TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dependency, in its most basic sense, refers to a reliance on a particular substance to function normally. This reliance may be driven by a physical need, wherein the body has adapted to the presence of the substance and requires it to avoid withdrawal symptoms. More broadly, it can also involve a psychological element, where the individual feels unable to cope without the substance, leading to a sense of attachment and habituation.  3, record 1, English, - dependence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "addiction," which includes cravings and urges despite the associated negative consequences.  4, record 1, English, - dependence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreuses raisons pour lesquelles les jeunes consomment la cigarette, de l'alcool, des drogues ou s’adonnent aux jeux. Il peut s’agir d’une façon de se détendre, d’affronter leurs problèmes, ou pour des raisons sociales ou par simple curiosité. Peu importe la raison, ce comportement n’ est pas rare chez les jeunes, mais il est important de savoir reconnaître quand un problème de dépendance s’installe. La dépendance peut être psychologique(croyance qu'on ne peut fonctionner sans la consommation) ou physique(adaptation physique à une substance qui mène à une consommation croissante pour obtenir les mêmes effets et présence de symptômes de sevrage à l'arrêt).  2, record 1, French, - d%C3%A9pendance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la désignation «dépendance» utilisée comme synonyme de la désignation «addiction», qui comprend une envie irrépressible de consommer une substance ou d’adopter un comportement malgré les conséquences négatives associées.  3, record 1, French, - d%C3%A9pendance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Dependencia física, psíquica.  1, record 1, Spanish, - dependencia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the belief that problems can be solved simply and quickly with new technologies.  1, record 2, English, - technological%20solutionism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] croyance selon laquelle tout problème serait soluble à l'aide de la technologie [...]  3, record 2, French, - solutionnisme%20technologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The just world hypothesis ... refers to the belief that the world is essentially a fair and just place where people get what they deserve ...  2, record 3, English, - just%2Dworld%20hypothesis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'hypothèse de la justice dans le monde :croyance répandue mais erronée selon laquelle le monde est par essence juste, les êtres bons étant récompensés et les êtres mauvais, punis.  2, record 3, French, - hypoth%C3%A8se%20du%20monde%20juste

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On the second of February ..., according to folklore, the woodchuck awakes from its long winter sleep and comes out of its den. If it sees its shadow it will go back in, and we will have another six weeks of winter. If it does not see its shadow it will remain awake and active, and we will have an early spring.  2, record 4, English, - Groundhog%20Day

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le 2 février, jour où chaque année, selon une croyance populaire répandue en Amérique du Nord, la marmotte sort de son terrier annonçant un printemps hâtif si elle ne voit pas son ombre ou, dans le cas contraire, un hiver qui se prolonge.  3, record 4, French, - jour%20de%20la%20Marmotte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Belief logic is "logic" in an extended sense. Instead of studying what follows from what, our belief logic studies patterns of consistent believing and willing; it generates consistency norms that prescribe that we be consistent in various ways.  2, record 5, English, - belief%20logic

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The tendency to be influenced by one's knowledge about the world in evaluating conclusions and to accept them as true because they are believable rather than because they are logically valid.  2, record 6, English, - belief%20bias

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Belief bias occurs when real-world knowledge interferes with subject's reasoning.  3, record 6, English, - belief%20bias

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'idée que c'est vrai rend difficile la vérification logique et, la plupart du temps on ne questionne pas notre conclusion(biais de croyance).  2, record 6, French, - biais%20de%20croyance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The action or result of convincing oneself of the truth of a false or unvalidated feeling, idea, or situation.  1, record 7, English, - self%2Ddeception

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus cognitif [...] qui consiste à ne pas croire une chose que nous aurions toutes les raisons de croire, parce que nous désirons ne pas la croire.  3, record 7, French, - auto%2Dduperie

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la duperie de soi, l'individu qui se dupe désire acquérir la croyance «fautive», et ce désir joue un rôle primordial dans la chaîne causale qui conduit à l'acquisition de celle-ci.  3, record 7, French, - auto%2Dduperie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sustitución en la mente de aspectos de la realidad por otros imaginarios.  1, record 7, Spanish, - autoenga%C3%B1o

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Belief propagation algorithms are currently used in order to analyze systems which are modelled by networks. Whenever graph theory can be used to model information with nodes and connecting communications channels, the belief propagation algorithm can be used to infer information.  1, record 8, English, - belief%20propagation%20algorithm

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A statement about an entity of the real or conceptual world, whose validity is measured by a certainty factor.  2, record 9, English, - belief

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Beliefs help derive a conclusion from incomplete knowledge.  2, record 9, English, - belief

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

belief: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 9, English, - belief

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Énoncé relatif à une entité du monde réel ou conceptuel, dont la validité est caractérisée par un facteur de certitude.  2, record 9, French, - croyance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les croyances permettent de tirer une conclusion à partir de connaissances incomplètes.  2, record 9, French, - croyance

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

croyance : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 9, French, - croyance

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A set of principles and practices in Islam relating to modesty and morality and especially to covering oneself (as by wearing a hijab).  2, record 10, English, - hijab

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hijab ... comes from the word haja, meaning modesty[,] and it refers to a modest dress code observed by Muslim women and men alike.  3, record 10, English, - hijab

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans son origine coranique, la modestie vestimentaire remplissait une fonction précise, à savoir montrer que l'aspect extérieur correspond à la croyance intérieure. Cette cohérence manifestée par la modestie de la tenue, concerne également les hommes [...] C'est ainsi que le voile ou hijab [...] est devenu une façon d’identifier et de protéger la femme musulmane.  1, record 10, French, - hijab

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The freedom to undertake practices and harbour beliefs, having a nexus with religion, in which an individual demonstrates they sincerely believe or are sincerely undertaking in order to connect with the divine or as a function of their spiritual faith, irrespective of whether a particular practice or belief is required by official religious dogma or is in conformity with the position of religious officials.  2, record 11, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The council of commissioners' decision prohibiting G from wearing his kirpan to school infringes his freedom of religion.  3, record 11, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

freedom of religion: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 11, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

freedom of religion: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  5, record 11, English, - freedom%20of%20religion

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liberté de se livrer à des pratiques et d’entretenir des croyances ayant un lien avec une religion, pratiques et croyances que l'intéressé exerce ou manifeste sincèrement, selon le cas, dans le but de communiquer avec une entité divine ou dans le cadre de sa foi spirituelle, indépendamment de la question de savoir si la pratique ou la croyance est prescrite par un dogme religieux officiel ou conforme à la position de représentants religieux.  3, record 11, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La décision du conseil des commissaires interdisant à G de porter son kirpan à l’école porte atteinte à sa liberté de religion.  4, record 11, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

liberté de religion; liberté de culte : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 11, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

liberté de religion : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).  6, record 11, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

liberté de culte : désignation employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).  6, record 11, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Core beliefs are the very essence of how we see ourselves, other people, the world, and the future. Sometimes, these core beliefs become ''activated'' in certain situations.  2, record 12, English, - core%20belief

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Core beliefs are strongly held, rigid, and inflexible beliefs that are maintained by the tendency to focus on information that supports the belief and ignoring evidence that contradicts it.  2, record 12, English, - core%20belief

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les croyances fondamentales sont généralement inconscientes et elles représentent le niveau cognitif le plus profond. Il s’agit de conclusions absolues à propos de soi, des autres et du monde, à travers lesquelles l’individu perçoit et analyse son environnement. Elles se développent sur la base de l’interaction entre l’hérédité d’une personne et les évènements qu’il a vécus très tôt dans sa vie, et elles tendent à se maintenir de façon stable et rigide dans le temps.  2, record 12, French, - croyance%20fondamentale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Belief operators play an important role in epistemic analyses of games. For any event, a belief operator determines the set of states where this event is (in some precise sense) believed.  2, record 13, English, - belief%20operator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la logique doxastique [...] interprète l'opérateur modal comme un opérateur de croyance [...] offrant un formalisme pour représenter [...] les croyances [et raisonner à leur sujet].  1, record 13, French, - op%C3%A9rateur%20de%20croyance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When a given proposition is included in the databases of all the agents, the belief predicates will be omitted ... The belief predicate is explicitly specified only when the meta-theory refers to the belief of a specific agent ...  2, record 14, English, - belief%20predicate

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Bahá'ís of Ottawa come from a variety of backgrounds, brought together by a common belief in the oneness of humanity and the unity of religion. We work alongside others to become a force of positive change, applying insights from the Bahá'í teachings to bring about a more just, peaceful and unified community. ... The Ottawa Bahá'í community continues to gain a higher profile through its broader work for gender equality, human rights, peace, the environment, and interfaith relations.  1, record 15, English, - The%20Bah%C3%A1%27%C3%AD%20Community%20of%20Ottawa

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les bahá’ís d’Ottawa viennent de divers horizons, réunis par une croyance commune dans l'unité de l'humanité et l'unité de la religion. Nous travaillons avec d’autres pour devenir une force de changement positif, en appliquant les enseignements bahá’ís pour parvenir à une communauté plus juste, pacifique et unifiée.  1, record 15, French, - La%20communaut%C3%A9%20bah%C3%A1%26rsquo%3B%C3%ADe%20d%26rsquo%3BOttawa

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A real estate bubble or property bubble ... is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets. It is characterized by rapid increases in the valuations of real property such as housing until they reach unsustainable levels relative to incomes and other economic indicators, followed by decreases that can result in many owners holding negative equity (a mortgage debt higher than the value of the property).  2, record 16, English, - real%20estate%20bubble

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une bulle immobilière? Une demande excessive par rapport à l'offre entraîne une forte croissance des prix. Ce déséquilibre peut être causé par un certain nombre de facteurs, dont des taux d’intérêt bas, un changement dans l'activité économique et une augmentation du revenu disponible. Le caractère spéculatif, que l'on observe dans une période de bulle immobilière, est souvent nourri par une croyance populaire que les prix sont en perpétuelle augmentation. […] Pendant que la bulle gonfle, les acheteurs paient plus que la valeur marchande.  2, record 16, French, - bulle%20immobili%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Una burbuja inmobiliaria es un proceso económico de incremento excesivo del precio de los bienes inmuebles o bienes raíces más allá de su valor intrínseco, ocasionado básicamente por la especulación y en el deseo de la gente de adquirir bienes.  2, record 16, Spanish, - burbuja%20inmobiliaria

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The belief that there is only one God.  1, record 17, English, - monotheism

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Croyance en un seul Dieu.  1, record 17, French, - monoth%C3%A9isme

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Creencia en un solo dios.  1, record 17, Spanish, - monote%C3%ADsmo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A misconception or misunderstanding about brain function.  2, record 18, English, - neuromyth

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Croyance erronée sur le fonctionnement du cerveau.  2, record 18, French, - neuromythe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the caber toss, a full length log, usually made of Scots pine, is stood upright and lifted by the competitor using both hands under the bottom of the caber to rest against their body. The competitor then runs forward, building momentum, before tossing the caber into the air so that it turns end over end with the upper end landing before the end originally held by the competitor follows through and hits the ground.  1, record 19, English, - caber%20toss

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le caber est un événement sportif traditionnel écossais qui consiste à lancer un tronc d’arbre ou une poutre de plus de 4 mètres de long. Contrairement à une croyance répandue, le but n’ est pas de lancer le tronc le plus loin possible, mais de lui faire faire un demi-tour complet : lors d’un lancer parfait, l'extrémité qui était au sommet touche le sol avec un angle de 90°.  2, record 19, French, - lancer%20de%20tronc%20d%26rsquo%3Barbre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Explicit belief atoms are used to assess the truth of implicit belief atoms.  2, record 20, English, - explicit%20belief%20atom

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For the solar park agent, we assume that sensor measurements relating to solar panel temperature, internal combiner temperature, frequency, voltage and current are ... combined and their corresponding belief atoms are inserted into the belief base ...  2, record 21, English, - belief%20atom

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un átomo de creencia es un predicado de primer orden y sus negaciones son literales de creencia; un conjunto inicial de creencias es tan sólo una colección de átomos de creencia.  1, record 21, Spanish, - %C3%A1tomo%20de%20creencia

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... an agent's explicit beliefs [comprise] all facts included in the agent's belief base ...  2, record 22, English, - explicit%20belief

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] a proposé un début de solution pour le problème de l’omniscience logique [en] faisant intervenir des croyances explicites et des croyances implicites. L’idée consiste à dire qu’un agent a un petit ensemble de croyances explicites et un ensemble beaucoup plus grand (infini) de croyances implicites incluant les conséquences logiques des croyances explicites.  2, record 22, French, - croyance%20explicite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

In general, belief functions are used as a way to model uncertainty where imprecision, or lack of knowledge has to be modelled explicitly.  2, record 23, English, - belief%20function

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] les fonctions de croyance sont de nos jours reconnues pour [ce qui est de] la modélisation d’informations incertaines.  2, record 23, French, - fonction%20de%20croyance

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[An] agent's implicit beliefs [include] all facts deducible from the agent's belief base.  2, record 24, English, - implicit%20belief

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] a proposé un début de solution pour le problème de l’omniscience logique [en] faisant intervenir des croyances explicites et des croyances implicites. L’idée consiste à dire qu’un agent a un petit ensemble de croyances explicites et un ensemble beaucoup plus grand (infini) de croyances implicites incluant les conséquences logiques des croyances explicites.  2, record 24, French, - croyance%20implicite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Distingamos primero entre creencia conscientemente explícita y creencia implícita; y, correspondientemente, entre conocimiento conscientemente explícito y conocimiento implícito.  1, record 24, Spanish, - creencia%20impl%C3%ADcita

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Explicit belief atoms are used to assess the truth of implicit belief atoms.  2, record 25, English, - implicit%20belief%20atom

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The expectancy–value theory addresses whether or not children desire to participate in an activity and how much effort they are prepared to put into the activity. Thus, the theory consists of 2 major components, expectancy beliefs and subjective task values. Precisely, the level of persistence and performance in the activity is determined by their beliefs about how well they will perform the activity and values they attach to the activity. Beliefs about ability are defined as an individual's beliefs about competence in performing or learning different achievement tasks and probability for success at a specific task.  1, record 26, English, - expectancy%20belief

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[…] cette théorie propose que la persévérance et la performance découlent des attentes de réussite de l’étudiant quant à une tâche ainsi que de la valeur qu’il lui accorde. En d’autres mots, la personne évalue son potentiel de réussite de la tâche (attentes) et l’adéquation entre cette éventuelle réussite et les buts qu’elle poursuit (valeur de la tâche).  1, record 26, French, - attente%20de%20re%CC%81ussite

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

A l’intérieur de la théorie de l’efficacité personnelle, deux types d’attentes individuelles sont les construits (ou les composantes) majeurs de ce modèle théorique […] Les attentes d’efficacité personnelle consistent en des: «croyances concernant les capacités d’une personne à accomplir le comportement à un niveau désiré» […]  4, record 26, French, - attente%20de%20re%CC%81ussite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The unequal treatment of workers, whether through hiring or employment rules or through variation of the conditions of employment, because of sex, age, [impairment,] marital status, race, creed, union membership, or other activities.  2, record 27, English, - discrimination

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In many cases discrimination is an unfair labour practice under federal or provincial laws.  2, record 27, English, - discrimination

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à traiter inégalement des travailleurs dans les méthodes d’embauche ou d’emploi ou en faisant varier les conditions d’emploi selon le sexe, l'âge, [la déficience, ] l'état civil, la race, la croyance ou l'appartenance à un syndicat.  2, record 27, French, - discrimination

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans bien des cas, la discrimination constitue une pratique déloyale de travail en vertu des législations fédérales ou provinciales.  2, record 27, French, - discrimination

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]  2, record 27, Spanish, - discriminaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A belief in the inherent morality of the group that reduces the likelihood that members will consider the ethical or moral consequences of their decisions [Irving Janis, Victims of Groupthink: A Psychological Study of Foreign-Policy Decisions and Fiascoes, Houghton Mifflin, Boston, 1972, EPAC Magazine, June 2007, Vol. 7, No. 2].  1, record 28, English, - group%20morality

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La croyance en l'existence d’une moralité de groupe inhérente qui réduit la probabilité que les membres réfléchiront aux conséquences éthiques ou morales de leurs décisions [Irving Janis, Victims of Groupthink : A Psychological Study of Foreign-Policy Decisions and Fiascoes, Houghton Mifflin, Boston, 1972, APEC Magazine, juin 2007, vol. 7, no. 2].  1, record 28, French, - moralit%C3%A9%20de%20groupe

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A false belief that is firmly maintained in spite of incontrovertible and obvious proof or evidence to the contrary and in spite of the fact that other members of the culture do not share the belief.  3, record 29, English, - delusion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Croyance erronée fondée sur une déduction incorrecte concernant la réalité extérieure, fermement soutenue en dépit de l'opinion très généralement partagée et de tout ce qui constitue une preuve incontestable et évidente du contraire.  2, record 29, French, - id%C3%A9e%20d%C3%A9lirante

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Ideation, of less than delusional proportions, involving suspiciousness or the belief that one is being harassed, persecuted, or unfairly treated.  2, record 30, English, - paranoid%20ideation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Idéation, d’intensité moindre que dans les idées délirantes, impliquant la méfiance ou la croyance que l'on est harcelé, persécuté ou traité injustement.  1, record 30, French, - id%C3%A9ation%20pers%C3%A9cutoire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An idea, held less firmly than a delusion, that events, objects, or other people in the person's immediate environment have a particular and unusual meaning specifically for him or her.  2, record 31, English, - idea%20of%20reference

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

When people have ideas of reference, they believe that events in the environment pertain to them, although there is actually no connection.  3, record 31, English, - idea%20of%20reference

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An idea of reference is to be distinguished from a delusion of reference, in which there is a belief that is held with delusional conviction.  2, record 31, English, - idea%20of%20reference

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

idea of reference: term usually used in the plural.  4, record 31, English, - idea%20of%20reference

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le patient pense que des remarques sans importance, des évènements ou des situations banals, le concernent personnellement et revêtent pour lui seul un sens particulier.  2, record 31, French, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Une idée de référence doit être distinguée d’une idée délirante de référence, dans laquelle on observe une conviction délirante dans la croyance.  3, record 31, French, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

idée de référence : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, record 31, French, - id%C3%A9e%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A false belief of being pregnant that is associated with objective signs and reported symptoms of pregnancy.  5, record 32, English, - pseudocyesis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Croyance erronée d’être enceinte associée à des signes objectifs et à des symptômes associés à la grossesse.  2, record 32, French, - grossesse%20nerveuse

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

An unreasonable and sustained belief or idea that is maintained with less than delusional intensity ...  2, record 33, English, - overvalued%20idea

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[The] person is able to acknowledge that the belief may not be true. The belief is not one that is ordinarily accepted by other members of the person's culture or subculture.  2, record 33, English, - overvalued%20idea

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Croyance déraisonnable et persistante que le sujet défend avec une intensité moindre que dans le cas d’une idée délirante [...]  1, record 33, French, - id%C3%A9e%20surinvestie

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[La] personne est capable de reconnaître que sa croyance peut ne pas être vraie. La croyance ne fait pas partie de celles qui sont habituellement acceptées par d’autres membres de la culture ou de la sous-culture du sujet.  1, record 33, French, - id%C3%A9e%20surinvestie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The erroneous belief that one's thoughts, words, or actions will cause or prevent a specific outcome in some way that defies commonly understood laws of cause and effect.  2, record 34, English, - magical%20thinking

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Magical thinking may be part of normal child development.  2, record 34, English, - magical%20thinking

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Croyance erronée que ses pensées, ses mots ou ses actions pourront entraîner ou empêcher un résultat en particulier, d’une manière ou d’une autre, par des moyens défiant les lois normales de la causalité.  1, record 34, French, - pens%C3%A9e%20magique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La pensée magique peut faire partie du développement normal de l’enfant.  1, record 34, French, - pens%C3%A9e%20magique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The belief that one can perform the required task.  3, record 35, English, - feeling%20of%20self%2Defficacy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Croyance d’un individu en sa capacité d’effectuer une tâche.  6, record 35, French, - sentiment%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20personnelle

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L’auto-efficacité agit comme un mécanisme autorégulateur central de l’activité humaine. La confiance que la personne place dans ses capacités à produire des effets désirés influence ses aspirations, ses choix, sa vulnérabilité au stress et à la dépression, son niveau d’effort et de persévérance, sa résilience face à l’adversité [...]  7, record 35, French, - sentiment%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20personnelle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A personality trait referring to the extent to which people believe what happens to them is within their control ...  3, record 36, English, - locus%20of%20control

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A person who feels in control of his or her life has an internal locus of control, whereas a person who believes that life events are due mainly to fate or to luck has an external locus of control.  4, record 36, English, - locus%20of%20control

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

external locus of control, internal locus of control  4, record 36, English, - locus%20of%20control

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Trait de personnalité qui reflète la croyance selon laquelle les conséquences de nos actions sont contingentes de ce que nous faisons [...] ou de facteurs environnementaux [...]  3, record 36, French, - lieu%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Une personne dont le lieu de contrôle est interne croit qu’elle a une bonne maîtrise sur sa vie et qu’elle peut intervenir et en changer le cours. Par contre, une personne dont le lieu de contrôle est externe a plutôt tendance à attribuer aux évènements extérieurs un pouvoir sur ce qui lui arrive.  4, record 36, French, - lieu%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

lieu de contrôle externe, lieu de contrôle interne  4, record 36, French, - lieu%20de%20contr%C3%B4le

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Grado en que un sujeto percibe el origen de eventos y de su propio comportamiento de manera interna o externa a él.  1, record 36, Spanish, - locus%20de%20control

Record number: 36, Textual support number: 1 PHR

locus de control externo, locus de control interno  1, record 36, Spanish, - locus%20de%20control

Record 37,  Textual support,  English

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les gènes se propagent dans le pool génique en sautant de corps en corps par le canal des spermatozoïdes et des œufs, les mèmes se propagent dans le pool des mèmes en sautant de cerveau en cerveau par un processus qui, au sens large, pourrait être appelé imitation. Si un scientifique, dans ce qu'il lit ou entend, trouve une bonne idée, il la transmet à ses collègues et à ses étudiants, la mentionnant dans ses articles et dans ses cours. Si l'idée éveille de l'intérêt, on peut dire qu'elle se propage elle-même d’un cerveau à l'autre. Comme mon collègue N. K. Humphrey l'a résumé clairement :«[...] les mèmes devraient être considérés comme des structures vivantes, non simplement métaphoriquement, mais techniquement. Lorsque vous plantez un mème fertile dans mon esprit, vous parasitez littéralement mon cerveau, le transformant en un véhicule pour la propagation du mème, exactement comme un virus peut parasiter le mécanisme génétique d’une cellule hôtesse. Ce n’ est pas seulement une façon de parler. Le mème pour, disons, «la croyance en la vie après la mort» est réalisé physiquement des millions de fois, comme une structure dans le système nerveux des individus humains du monde entier».  1, record 37, French, - propagation%20des%20m%C3%A8mes

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Toute pièce de monnaie ou somme d’argent offerte pour exaucer un vœu ou déposée en vertu d’une croyance(obole des morts, dépôt de fondation, etc.).  1, record 38, French, - monnaie%20votive

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We also found that individual innovative behavior was influenced by the role expectations of the supervisor, providing support for the Pygmalion Effect (Livingston, 1969). This suggests that supervisory expectations, in fact, do shape the behavior of subordinates and that this effect is independent of the quality of the relationship between supervisor and subordinate.  1, record 39, English, - Pygmalion%20effect

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Effet que la prédiction d’un événement ou la croyance à sa venue, chez un sujet impliqué dans la situation, exerce sur la réalisation de la prédiction.  1, record 39, French, - effet%20Pygmalion

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Si l’oracle n’avait pas annoncé son destin tragique, Œdipe aurait connu son père et ne l’aurait donc pas tué. Le même phénomène a été baptisé Effet Rosenthal après la publication du livre de Rosenthal et Jacobson, Pygmalion à l’école (1968). En rigueur de termes, l’expression effet Rosenthal devrait être réservée au phénomène où l’anticipation de l’expérimentateur, due à une prophétie, modifie le comportement de celui-ci, de façon telle qu’il augmente la probabilité que l’événement se produise. C’est ce que Merton appelait «la prophétie qui s’exauce».  1, record 39, French, - effet%20Pygmalion

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[Juicio que estipula que] las expectativas de los padres con sus hijos, de los profesores con los alumnos y los mandos con sus subordinados tienden a cumplirse.  2, record 39, Spanish, - efecto%20Pigmali%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] el efecto pigmalión o la profecía autocumplida nos dice que cuando se espera más de una persona, se produce un determinado clima emocional en las interacciones con ella que facilita la comunicación. Se le ofrece más formación, se le mantiene más informado, se le exige más, se le dan más oportunidades [...]. Los experimentos de Rosenthal nos demuestran la importancia de las creencias y la capacidad que éstas tienen de generar diferentes posibilidades, de abrir o cerrar puertas, de impulsar o bloquear a las personas en la consecución de sus objetivos  2, record 39, Spanish, - efecto%20Pigmali%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

El término "profecía que se autorrealiza" también alude al mito de Casandra y Edipo.  3, record 39, Spanish, - efecto%20Pigmali%C3%B3n

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all.  1, record 40, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes: to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers' civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap.  1, record 40, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu’un traitement juste et équitable pour tous.  1, record 40, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d’une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d’un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité.  1, record 40, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Amnesty International (AI) is a worldwide movement of people who campaign for internationally recognized human rights. AI's vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights standards. In pursuit of this vision, AI's mission is to undertake research and action focused on preventing and ending grave abuses of the rights to physical and mental integrity, freedom of conscience and expression, and freedom from discrimination, within the context of its work to promote all human rights.  2, record 41, English, - Amnesty%20International

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Amnistie Internationale est un mouvement mondial composé de bénévoles qui œuvrent pour le respect des droits de l'être humain. L'organisation est indépendante de tout gouvernement, de toute tendance politique et de toute croyance religieuse. Elle ne soutient ni ne rejette aucun gouvernement ni système politique, pas plus qu'elle ne défend ni ne repousse les convictions des victimes dont elle tente de défendre les droits. Sa seule et unique préoccupation est de contribuer impartialement à la protection des droits humains. Amnistie Internationale a la vision d’un monde dans lequel toute personne jouirait de l'ensemble des droits inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les autres normes internationales relatives aux droits humains.  1, record 41, French, - Amnistie%20Internationale

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

market-oriented convictions: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 42, English, - market%2Doriented%20convictions

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

croyance aux vertus du marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 42, French, - croyance%20aux%20vertus%20du%20march%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

To enhance and deepen international coordination on religious freedom, Canada established in June 2015 the International Contact Group on Freedom of Religion or Belief. The Contact Group brings together foreign ministries from more than 20 countries in a diverse and innovative multilateral effort to advance religious freedom.  1, record 43, English, - International%20Contact%20Group%20on%20Freedom%20of%20Religion%20or%20Belief

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

En juin 2015, dans le but d’améliorer et de renforcer la coordination internationale en matière de liberté de religion, le Canada a créé le Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de croyance. Le Groupe réunit les ministères des Affaires étrangères de plus de 20 pays, qui font la promotion de la liberté de religion dans le cadre d’efforts multilatéraux axés sur la diversité et l'innovation.  1, record 43, French, - Groupe%20de%20contact%20international%20sur%20la%20libert%C3%A9%20de%20religion%20ou%20de%20conviction

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A belief based upon facts one honestly feels to be reliable.  2, record 44, English, - reasonable%20belief

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A judge cannot issue a search warrant unless she has a "reasonable belief" that a crime has been committed.  2, record 44, English, - reasonable%20belief

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The result of acting in good faith, without fraud or deceit, and without any knowledge that the transaction might be impaired.  3, record 45, English, - in%20good%20faith

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Expression qui s’emploie pour décrire la loyauté dans la conclusion et l’exécution d’actes juridiques.  2, record 45, French, - de%20bonne%20foi

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

La bonne foi est aussi la croyance erronée mais non fautive en l'existence d’un fait, d’un droit ou d’une règle juridique.  2, record 45, French, - de%20bonne%20foi

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Se garantiza que no se tomará de ninguna forma represalias en contra de cualquier persona que, de buena fe, presente una queja de una possible conducta de hostigamiento, acoso sexual y/o laboral o discriminación.  2, record 45, Spanish, - de%20buena%20fe

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... an honest, if mistaken belief as to the truth of an assertion did not amount to fraud.  1, record 46, English, - mistaken%20belief

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Intentional mummification in pre-Columbian Mexico was practiced by the Aztec culture. ... Genuine Aztec mummies were "bundled" in a woven wrap and often had their faces covered by a ceremonial mask.  3, record 47, English, - artificial%20mummification

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La momification artificielle en Égypte [...] Les anciens Égyptiens étaient connus pour préserver les corps de leurs morts, ceux-ci faisant partie de leur croyance en matière de vie après la mort.  1, record 47, French, - momification%20artificielle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The concept of spirituality as it pertains to ethics does not receive a lot of public discussion, and may be hard to define. For some, spirituality might well be synonymous with religious beliefs. However, this form of spirituality would be difficult to sponsor in the workplace because of potential disagreement about religious beliefs which could lead to disharmony.  2, record 51, English, - religious%20belief

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La croyance religieuse est [...] l'expression de la nature religieuse de l'homme qui se matérialise par l'attachement à une religion.  2, record 51, French, - croyance%20religieuse

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Prohibited ground of discrimination under the Canadian Human Rights Act.  2, record 52, English, - creed

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Motif de distinction illicite au titre de la Loi canadienne sur les droits de la personne.  2, record 52, French, - croyance

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

... es preciso que las leyes de todos los países reconozcan a cada ciudadano, sea cual fuere su raza, idioma, religión o credo político, la libertad de expresión, de formación, de conciencia y de religión, así como el derecho a participar plenamente en la vida política, económica, social y cultural de su país.  2, record 52, Spanish, - credo

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A culturally-based tendency to value other cultures more highly than one's own.  1, record 55, English, - xenocentrism

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Croyance selon laquelle les membres d’une société estiment que d’autres cultures sont supérieures à la leur.  2, record 55, French, - x%C3%A9nocentrisme

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Persons professing a religious belief different from that of the majority in a school district may withdraw from the common board and establish their own schools under a dissentient board. ... Unlike common boards, dissentient boards are denominational in character (Catholic or Protestant), and as such serve and are served by members of that particular religion. A dissentient school board is not legally obligated to accept pupils of other religions.  3, record 56, English, - dissentient%20board

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The terms "dissentient board", "dissentient school board" and "dissentient school corporation" are used in Quebec.  4, record 56, English, - dissentient%20board

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Commission scolaire de localité constituée à la demande de «propriétaires, locataires ou contribuables professant une croyance religieuse différente de celle de la majorité des contribuables»(Loi sur l'Instruction publique).  1, record 56, French, - commission%20scolaire%20locale%20dissidente

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les termes «commission scolaire dissidente», «commission scolaire locale dissidente» et «corporation des dissidents» s’emploient au Québec.  3, record 56, French, - commission%20scolaire%20locale%20dissidente

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

... meditation (dhyana), is concentration (dharana) taken to perfection. In other words, a meditative state is the natural result of "perfect concentration."  1, record 57, English, - yoga%20meditation