TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUIVRE GRIS [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Tin Mining
Universal entry(ies)
Cu2FeSnS4
formula, see observation
DEF

A mineral [consisting of] a sulfostannate of copper, iron, and sometimes zinc, which crystallizes in the tetragonal system [and] usually occurs in tin-bearing veins, having been deposited from hot ascending solutions.

CONT

Stannite has a metallic luster and usually occurs in granular masses in tin-bearing veins, associated with cassiterite.

OBS

bell-metal ore: an early name for "tin pyrite," so called because of its bronze color.

OBS

Chemical formula: Cu2FeSnS4

Key term(s)
  • tin pyrite

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines d'étain
Entrée(s) universelle(s)
Cu2FeSnS4
formula, see observation
DEF

Sulfure quadruple d’étain, de fer et de cuivre, du système cristallin quadratique, gris d’acier facilement fusible.

OBS

Formule chimique : Cu2FeSnS4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de estaño
Entrada(s) universal(es)
Cu2FeSnS4
formula, see observation
DEF

Sulfuro de cobre, hierro y estaño [...] que cristaliza en el sistema tetragonal [...]

OBS

[...] es un mineral de color gris a negro, presente en los filones estanníferos o de otros sulfuros de cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2FeSnS4

Save record 1

Record 2 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeNi2S4
formula, see observation
OBS

Chemical formula: FeNi2S4

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeNi2S4
formula, see observation
DEF

Minéral(sulfure) du système cristallin cubique, du groupe de la linnaéite, se présentant sous forme massive ou granulaire, gris devenant rouge cuivre lorsque terni, à éclat métallique.

OBS

Formule chimique : FeNi2S4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeNi2S4
formula, see observation
DEF

Pirita de níquel y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Fórmula química: FeNi2S4

Save record 2

Record 3 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
DEF

A blackish lead-gray isometric mineral which consists of a natural sulfarsenide of copper and iron ...

OBS

... an arsenical variety of fahlore, and an important ore of copper.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
DEF

Minéral du système cubique, du groupe des cuivres gris, constitué de sulfoarséniure de cuivre et de fer;

OBS

... variété arsénicale de cuivre gris.

OBS

La tétraédrite forme avec la tennantite une série chimique continue.

OBS

tennantite : étymologie : en l’honneur de S. Tennant, chimiste anglais.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
DEF

Arseniosulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico [...]

OBS

[...] es uno de los minerales del grupo de los cobres grises, que se encuentra en forma de masas compactas o de tetraedros sueltos, de color gris oscuro.

Save record 3

Record 4 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a copper iron germanium sulfide occurring in metallic reddish gray masses.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de cuivre, de fer et de germanium) du système cristallin cubique, gris rougeâtre foncé, opaque, à éclat métallique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de cobre, hierro y germanio [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral violáceo, de brillo métalico.

Save record 4

Record 5 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a complex sulfide of lead, copper, and bismuth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de cuivre, de bismuth et de plomb) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques gris plomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto, cobre y plomo, Bi5CuPbS9, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises.

Save record 5

Record 6 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A steel-gray to iron-black isometric mineral which consists of a sulphide of copper and antimony, and is isomorphous with tennantite.

OBS

tetrahedrite: Named for the shape of its crystals.

PHR

Tetrahedrite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système cubique, antimoniosulfure de cuivre, dont le faciès est identique à celui de la tennantite et qui cristallise en tétraèdres réguliers de couleur gris acier à noir de fer.

CONT

[...] les cuivres gris cubiques sont les moins rares, en particulier les variétés en majorité antimonieuses, c’est-à-dire les panabases. La forme normale en est le tétraèdre simple [...] ou complexe [...] d’où le nom de «tétraédrite» [...] La teinte est uniformément gris-acier, la poussière noire et l’éclat métallique.

OBS

Certains auteurs utilisent le terme panabase au masculin.

OBS

Groupe de la tétraédrite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Antimoniosulfuro de cobre que contiene otros elementos (plata, hierro, mercurio, cinc) y cristaliza en el sistema cúbico; se encuentra en forma de cristales tetrahédricos muy brillantes, de color gris o negruzco.

Save record 6

Record 7 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCuBiS3
formula, see observation
DEF

A lead-gray mineral which consists of a natural sulphide of lead, copper, and bismuth.

OBS

Chemical formula: PbCuBiS3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCuBiS3
formula, see observation
DEF

Minéral(sulfure naturel de plomb, de bismuth et de cuivre), se présentant en fins cristaux à éclat métallique gris de plomb.

OBS

Formule chimique : CuPbBiS3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbCuBiS3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: PbCuBiS3

Save record 7

Record 8 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ni,Co,Cu)Se2
formula, see observation
DEF

A lead-gray isometric mineral belonging to the pyrite group and occurring in radiating columnar masses.

OBS

Chemical formula: (Ni,Co,Cu)Se2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ni,Co,Cu)Se2
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de séléniure de cuivre, nickel et cobalt, se présentant en masses réniformes ou botryoïdales, de couleur gris acier se ternissant en gris de plomb à l'air.

OBS

Formule chimique : (Ni,Co,Cu)Se2

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

A group of minerals ... consisting essentially of sulfantimonides or sulfarsenides of copper.

OBS

fahlerz : (German).

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Groupe de minerais cuprifères composé de sulfoarséniures et sulfoantimoniures de cuivre.

OBS

Le terme fahlerz est emprunté de l’allemand.

Key term(s)
  • minerai de cuivre gris
  • cuivre gris

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.

CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Techniques de la céramique
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.

CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe2O3) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu6As
formula, see observation
DEF

Arsenide of copper occurring as a white incrustation in the Algodona silver mine, Chile.

OBS

Chemical formula: Cu6As

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu6As
formula, see observation
DEF

Arséniure naturel de cuivre, très rare, se présentant en agrégats granulaires de couleur gris acier clair, présents à Algodones(Chili).

OBS

Formule chimique : Cu6As

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuSbS2
formula, see observation
SbCuS2
formula, see observation
DEF

A lead-gray orthorhombic mineral which consists of a natural copper-antimony sulphide.

OBS

Chemical formula: CuSbS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuSbS2
formula, see observation
SbCuS2
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfoantimoniure naturel de cuivre, se présentant sous forme de tables orthorhombiques d’une couleur gris de plomb.

OBS

Formule chimique : CuSbS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuSbS2
formula, see observation
SbCuS2
formula, see observation
DEF

Antimoniosulfuro de cobre [...], es un mineral gris o negruzco, de brillo metálico y fractura concoidea, que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: SbCuS2.

Save record 12

Record 13 2006-05-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
AgCuS
formula
CuAgS
formula
DEF

An orthorhombic mineral, AgCuS, metallic, soft, steel gray with blue tarnish ...

OBS

[It is] a source of copper and silver.

OBS

[Etymology:] Named after the German chemist Friedrich Stromeyer (1776-1835), professor of chemistry, university of Göttingen ... who performed the first chemical analysis.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
AgCuS
formula
CuAgS
formula
DEF

Sulfure d’argent et de cuivre cristallisé dans le système orthorhombique, rarement en cristaux, généralement compact, de couleur gris d’acier foncé et d’éclat métallique.

OBS

On [...] trouve [ce minéral] en Sibérie, au Chili, aux États-Unis et au Canada.

OBS

Étymologie : Du nom du chimiste et minéralogiste allemand Friedrich Stromeyer (1776-1835) de Gottingen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
AgCuS
formula
CuAgS
formula
DEF

Sulfuro doble de plata y cobre [...], que cristaliza en el sistema cúbico; es una argirosa, de color gris oscuro y brillo metálico, que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: