TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUB [71 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Associate Senior Prothonotary
1, record 1, English, Associate%20Senior%20Prothonotary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Associate senior prothonotary: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 1, English, - Associate%20Senior%20Prothonotary
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- protonotaire adjoint
1, record 1, French, protonotaire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protonotaire-chef adjoint 2, record 1, French, protonotaire%2Dchef%20adjoint
former designation, avoid
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Protonotaire chef-adjoint : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 1, French, - protonotaire%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- direction of the court
1, record 2, English, direction%20of%20the%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- court direction 2, record 2, English, court%20direction
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Court direction: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 2, English, - direction%20of%20the%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- instruction du tribunal
1, record 2, French, instruction%20du%20tribunal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instruction du tribunal : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 2, French, - instruction%20du%20tribunal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- instrucción
1, record 2, Spanish, instrucci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Del tribunal. 2, record 2, Spanish, - instrucci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2021-10-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 3, Main entry term, English
- pleadings
1, record 3, English, pleadings
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pleadings: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 3, English, - pleadings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 3, Main entry term, French
- conclusions
1, record 3, French, conclusions
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écrites 1, record 3, French, - conclusions
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 3, French, - conclusions
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
conclusions : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 3, French, - conclusions
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 3, Main entry term, Spanish
- conclusiones
1, record 3, Spanish, conclusiones
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-05-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Cuba
1, record 4, English, Cuba
correct, Antilles
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Republic of Cuba 2, record 4, English, Republic%20of%20Cuba
correct, Antilles
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A country of the West Indies, the largest single island of the archipelago ... 3, record 4, English, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Cuban. 4, record 4, English, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Capital: Havana. 4, record 4, English, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Cuba: common name of the country. 5, record 4, English, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CU; CUB: codes recognized by ISO. 5, record 4, English, - Cuba
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Cuba
1, record 4, French, Cuba
correct, feminine noun, Antilles
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- République de Cuba 2, record 4, French, R%C3%A9publique%20de%20Cuba
correct, feminine noun, Antilles
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
État des Antilles, au sud de la Floride. 3, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capitale : La Havane. 4, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Cubain, Cubaine. 4, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Cuba : nom usuel du pays. 5, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CU; CUB : codes reconnus par l'ISO. 5, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 6 OBS
On n’utilise jamais l’article défini devant le nom «Cuba». 4, record 4, French, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
aller à Cuba, visiter Cuba 5, record 4, French, - Cuba
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- Cuba
1, record 4, Spanish, Cuba
correct, Antilles
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- República de Cuba 2, record 4, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Cuba
correct, feminine noun, Antilles
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Estado insular de América Central, en las Grandes Antillas. 3, record 4, Spanish, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Capital: La Habana. 4, record 4, Spanish, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Habitante: cubano, cubana. 4, record 4, Spanish, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
Cuba: nombre usual del país. 5, record 4, Spanish, - Cuba
Record number: 4, Textual support number: 5 OBS
CU; CUB: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 4, Spanish, - Cuba
Record 5 - internal organization data 2015-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
Record 5, Main entry term, English
- gross negligence
1, record 5, English, gross%20negligence
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- gross misconduct 2, record 5, English, gross%20misconduct
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gross negligence: term used in the CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 5, English, - gross%20negligence
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 5, Main entry term, French
- faute lourde
1, record 5, French, faute%20lourde
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- négligence grave 2, record 5, French, n%C3%A9gligence%20grave
correct, feminine noun
- faute majeure 3, record 5, French, faute%20majeure
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Inexécution par le salarié de l’une de ses obligations lorsque cette inexécution a apporté ou était susceptible d’apporter une perturbation grave dans la marche de l’entreprise. 3, record 5, French, - faute%20lourde
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La faute lourde justifie généralement la suspension, voire le congédiement : malversations, abandon d’un poste de sécurité, injures à l’employeur, etc. Dans plusieurs législations, la faute lourde dispense l’employeur de donner un préavis de fin d’emploi. On dit aussi faute majeure par opposition à faute mineure. 3, record 5, French, - faute%20lourde
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
faute lourde : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 5, French, - faute%20lourde
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Derecho laboral
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 5, Main entry term, Spanish
- negligencia grave
1, record 5, Spanish, negligencia%20grave
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- falta muy grave 2, record 5, Spanish, falta%20muy%20grave
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-10-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- bandylite
1, record 6, English, bandylite
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mineral which consists of a hydrated borate chloride of copper occurring as dark blue tetragonal crystals. 2, record 6, English, - bandylite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuB(OH)4Cl 3, record 6, English, - bandylite
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- bandylite
1, record 6, French, bandylite
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéral (borate) du système cristallin tétragonal, formé d’agrégats en cristaux tabulaires, translucides, d’éclat vitreux, de couleur bleu profond avec des teintes verdâtres. 2, record 6, French, - bandylite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : du nom de l’ingénieur des mines Mark C. Bandy qui a décrit le minéral. 3, record 6, French, - bandylite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique :CuB(OH) 4Cl 4, record 6, French, - bandylite
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- bandilita
1, record 6, Spanish, bandilita
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cloroborato de cobre, hidratado [...]; es un mineral de color azul subido que cristaliza en el sistema tetragonal y que se encuentra en la región chilena de Antofagasta. 1, record 6, Spanish, - bandilita
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuB(OH)4Cl 2, record 6, Spanish, - bandilita
Record 7 - internal organization data 2011-11-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mammals
Record 7, Main entry term, English
- cub
1, record 7, English, cub
correct, generic
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A young carnivorous mammal (as a fox or bear). 2, record 7, English, - cub
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mammifères
Record 7, Main entry term, French
- ourson
1, record 7, French, ourson
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Petit de l’ours. 1, record 7, French, - ourson
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «cub» désigne le petit de certains mammifères(lion, renard, ours et même baleine), et non pas seulement le petit de l'ours. 2, record 7, French, - ourson
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-11-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mammals
Record 8, Main entry term, English
- cub
1, record 8, English, cub
correct, generic
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A young carnivorous mammal (as a fox or bear). 2, record 8, English, - cub
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mammifères
Record 8, Main entry term, French
- renardeau
1, record 8, French, renardeau
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Petit du renard. 1, record 8, French, - renardeau
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «cub» désigne le petit de certains mammifères(lion, renard, ours et même baleine), et non pas seulement le petit du renard. 2, record 8, French, - renardeau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2008-04-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Types of Aircraft
- Air Forces
Record 9, Main entry term, English
- Piper Cub
1, record 9, English, Piper%20Cub
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The Piper Cub [is] one of the most popular and influential light aircraft ever manufactured ... 1, record 9, English, - Piper%20Cub
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Record 9, Main entry term, French
- Piper Cub
1, record 9, French, Piper%20Cub
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Cub 1, record 9, French, Cub
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le Piper Cub [...] est un avion léger dont la conception remonte aux années 1930. Construit à des milliers d’exemplaires, il reste aujourd’hui un des avions les plus connus et appréciés. 1, record 9, French, - Piper%20Cub
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-05-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Citizenship and Immigration
Record 10, Main entry term, English
- reverse a decision
1, record 10, English, reverse%20a%20decision
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- set aside a decision 2, record 10, English, set%20aside%20a%20decision
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
reverse a decision; set aside a decision: terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 3, record 10, English, - reverse%20a%20decision
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Citoyenneté et immigration
Record 10, Main entry term, French
- infirmer une décision
1, record 10, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- casser une décision 2, record 10, French, casser%20une%20d%C3%A9cision
correct
- annuler une décision 3, record 10, French, annuler%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
annuler une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 10, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
casser un décision, annuler une décision : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 10, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
infirmer une décision : terminologie employée par la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR). 4, record 10, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Ciudadanía e inmigración
Record 10, Main entry term, Spanish
- revocar una decisión
1, record 10, Spanish, revocar%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- anular una decisión 2, record 10, Spanish, anular%20una%20decisi%C3%B3n
correct
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
El Ministro de Inmigración tiene competencia legal independiente para revocar una decisión favorable de un funcionario subalterno o un tribunal. 3, record 10, Spanish, - revocar%20una%20decisi%C3%B3n
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
revocar una decisión: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá (CIR). 4, record 10, Spanish, - revocar%20una%20decisi%C3%B3n
Record 11 - internal organization data 2004-11-23
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 11, Main entry term, English
- filing of claim
1, record 11, English, filing%20of%20claim
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- filing of application 1, record 11, English, filing%20of%20application
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Filing of application: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 11, English, - filing%20of%20claim
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 11, Main entry term, French
- dépôt de la demande
1, record 11, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20la%20demande
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- présentation de la demande 1, record 11, French, pr%C3%A9sentation%20de%20la%20demande
correct, feminine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dépôt de la demande; présentation de la demande : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 11, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20la%20demande
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 11, Main entry term, Spanish
- presentación de la solicitud
1, record 11, Spanish, presentaci%C3%B3n%20de%20la%20solicitud
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2004-07-28
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 12, Main entry term, English
- board of trustees
1, record 12, English, board%20of%20trustees
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
board of trustees: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 12, English, - board%20of%20trustees
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 12, Main entry term, French
- conseil d’administration
1, record 12, French, conseil%20d%26rsquo%3Badministration
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- conseil de surveillance 1, record 12, French, conseil%20de%20surveillance
correct, masculine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 12, French, - conseil%20d%26rsquo%3Badministration
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
conseil de surveillance : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 12, French, - conseil%20d%26rsquo%3Badministration
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 12, Main entry term, Spanish
- consejo de administración
1, record 12, Spanish, consejo%20de%20administraci%C3%B3n
masculine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2002-08-28
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 13, Main entry term, English
- uphold a decision
1, record 13, English, uphold%20a%20decision
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- uphold a determination 2, record 13, English, uphold%20a%20determination
correct
- affirm a decision 3, record 13, English, affirm%20a%20decision
correct
- sustain a decision 4, record 13, English, sustain%20a%20decision
correct
- confirm a decision 5, record 13, English, confirm%20a%20decision
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Affirm a decision; uphold a decision: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 6, record 13, English, - uphold%20a%20decision
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 13, Main entry term, French
- confirmer une décision
1, record 13, French, confirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Confirmer une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 13, French, - confirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-02-27
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
- Social Security and Employment Insurance
- Communication and Information Management
Record 14, Main entry term, English
- notification of refusal
1, record 14, English, notification%20of%20refusal
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- notification of declination 2, record 14, English, notification%20of%20declination
correct
- notice of refusal 3, record 14, English, notice%20of%20refusal
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
"...within sixty calendar days from the date of each notification of declination...". 4, record 14, English, - notification%20of%20refusal
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Notice of refusal: CUB, Glossary, Employment and Immigration Canada. 5, record 14, English, - notification%20of%20refusal
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Gestion des communications et de l'information
Record 14, Main entry term, French
- avis de refus
1, record 14, French, avis%20de%20refus
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- avis de rejet 2, record 14, French, avis%20de%20rejet
correct, masculine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Notification faisant part de la décision de ne pas accorder la demande qui a été présentée dans une requête. 2, record 14, French, - avis%20de%20refus
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Avis de refus : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 14, French, - avis%20de%20refus
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-07-04
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 15, Main entry term, English
- garnishee order to show cause
1, record 15, English, garnishee%20order%20to%20show%20cause
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- garnishee order nisi 2, record 15, English, garnishee%20order%20nisi
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
garnishee order to show cause: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 15, English, - garnishee%20order%20to%20show%20cause
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 15, Main entry term, French
- ordonnance provisoire de saisie-arrêt
1, record 15, French, ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- ordonnance nisi de saisie-arrêt 2, record 15, French, ordonnance%20nisi%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 15, French, - ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
ordonnance provisoire de saisie-arrêt : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 15, French, - ordonnance%20provisoire%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1999-08-04
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Union Activities
- Social Security and Employment Insurance
Record 16, Main entry term, English
- strike benefit
1, record 16, English, strike%20benefit
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
- strike pay 1, record 16, English, strike%20pay
correct
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A payment made by a union to provide subsistence to strikers (well-financed unions always provide strike benefits covering the minimum cost of living). 2, record 16, English, - strike%20benefit
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Action syndicale
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 16, Main entry term, French
- indemnité de grève
1, record 16, French, indemnit%C3%A9%20de%20gr%C3%A8ve
correct, feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- allocation de grève 2, record 16, French, allocation%20de%20gr%C3%A8ve
correct, feminine noun
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Prestation hebdomadaire versée par un syndicat aux travailleurs en grève en conformité avec les règlements du fonds constitué à cette fin. Dans certains cas, la prestation ne sera versée que si le syndiqué a fait les heures de piquetage qu’on lui avait assignées. 3, record 16, French, - indemnit%C3%A9%20de%20gr%C3%A8ve
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Allocation de grève : tiré du Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 16, French, - indemnit%C3%A9%20de%20gr%C3%A8ve
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1998-07-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Various Sports (General)
Record 17, Main entry term, English
- Cub Hills Wildlife Federation
1, record 17, English, Cub%20Hills%20Wildlife%20Federation
correct, Saskatchewan
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Sports divers (Généralités)
Record 17, Main entry term, French
- Cub Hills Wildlife Federation
1, record 17, French, Cub%20Hills%20Wildlife%20Federation
correct, Saskatchewan
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1995-06-21
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 18, Main entry term, English
- attorney of record
1, record 18, English, attorney%20of%20record
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Attorney of record: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 18, English, - attorney%20of%20record
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 18, Main entry term, French
- procureur au dossier
1, record 18, French, procureur%20au%20dossier
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Procureur au dossier : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 18, French, - procureur%20au%20dossier
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-08-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Record 19, Main entry term, English
- reserve judgment
1, record 19, English, reserve%20judgment
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Décisions (Droit judiciaire)
Record 19, Main entry term, French
- différer une décision
1, record 19, French, diff%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
- mettre en délibéré une décision 1, record 19, French, mettre%20en%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9%20une%20d%C3%A9cision
correct
- prendre en délibéré une décision 1, record 19, French, prendre%20en%20d%C3%A9lib%C3%A9r%C3%A9%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
prendre en délibéré une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 19, French, - diff%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 19, French, - diff%C3%A9rer%20une%20d%C3%A9cision
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-02-23
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Federalism
- Constitutional Law
- Courts
- Social Security and Employment Insurance
Record 20, Main entry term, English
- judicial comity
1, record 20, English, judicial%20comity
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Principle in accordance with which courts of one state or jurisdiction give effect to laws and judicial decision of another state out of deference and respect, not obligation. 2, record 20, English, - judicial%20comity
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
judicial comity: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 20, English, - judicial%20comity
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Droit constitutionnel
- Tribunaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 20, Main entry term, French
- courtoisie entre juges
1, record 20, French, courtoisie%20entre%20juges
correct, feminine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- courtoisie judiciaire 2, record 20, French, courtoisie%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Courtoisie entre juges : tiré du Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 20, French, - courtoisie%20entre%20juges
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1993-07-06
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Translation (General)
- Social Security and Employment Insurance
Record 21, Main entry term, English
- genuine mistake
1, record 21, English, genuine%20mistake
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- honest mistake 2, record 21, English, honest%20mistake
correct
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
genuine mistake: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 3, record 21, English, - genuine%20mistake
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 21, Main entry term, French
- erreur de bonne foi
1, record 21, French, erreur%20de%20bonne%20foi
correct, feminine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- erreur involontaire 2, record 21, French, erreur%20involontaire
feminine noun
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 3, record 21, French, - erreur%20de%20bonne%20foi
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
erreur de bonne foi : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 21, French, - erreur%20de%20bonne%20foi
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1993-07-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
Record 22, Main entry term, English
- garnishee order absolute
1, record 22, English, garnishee%20order%20absolute
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
garnishee order absolute: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 22, English, - garnishee%20order%20absolute
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 22, Main entry term, French
- ordonnance définitive de saisie-arrêt
1, record 22, French, ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 22, French, - ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
ordonnance définitive de saisie-arrêt : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 22, French, - ordonnance%20d%C3%A9finitive%20de%20saisie%2Darr%C3%AAt
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1993-05-06
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 23, Main entry term, English
- relevant fact
1, record 23, English, relevant%20fact
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 23, Main entry term, French
- fait pertinent
1, record 23, French, fait%20pertinent
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
- fait important 1, record 23, French, fait%20important
correct, masculine noun
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
fait important : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 23, French, - fait%20pertinent
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 23, French, - fait%20pertinent
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1993-05-06
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 24, Main entry term, English
- registrar
1, record 24, English, registrar
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 24, Main entry term, French
- registraire
1, record 24, French, registraire
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
registraire :«CUB Glossary, Employment and Immigration Canada». 2, record 24, French, - registraire
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 24, French, - registraire
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1993-02-20
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Security and Employment Insurance
Record 25, Main entry term, English
- Umpire Rules of Procedure
1, record 25, English, Umpire%20Rules%20of%20Procedure
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 25, Main entry term, French
- Règles de procédure du juge-arbitre
1, record 25, French, R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20juge%2Darbitre
correct, feminine noun, plural
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Règles de procédure du juge-arbitre : tiré du Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 25, French, - R%C3%A8gles%20de%20proc%C3%A9dure%20du%20juge%2Darbitre
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1993-02-20
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 26, Main entry term, English
- undue hardship
1, record 26, English, undue%20hardship
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 26, Main entry term, French
- difficultés excessives
1, record 26, French, difficult%C3%A9s%20excessives
correct, feminine noun, plural
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
- privation injustifiable 1, record 26, French, privation%20injustifiable
correct, feminine noun
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 26, French, - difficult%C3%A9s%20excessives
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Privation injustifiable : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 26, French, - difficult%C3%A9s%20excessives
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1993-02-02
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 27, Main entry term, English
- Council for UHF Broadcasting
1, record 27, English, Council%20for%20UHF%20Broadcasting
correct, United States
Record 27, Abbreviations, English
- CUB 1, record 27, English, CUB
correct, United States
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 27, Main entry term, French
- Council for UHF Broadcasting
1, record 27, French, Council%20for%20UHF%20Broadcasting
correct, United States
Record 27, Abbreviations, French
- CUB 1, record 27, French, CUB
correct, United States
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1993-01-29
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 28, Main entry term, English
- qualified statement 1, record 28, English, qualified%20statement
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, Textual support, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 28, Main entry term, French
- déclaration sous réserve
1, record 28, French, d%C3%A9claration%20sous%20r%C3%A9serve
correct, feminine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
- déclaration avec réserves 2, record 28, French, d%C3%A9claration%20avec%20r%C3%A9serves
correct, feminine noun
- réserves 2, record 28, French, r%C3%A9serves
correct, feminine noun, plural
- déclaration conditionnelle 3, record 28, French, d%C3%A9claration%20conditionnelle
- déclaration mitigée 3, record 28, French, d%C3%A9claration%20mitig%C3%A9e
Record 28, Textual support, French
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Commission des relations de travail dans la Fonction publique. 3, record 28, French, - d%C3%A9claration%20sous%20r%C3%A9serve
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Les termes déclaration sous réserve, déclaration avec réserves; réserves sont tirés du Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 4, record 28, French, - d%C3%A9claration%20sous%20r%C3%A9serve
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 1993-01-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Social Security and Employment Insurance
Record 29, Main entry term, English
- notice of disentitlement
1, record 29, English, notice%20of%20disentitlement
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Notice of disentitlement: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 29, English, - notice%20of%20disentitlement
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 29, Main entry term, French
- avis d’inadmissibilité
1, record 29, French, avis%20d%26rsquo%3Binadmissibilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Avis d’inadmissibilité : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 29, French, - avis%20d%26rsquo%3Binadmissibilit%C3%A9
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 1993-01-28
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 30, Main entry term, English
- notice of disqualification
1, record 30, English, notice%20of%20disqualification
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Notice of disqualification: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 30, English, - notice%20of%20disqualification
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 30, Main entry term, French
- avis d’exclusion
1, record 30, French, avis%20d%26rsquo%3Bexclusion
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Avis d’exclusion : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 30, French, - avis%20d%26rsquo%3Bexclusion
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 1993-01-20
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 31, Main entry term, English
- subordinate fact
1, record 31, English, subordinate%20fact
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
Record 31, Textual support, English
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 31, Main entry term, French
- fait accessoire
1, record 31, French, fait%20accessoire
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
fait accessoire : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 31, French, - fait%20accessoire
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 1993-01-20
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 32, Main entry term, English
- substitute a verdict
1, record 32, English, substitute%20a%20verdict
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
Record 32, Textual support, English
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 32, Main entry term, French
- modifier une décision
1, record 32, French, modifier%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
modifier une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 32, French, - modifier%20une%20d%C3%A9cision
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 1993-01-20
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 33, Main entry term, English
- redeem a warrant
1, record 33, English, redeem%20a%20warrant
correct
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, Textual support, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 33, Main entry term, French
- encaisser un mandat
1, record 33, French, encaisser%20un%20mandat
correct
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
de la Commission 1, record 33, French, - encaisser%20un%20mandat
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
encaisser un mandat : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 33, French, - encaisser%20un%20mandat
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 1993-01-15
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Rules of Court
- Social Security and Employment Insurance
Record 34, Main entry term, English
- service ex juris
1, record 34, English, service%20ex%20juris
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
- service out of jurisdiction 2, record 34, English, service%20out%20of%20jurisdiction
correct
Record 34, Textual support, English
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 34, Main entry term, French
- signification ex juris 1, record 34, French, signification%20ex%20juris
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
- signification hors du ressort judiciaire 2, record 34, French, signification%20hors%20du%20ressort%20judiciaire
correct, feminine noun
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Signification hors du ressort judiciaire : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 3, record 34, French, - signification%20ex%20juris
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 1993-01-11
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 35, Main entry term, English
- operating motivation
1, record 35, English, operating%20motivation
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
operating motivation: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 35, English, - operating%20motivation
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 35, Main entry term, French
- motivation déterminante
1, record 35, French, motivation%20d%C3%A9terminante
correct, feminine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
motivation déterminante : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 35, French, - motivation%20d%C3%A9terminante
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 35, French, - motivation%20d%C3%A9terminante
Record 35, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record 36 - internal organization data 1993-01-11
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 36, Main entry term, English
- overrule
1, record 36, English, overrule
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
overrule: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 36, English, - overrule
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 36, Main entry term, French
- écarter
1, record 36, French, %C3%A9carter
correct
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
une proposition. 1, record 36, French, - %C3%A9carter
Record number: 36, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 36, French, - %C3%A9carter
Record number: 36, Textual support number: 3 OBS
écarter : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 36, French, - %C3%A9carter
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 1993-01-11
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 37, Main entry term, English
- maintain an action
1, record 37, English, maintain%20an%20action
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
maintain an action: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 37, English, - maintain%20an%20action
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 37, Main entry term, French
- exercer une action
1, record 37, French, exercer%20une%20action
correct
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
exercer une action : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 37, French, - exercer%20une%20action
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 37, French, - exercer%20une%20action
Record 37, Spanish
Record 37, Textual support, Spanish
Record 38 - internal organization data 1993-01-11
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 38, Main entry term, English
- ownership of the tools
1, record 38, English, ownership%20of%20the%20tools
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
Record 38, Textual support, English
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
ownership of the tools: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 38, English, - ownership%20of%20the%20tools
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 38, Main entry term, French
- propriété des outils
1, record 38, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20outils
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
propriété des outils : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 38, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20outils
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 38, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20des%20outils
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1993-01-06
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 39, Main entry term, English
- perverse or capricious manner
1, record 39, English, perverse%20or%20capricious%20manner
correct
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
perverse or capricious manner: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 39, English, - perverse%20or%20capricious%20manner
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 39, Main entry term, French
- façon absurde ou arbitraire
1, record 39, French, fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire
correct, feminine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 39, French, - fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire
Record number: 39, Textual support number: 2 OBS
façon absurde ou arbitraire : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 39, French, - fa%C3%A7on%20absurde%20ou%20arbitraire
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1993-01-06
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 40, Main entry term, English
- postpone a determination
1, record 40, English, postpone%20a%20determination
correct, verb
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
postpone a determination: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 40, English, - postpone%20a%20determination
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 40, Main entry term, French
- reporter une décision
1, record 40, French, reporter%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 40, French, - reporter%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
reporter une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 40, French, - reporter%20une%20d%C3%A9cision
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1993-01-06
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 41, Main entry term, English
- factual material
1, record 41, English, factual%20material
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
factual evidence: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 41, English, - factual%20material
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 41, Main entry term, French
- preuve de fait
1, record 41, French, preuve%20de%20fait
correct, feminine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 41, French, - preuve%20de%20fait
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
preuve de fait : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 41, French, - preuve%20de%20fait
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1993-01-06
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 42, Main entry term, English
- plausible statement
1, record 42, English, plausible%20statement
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
plausible statement: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 42, English, - plausible%20statement
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 42, Main entry term, French
- affirmation plausible
1, record 42, French, affirmation%20plausible
correct, feminine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 42, French, - affirmation%20plausible
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
affirmation plausible : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 42, French, - affirmation%20plausible
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1992-11-24
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 43, Main entry term, English
- established guiding rule
1, record 43, English, established%20guiding%20rule
correct
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
established guiding rule: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 43, English, - established%20guiding%20rule
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 43, Main entry term, French
- règle établie
1, record 43, French, r%C3%A8gle%20%C3%A9tablie
correct, feminine noun
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 43, French, - r%C3%A8gle%20%C3%A9tablie
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
règle établie : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 43, French, - r%C3%A8gle%20%C3%A9tablie
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1992-11-24
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 44, Main entry term, English
- err
1, record 44, English, err
correct
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
err: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 44, English, - err
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 44, Main entry term, French
- errer
1, record 44, French, errer
correct
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
- faire une erreur 1, record 44, French, faire%20une%20erreur
correct
- commettre une erreur 1, record 44, French, commettre%20une%20erreur
correct
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
errer faire une erreur, commettre une erreur : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 44, French, - errer
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1992-11-17
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 45, Main entry term, English
- Concerned United Birthparents
1, record 45, English, Concerned%20United%20Birthparents
correct, United States
Record 45, Abbreviations, English
- CUB 1, record 45, English, CUB
correct, United States
Record 45, Synonyms, English
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 45, Main entry term, French
- Concerned United Birthparents
1, record 45, French, Concerned%20United%20Birthparents
correct, United States
Record 45, Abbreviations, French
- CUB 1, record 45, French, CUB
correct, United States
Record 45, Synonyms, French
Record 45, Textual support, French
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1992-10-07
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 46, Main entry term, English
- interfere with a decision
1, record 46, English, interfere%20with%20a%20decision
correct
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, Textual support, English
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
interfere with a decision: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 46, English, - interfere%20with%20a%20decision
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 46, Main entry term, French
- infirmer une décision
1, record 46, French, infirmer%20une%20d%C3%A9cision
correct
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
infirmer une décision : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 46, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record number: 46, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 46, French, - infirmer%20une%20d%C3%A9cision
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1992-10-07
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 47, Main entry term, English
- incidental demand
1, record 47, English, incidental%20demand
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
incidental demand: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 47, English, - incidental%20demand
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 47, Main entry term, French
- demande incidente
1, record 47, French, demande%20incidente
correct, feminine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
demande incidente : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 47, French, - demande%20incidente
Record number: 47, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 47, French, - demande%20incidente
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1992-08-18
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 48, Main entry term, English
- defer judgment
1, record 48, English, defer%20judgment
correct
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
defer judgment: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 48, English, - defer%20judgment
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 48, Main entry term, French
- différer le jugement
1, record 48, French, diff%C3%A9rer%20le%20jugement
correct
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 48, French, - diff%C3%A9rer%20le%20jugement
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
différer le jugement : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 48, French, - diff%C3%A9rer%20le%20jugement
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1992-08-12
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 49, Main entry term, English
- deputy umpire
1, record 49, English, deputy%20umpire
correct
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
deputy umpire: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 49, English, - deputy%20umpire
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 49, Main entry term, French
- juge-arbitre suppléant
1, record 49, French, juge%2Darbitre%20suppl%C3%A9ant
correct, masculine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 49, French, - juge%2Darbitre%20suppl%C3%A9ant
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
juge-arbitre suppléant : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 49, French, - juge%2Darbitre%20suppl%C3%A9ant
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1992-08-10
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 50, Main entry term, English
- discharge the onus of proof
1, record 50, English, discharge%20the%20onus%20of%20proof
correct
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, Textual support, English
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
discharge the onus of proof: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 50, English, - discharge%20the%20onus%20of%20proof
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 50, Main entry term, French
- s’acquitter du fardeau de la preuve
1, record 50, French, s%26rsquo%3Bacquitter%20du%20fardeau%20de%20la%20preuve
correct
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 50, French, - s%26rsquo%3Bacquitter%20du%20fardeau%20de%20la%20preuve
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
s’acquitter du fardeau de la preuve : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 50, French, - s%26rsquo%3Bacquitter%20du%20fardeau%20de%20la%20preuve
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1992-08-07
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 51, Main entry term, English
- bear out a statement
1, record 51, English, bear%20out%20a%20statement
correct
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
Record 51, Textual support, English
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
bear out a statement: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 51, English, - bear%20out%20a%20statement
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 51, Main entry term, French
- corroborer une assertion
1, record 51, French, corroborer%20une%20assertion
correct
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
- confirmer une assertion 1, record 51, French, confirmer%20une%20assertion
correct
- justifier une assertion 1, record 51, French, justifier%20une%20assertion
correct
Record 51, Textual support, French
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 51, French, - corroborer%20une%20assertion
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Corroborer une assertion, confirmer une assertion, justifier une assertion : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 51, French, - corroborer%20une%20assertion
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1992-08-07
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 52, Main entry term, English
- a quo judgment
1, record 52, English, a%20quo%20judgment
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
A quo judgment: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 52, English, - a%20quo%20judgment
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 52, Main entry term, French
- jugement a quo
1, record 52, French, jugement%20a%20quo
correct, masculine noun
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Jugement a quo : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 52, French, - jugement%20a%20quo
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Record 53 - internal organization data 1992-08-07
Record 53, English
Record 53, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 53, Main entry term, English
- argument
1, record 53, English, argument
correct
Record 53, Abbreviations, English
Record 53, Synonyms, English
Record 53, Textual support, English
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
argument: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 53, English, - argument
Record 53, French
Record 53, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 53, Main entry term, French
- argumentation
1, record 53, French, argumentation
correct, feminine noun
Record 53, Abbreviations, French
Record 53, Synonyms, French
- argument 1, record 53, French, argument
correct, masculine noun
- plaidoyer oral 1, record 53, French, plaidoyer%20oral
correct, masculine noun
Record 53, Textual support, French
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 53, French, - argumentation
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Argumentation, argument, plaidoyer oral : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 53, French, - argumentation
Record 53, Spanish
Record 53, Textual support, Spanish
Record 54 - internal organization data 1992-08-07
Record 54, English
Record 54, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 54, Main entry term, English
- argue
1, record 54, English, argue
correct
Record 54, Abbreviations, English
Record 54, Synonyms, English
Record 54, Textual support, English
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
argue: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 54, English, - argue
Record 54, French
Record 54, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 54, Main entry term, French
- alléguer
1, record 54, French, all%C3%A9guer
correct
Record 54, Abbreviations, French
Record 54, Synonyms, French
Record 54, Textual support, French
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 54, French, - all%C3%A9guer
Record number: 54, Textual support number: 2 OBS
alléguer : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 54, French, - all%C3%A9guer
Record 54, Spanish
Record 54, Textual support, Spanish
Record 55 - internal organization data 1992-08-07
Record 55, English
Record 55, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 55, Main entry term, English
- assumed jurisdiction
1, record 55, English, assumed%20jurisdiction
correct
Record 55, Abbreviations, English
Record 55, Synonyms, English
Record 55, Textual support, English
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
assumed jurisdiction: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 55, English, - assumed%20jurisdiction
Record 55, French
Record 55, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 55, Main entry term, French
- compétence présumée
1, record 55, French, comp%C3%A9tence%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 55, Abbreviations, French
Record 55, Synonyms, French
Record 55, Textual support, French
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 55, French, - comp%C3%A9tence%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
Record number: 55, Textual support number: 2 OBS
compétence présumée : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 55, French, - comp%C3%A9tence%20pr%C3%A9sum%C3%A9e
Record 55, Spanish
Record 55, Textual support, Spanish
Record 56 - internal organization data 1992-08-07
Record 56, English
Record 56, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 56, Main entry term, English
- assessor of the Court
1, record 56, English, assessor%20of%20the%20Court
correct
Record 56, Abbreviations, English
Record 56, Synonyms, English
Record 56, Textual support, English
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
assessor of the Court: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 56, English, - assessor%20of%20the%20Court
Record 56, French
Record 56, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 56, Main entry term, French
- assesseur de la Cour
1, record 56, French, assesseur%20de%20la%20Cour
correct, masculine noun
Record 56, Abbreviations, French
Record 56, Synonyms, French
Record 56, Textual support, French
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 56, French, - assesseur%20de%20la%20Cour
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
assesseur de la Cour : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 56, French, - assesseur%20de%20la%20Cour
Record 56, Spanish
Record 56, Textual support, Spanish
Record 57 - internal organization data 1992-08-07
Record 57, English
Record 57, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 57, Main entry term, English
- balance of convenience
1, record 57, English, balance%20of%20convenience
correct
Record 57, Abbreviations, English
Record 57, Synonyms, English
Record 57, Textual support, English
Record 57, French
Record 57, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 57, Main entry term, French
- prépondérance des inconvénients
1, record 57, French, pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20des%20inconv%C3%A9nients
correct, feminine noun
Record 57, Abbreviations, French
Record 57, Synonyms, French
- appréciation des préjudices 1, record 57, French, appr%C3%A9ciation%20des%20pr%C3%A9judices
correct, feminine noun
Record 57, Textual support, French
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 57, French, - pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20des%20inconv%C3%A9nients
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
appréciation des préjudices : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 57, French, - pr%C3%A9pond%C3%A9rance%20des%20inconv%C3%A9nients
Record 57, Spanish
Record 57, Textual support, Spanish
Record 58 - internal organization data 1992-08-06
Record 58, English
Record 58, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 58, Main entry term, English
- consolidation
1, record 58, English, consolidation
correct
Record 58, Abbreviations, English
Record 58, Synonyms, English
Record 58, Textual support, English
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
consolidation: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 58, English, - consolidation
Record 58, French
Record 58, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 58, Main entry term, French
- codification
1, record 58, French, codification
correct, feminine noun
Record 58, Abbreviations, French
Record 58, Synonyms, French
Record 58, Textual support, French
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 58, French, - codification
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
codification : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 58, French, - codification
Record 58, Spanish
Record 58, Textual support, Spanish
Record 59 - internal organization data 1992-08-06
Record 59, English
Record 59, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 59, Main entry term, English
- common repute
1, record 59, English, common%20repute
correct
Record 59, Abbreviations, English
Record 59, Synonyms, English
Record 59, Textual support, English
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
common repute: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 59, English, - common%20repute
Record 59, French
Record 59, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 59, Main entry term, French
- commune renommée
1, record 59, French, commune%20renomm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 59, Abbreviations, French
Record 59, Synonyms, French
Record 59, Textual support, French
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 59, French, - commune%20renomm%C3%A9e
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
commune renommée : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 59, French, - commune%20renomm%C3%A9e
Record 59, Spanish
Record 59, Textual support, Spanish
Record 60 - internal organization data 1992-08-06
Record 60, English
Record 60, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 60, Main entry term, English
- compassionate ground
1, record 60, English, compassionate%20ground
correct
Record 60, Abbreviations, English
Record 60, Synonyms, English
Record 60, Textual support, English
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
compassionate ground: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 60, English, - compassionate%20ground
Record 60, French
Record 60, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 60, Main entry term, French
- motif de compassion
1, record 60, French, motif%20de%20compassion
correct, masculine noun
Record 60, Abbreviations, French
Record 60, Synonyms, French
Record 60, Textual support, French
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 60, French, - motif%20de%20compassion
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
motif de compassion : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 60, French, - motif%20de%20compassion
Record 60, Spanish
Record 60, Textual support, Spanish
Record 61 - internal organization data 1992-08-06
Record 61, English
Record 61, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Social Security and Employment Insurance
Record 61, Main entry term, English
- concur
1, record 61, English, concur
correct
Record 61, Abbreviations, English
Record 61, Synonyms, English
Record 61, Textual support, English
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Concur: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 61, English, - concur
Record 61, French
Record 61, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 61, Main entry term, French
- souscrire
1, record 61, French, souscrire
correct
Record 61, Abbreviations, French
Record 61, Synonyms, French
Record 61, Textual support, French
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
à l’avis, au jugement. 2, record 61, French, - souscrire
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Souscrire au jugement : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 61, French, - souscrire
Record 61, Spanish
Record 61, Textual support, Spanish
Record 62 - internal organization data 1992-08-06
Record 62, English
Record 62, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 62, Main entry term, English
- contention
1, record 62, English, contention
correct
Record 62, Abbreviations, English
Record 62, Synonyms, English
Record 62, Textual support, English
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
contention: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 62, English, - contention
Record 62, French
Record 62, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 62, Main entry term, French
- affirmation
1, record 62, French, affirmation
correct, feminine noun
Record 62, Abbreviations, French
Record 62, Synonyms, French
- prétention 1, record 62, French, pr%C3%A9tention
correct, feminine noun
Record 62, Textual support, French
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 62, French, - affirmation
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
prétention : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 62, French, - affirmation
Record 62, Spanish
Record 62, Textual support, Spanish
Record 63 - internal organization data 1992-08-04
Record 63, English
Record 63, Subject field(s)
- Position Titles
- Social Security and Employment Insurance
Record 63, Main entry term, English
- Chief Justice
1, record 63, English, Chief%20Justice
correct
Record 63, Abbreviations, English
- CJ 1, record 63, English, CJ
correct
Record 63, Synonyms, English
Record 63, Textual support, English
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Chief Justice: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1, 1991). 2, record 63, English, - Chief%20Justice
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
Chief Justice; CJ: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 63, English, - Chief%20Justice
Record 63, French
Record 63, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 63, Main entry term, French
- juge en chef
1, record 63, French, juge%20en%20chef
correct
Record 63, Abbreviations, French
- JC 1, record 63, French, JC
correct
Record 63, Synonyms, French
Record 63, Textual support, French
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 63, French, - juge%20en%20chef
Record number: 63, Textual support number: 2 OBS
juge en chef : Loi sur l’assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu’au 1er mars 1991). 2, record 63, French, - juge%20en%20chef
Record number: 63, Textual support number: 3 OBS
juge en chef; JC : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 63, French, - juge%20en%20chef
Record 63, Spanish
Record 63, Textual support, Spanish
Record 64 - internal organization data 1992-08-04
Record 64, English
Record 64, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 64, Main entry term, English
- Canadian Umpire Benefit decision
1, record 64, English, Canadian%20Umpire%20Benefit%20decision
correct
Record 64, Abbreviations, English
Record 64, Synonyms, English
- CUB decision 1, record 64, English, CUB%20decision
correct
Record 64, Textual support, English
Record 64, French
Record 64, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 64, Main entry term, French
- décision du juge-arbitre du Canada sur les prestations
1, record 64, French, d%C3%A9cision%20du%20juge%2Darbitre%20du%20Canada%20sur%20les%20prestations
correct, feminine noun
Record 64, Abbreviations, French
Record 64, Synonyms, French
- décision CUB 1, record 64, French, d%C3%A9cision%20CUB
correct, feminine noun
Record 64, Textual support, French
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 64, French, - d%C3%A9cision%20du%20juge%2Darbitre%20du%20Canada%20sur%20les%20prestations
Record 64, Spanish
Record 64, Textual support, Spanish
Record 65 - internal organization data 1992-08-04
Record 65, English
Record 65, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 65, Main entry term, English
- cause of action
1, record 65, English, cause%20of%20action
correct
Record 65, Abbreviations, English
Record 65, Synonyms, English
Record 65, Textual support, English
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
cause of action: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 65, English, - cause%20of%20action
Record 65, French
Record 65, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 65, Main entry term, French
- cause d’action
1, record 65, French, cause%20d%26rsquo%3Baction
correct, feminine noun
Record 65, Abbreviations, French
Record 65, Synonyms, French
Record 65, Textual support, French
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 65, French, - cause%20d%26rsquo%3Baction
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
cause d’action : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 65, French, - cause%20d%26rsquo%3Baction
Record 65, Spanish
Record 65, Textual support, Spanish
Record 66 - internal organization data 1992-08-04
Record 66, English
Record 66, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 66, Main entry term, English
- come for trial before the court
1, record 66, English, come%20for%20trial%20before%20the%20court
correct
Record 66, Abbreviations, English
Record 66, Synonyms, English
Record 66, Textual support, English
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
come for trial before the court: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 66, English, - come%20for%20trial%20before%20the%20court
Record 66, French
Record 66, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 66, Main entry term, French
- instruire devant la cour
1, record 66, French, instruire%20devant%20la%20cour
correct
Record 66, Abbreviations, French
Record 66, Synonyms, French
Record 66, Textual support, French
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 66, French, - instruire%20devant%20la%20cour
Record number: 66, Textual support number: 2 OBS
instruire devant la cour : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 66, French, - instruire%20devant%20la%20cour
Record 66, Spanish
Record 66, Textual support, Spanish
Record 67 - internal organization data 1992-08-03
Record 67, English
Record 67, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 67, Main entry term, English
- appeal on the following grounds
1, record 67, English, appeal%20on%20the%20following%20grounds
correct
Record 67, Abbreviations, English
Record 67, Synonyms, English
Record 67, Textual support, English
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
appeal on the following grounds: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 67, English, - appeal%20on%20the%20following%20grounds
Record 67, French
Record 67, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 67, Main entry term, French
- interjeter appel pour les motifs suivants
1, record 67, French, interjeter%20appel%20pour%20les%20motifs%20suivants
correct
Record 67, Abbreviations, French
Record 67, Synonyms, French
Record 67, Textual support, French
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 67, French, - interjeter%20appel%20pour%20les%20motifs%20suivants
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
interjeter appel pour les motifs suivants : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 67, French, - interjeter%20appel%20pour%20les%20motifs%20suivants
Record 67, Spanish
Record 67, Textual support, Spanish
Record 68 - internal organization data 1992-06-29
Record 68, English
Record 68, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 68, Main entry term, English
- able argument
1, record 68, English, able%20argument
correct
Record 68, Abbreviations, English
Record 68, Synonyms, English
Record 68, Textual support, English
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
able argument: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 68, English, - able%20argument
Record 68, French
Record 68, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 68, Main entry term, French
- prétention valable
1, record 68, French, pr%C3%A9tention%20valable
correct, feminine noun
Record 68, Abbreviations, French
Record 68, Synonyms, French
Record 68, Textual support, French
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
prétention valable : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 68, French, - pr%C3%A9tention%20valable
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 68, French, - pr%C3%A9tention%20valable
Record 68, Spanish
Record 68, Textual support, Spanish
Record 69 - internal organization data 1992-06-29
Record 69, English
Record 69, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 69, Main entry term, English
- accessory
1, record 69, English, accessory
correct, adjective
Record 69, Abbreviations, English
Record 69, Synonyms, English
Record 69, Textual support, English
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
accessory: CUB Glossary, Employment and Immigration Canada. 2, record 69, English, - accessory
Record 69, French
Record 69, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 69, Main entry term, French
- accessoire
1, record 69, French, accessoire
correct, adjective
Record 69, Abbreviations, French
Record 69, Synonyms, French
Record 69, Textual support, French
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
accessoire : Lexique CUB, Emploi et Immigration Canada. 2, record 69, French, - accessoire
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l’assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 69, French, - accessoire
Record 69, Spanish
Record 69, Textual support, Spanish
Record 70 - internal organization data 1992-02-27
Record 70, English
Record 70, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 70, Main entry term, English
- The Cub
1, record 70, English, The%20Cub
correct, British Columbia
Record 70, Abbreviations, English
Record 70, Synonyms, English
Record 70, Textual support, English
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Type of entity: (Islet-îlot) . 1, record 70, English, - The%20Cub
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
Coordinates : 5455 12614. 1, record 70, English, - The%20Cub
Record 70, French
Record 70, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 70, Main entry term, French
- îlot The Cub
1, record 70, French, %C3%AElot%20The%20Cub
correct, see observation, British Columbia
Record 70, Abbreviations, French
Record 70, Synonyms, French
Record 70, Textual support, French
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un générique explicatif est ajouté en français, la forme officielle du toponyme, dans ce cas-ci "The Cub ", doit être identifiée en utilisant soit le caractère gras, le soulignement, ou l'italique. On peut aussi utiliser une paraphrase du type "le lac appelé Blue Heaven" ou "le mont dénommé Devils Thumb". 1, record 70, French, - %C3%AElot%20The%20Cub
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
Équivalent établi par le Comité d’uniformisation de l’écriture des noms géographiques officiels du Canada. 1, record 70, French, - %C3%AElot%20The%20Cub
Record number: 70, Textual support number: 3 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE: Le générique prend la majuscule dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Le générique prend la minuscule dans les textes suivis en français. 1, record 70, French, - %C3%AElot%20The%20Cub
Record 70, Spanish
Record 70, Textual support, Spanish
Record 71 - internal organization data 1984-09-21
Record 71, English
Record 71, Subject field(s)
- Water Transport
Record 71, Main entry term, English
- marine checkers 1, record 71, English, marine%20checkers
Record 71, Abbreviations, English
Record 71, Synonyms, English
Record 71, Textual support, English
Record 71, French
Record 71, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 71, Main entry term, French
- contrôleurs des marchandises 1, record 71, French, contr%C3%B4leurs%20des%20marchandises
Record 71, Abbreviations, French
Record 71, Synonyms, French
Record 71, Textual support, French
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
(cUB) 1, record 71, French, - contr%C3%B4leurs%20des%20marchandises
Record 71, Spanish
Record 71, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: