TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A commercially pure, oxygen-bearing copper that contains minute particles of cuprous oxide, but in such quantity that the electrical conductivity is practically unaffected.  2, record 1, English, - tough%20pitch%20copper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cuivre possédant une teneur déterminée en oxygène sous forme d’oxyde de cuivre.  1, record 1, French, - cuivre%20contenant%20de%20l%27oxyg%C3%A8ne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique involving the use of transition metal compounds as a means of activating the surface of the support and allowing direct coupling of the enzyme, etc. without prior derivatization of the activated support, through formation of chelates. Supports which have been used include glass, chitin, celite, alginic acid, gelatin, poly-(4- and 5-acrylaminosalicylic acids) and cellulose, ... and they have been used to immobilize enzymes and antibiotics.  2, record 2, English, - chelation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique qui utilise le fait que de nombreux métaux de transition sont capables de coordonner des molécules contenant des hétéroatomes-oxygène, soufre, azote-et de former des complexes avec les composés aromatiques. Dans ce contexte, on peut coupler sur une matrice un agent chélatant comme l'acide iminoacétique, susceptible de complexer des métaux(cuivre, zinc, cobalt, nickel) et d’interagir avec les cystéines et les histidines des protéines. D'autres aminoacides-tryptophane, tyrosine, phénylalanine-peuvent être adsorbés par du cuivre et du zinc chélatés sur support inoluble. Les applications de tels supports s’étendent aux enzymes immobilisées.  3, record 2, French, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs activent des billes de verre, du verre poreux, du sable lavé aux acides par une solution de TiC1₄ [...] et ajoutent ensuite la solution d’enzyme. [...] Les sels de titane ainsi introduits permettent la liaison de l’enzyme par chélation. L’amyloglucosidase a été fixée de la sorte.  4, record 2, French, - ch%C3%A9lation%20par%20les%20m%C3%A9taux

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition in oxygen-bearing copper which has been heated to elevated temperatures in a highly reducing atmosphere.  2, record 3, English, - gassing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Condition d’un cuivre contenant de l'oxygène, qui a été chauffé à température élevée dans une atmosphère très réductrice.  2, record 3, French, - gazage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In oxygen-bearing copper, a condition of low ductility resulting from absorption of hydrogen at high temperature, internal reduction of cuprous oxide and creation of intergranular holes or cracks by the accompanying generation of steam.  1, record 4, English, - hydrogen%20embrittlement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans le cuivre contenant de l'oxygène, état de basse ductilité provenant de l'absorption d’hydrogène à haute température, réduction interne de l'oxyde de cuivre et formation de trous ou criques intergranulaires, par suite de la formation de vapeur d’eau.  1, record 4, French, - fragilisation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Classification des différentes qualités de cuivre [...] Cuivres raffinés contenant de l'oxygène. Ils comprennent les nuances : Cu/a1, affiné par voie électrolytique, et Cu/a2 affiné par voie thermique [...] Le Cu/a3 est également affiné par voie thermique [...] Sa conductibilité n’ est pas garantie.  2, record 5, French, - cuivre%20de%20nuance%20A

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le contexte ci-dessus se réfère à la classification française du cuivre.  1, record 5, French, - cuivre%20de%20nuance%20A

Record 5,  Textual support,  Spanish