, record 3, French, moto%2Dcrotte
correct, feminine noun
- motocrotte 2, record 3, French, motocrotte
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Moto équipée d’un container sur son porte-bagage, et utilisée par les services municipaux de Paris pour le ramassage des excréments canins sur les trottoirs de la capitale. 1, record 3, French, - caninette
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En se fondant sur le tonnage d’excréments récoltés par les «caninettes»-ou motos vertes-de la ville de Paris, la CFDT a calculé que la crotte de chien ramassée revenait à 150 F. [Source : L'Avenir de Château janvier-février 1986, page 3. ] 1, record 3, French, - caninette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-01-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- dog excrement 1, record 4, English, dog%20excrement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- déjection canine
1, record 4, French, d%C3%A9jection%20canine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- crotte de chien 1, record 4, French, crotte%20de%20chien
correct, feminine noun
- crotte 1, record 4, French, crotte
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les déjections canines sont ramassées par les motocrottes légitimes. 1, record 4, French, - d%C3%A9jection%20canine
Record 4, Key term(s)
- motocrotte
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Toys (General)
Record 5, Main entry term, English
- Match the Scats 1, record 5, English, Match%20the%20Scats
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- À qui la crotte?
1, record 5, French, %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
unofficial
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Jeu pour les jeunes (il faut assortir les excréments aux animaux); Parc national du Mont-Riding. 1, record 5, French, - %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-08-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 6, Main entry term, English
- taggy
1, record 6, English, taggy
correct, adjective
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 6, Main entry term, French
- crotté
1, record 6, French, crott%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un animal dont le pelage est souillé d’excréments, de boue. 1, record 6, French, - crott%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-07-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 7, Main entry term, English
- manure
1, record 7, English, manure
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A term in the hide and pelt industry indicating the extent of fecal contamination of the skin or pelt. 1, record 7, English, - manure
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 7, Main entry term, French
- crotte
1, record 7, French, crotte
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Souillure de crotte qui détériore la laine, la brûle ou provoque un changement de coloration des fibres. 1, record 7, French, - crotte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: