TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CUIVRE OXYDE [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel de fer et de cuivre hydraté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de hierro y de cobre hidratado que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La namaqualita] se encuentra en forma de fibras de aspecto sedoso y color azul.

Save record 1

Record 2 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Copper Mining
Universal entry(ies)
CuO
formula
DEF

A triclinic mineral [which] occurs in minute, shining, steel- or iron-gray scales, in black powder, or in black earthy masses, generally in the oxidized (weathered) zones or gossans of copper deposits.

OBS

Tenorite is an ore of copper.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s)
CuO
formula
DEF

Minéral de cuivre(oxyde), du système cristallin monoclinique, se présentant en masses noires terreuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de cobre
Entrada(s) universal(es)
CuO
formula
DEF

Óxido de cobre [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[...] se encuentra en forma de pequeñas escamas grises, brillantes y flexibles.

Save record 2

Record 3 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Copper-bearing wad; lampadite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde hydraté naturel de manganèse, contenant du cuivre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de manganeso que también contiene cobre.

Save record 3

Record 4 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Atomic Physics
DEF

A metal, alloy, ceramic or composite nanoparticle powder whose diametre does not exceed 100 nanometres.

PHR

Nanosize powder synthesis.

PHR

Conductive nanosize powder.

Key term(s)
  • nano-powder
  • nano-sized powder
  • nano-size powder
  • nano-scale powder

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Physique atomique
DEF

Poudre composée de nanoparticules constituées de métal, d’alliage, de céramique ou de composite et dont le diamètre n’excède pas 100 nanomètres.

PHR

Nanopoudre d’aluminium/bore, de cuivre, d’oxyde de terre rare.

PHR

Chauffage de la nanopoudre.

PHR

Nanopoudre ultrafine.

PHR

Nanopoudre obtenue par pyrolyse laser d’un aérosol.

Key term(s)
  • nano-poudre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
  • Física atómica
CONT

La implementación de pigmentos a partir de nanopolvos o nanopartículas en la industria cosmética permite una elevada capacidad de absorción a la radiación ultravioleta y contienen materiales opacos que reflejan la luz, en especial a los óxidos metálicos, lo que los hace ventajosos sobre las cremas tradicionales.

Save record 4

Record 5 2014-01-24

English

Subject field(s)
  • Petroleum Reforming
CONT

In conventional reforming, methanol is produced in a two-stage process by reacting a synthesis gas containing hydrogen (H2), carbon monoxide (CO), and carbon dioxide (CO2) over a copper/zinc oxide/alumina catalyst, then separating the product from water and other by-products.

French

Domaine(s)
  • Reformage du pétrole
CONT

Le reformage classique est un procédé à deux étapes qui consiste à faire réagir un gaz de synthèse contenant de l'hydrogène(H2), du monoxyde de carbone(CO) et du dioxyde de carbone(CO2) avec un catalyseur de cuivre, d’oxyde de zinc ou d’alumine, puis de séparer le produit de l'eau et d’autres sous-produits.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Animal Biology
DEF

That is of the colour of verdigris (greenish blue).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Biologie animale
DEF

[Qui a la] couleur du cuivre oxydé, donc entre vert et bleu.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
CuFeS2
formula, see observation
1308-56-1
CAS number
DEF

A bright brass-yellow tetragonal mineral which consists of a natural sulfide of copper and iron generally occurring in hydrothermal and metasomatic veins.

OBS

[Chalcopyrite] is the main ore of copper.

OBS

Chemical formula: CuFeS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
CuFeS2
formula, see observation
1308-56-1
CAS number
DEF

Minéral du système quadratique constitué de sulfure naturel de cuivre et de fer; principal minerai de cuivre.

CONT

«La chalcopyrite», CuFeS2, quadratique, est le minerai le plus important et le plus répandu du cuivre. [...] Sa couleur est jaune de laiton, mais la chalcopyrite s’oxyde et s’hydrate à l'air et ses surfaces prennent alors des tons irisés rouges et bleus. L'éclat est métallique. Elle diffère de la pyrite par sa faible dureté(3, 5 à 4) et ne peut se confondre avec l'or en raison de sa grande fragilité.

OBS

La chalcopyrite [...] cristallise sous un grand nombre de formes appartenant au système quadratique. Ces variétés sont souvent irisées à la surface. Cet accident, qui est dû à une altération superficielle, est à l’origine des noms de «pyrite à gorge de pigeon» et «pyrite à queue de paon», sous lesquels on la désigne vulgairement.

OBS

chalcopyrite [...] : Étymologie : du grec khalkos, «cuivre», et pyros, «feu».

OBS

Formule chimique : CuFeS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
CuFeS2
formula, see observation
1308-56-1
CAS number
DEF

Sulfuro mixto de cobre y hierro [...]; cristaliza en el sistema tetragonal y es de color negro azulado o amarillento, con brillo metálico.

CONT

Por su extensión y su riqueza,la calcopirita es la más importante de todas las menas de cobre. [...] Sus cristales contienen 34,5% de cobre, 30,5% de hierro y pequeñas proporciones de plata y oro.

OBS

Fórmula química: CuFeS2.

Save record 7

Record 8 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Shipbuilding
OBS

Antifouling paint: Bottom paints containing poisonous substances, such as mercuric or cuprous oxides, to prevent barnacles and marine growth from attaching to the hull of a ship; final coat on a ship's bottom.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Constructions navales
DEF

Pigment ayant la propriété de perdre, par lixiviation dans le milieu ambiant, des ions, produits toxiques à l’égard des salissures marines, quand ils sont introduits dans un milieu de suspension approprié. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

antisalissure : Se dit d’un produit incorporé dans une peinture, servant [...] à la protection des coques de navires et destiné à combattre la prolifération des algues, des crustacés et des autres salissures marines [...] Les agents antisalissure le plus couramment utilisés sont des pigments toxiques :oxyde cuivreux, poudre de cuivre [...], oxyde et arséniate de mercure [...], des composés argentiques et même certains complexes radioactifs.

OBS

pigment inhibiteur des salissures marines : terme normalisé par l’AFNOR.

OBS

Définition reproduite avec la permission de l’AFNOR.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The carrier gas containing a known concentration of oxygen leaves the chromatographic column with the eluted organic component, and this organic-oxygen-carrier gas mixture is passed into a combustion chamber containing a platinum-metal catalyst.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d’effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10% des effluents sont envoyés au détecteur afin d’enregistrer leur sortie et de les repérer : 90% des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d’un tube en quartz d’environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d’oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d’un four électrique chauffant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 9

Record 10 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Clay Working Methods (Ceramics)
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

Copper is a strong flux which can make a glaze more glossy. At cone 8 and above, copper is volatile and can jump from pot to pot. Copper generally gives green in oxidation and red in reduction.

CONT

Reduction produces various colour effects in crockery.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Techniques de la céramique
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

L'expérience montre que certains oxydes de métaux sont des colorants céramiques, c'est à dire que leur poudre mélangée à une pâte ou un émail apporte une couleur au produit cuit. Voici quelques exemples des oxydes les plus courants et les couleurs qu'ils donnent à un émail cuit en oxydation : cobalt(bleu), cuivre(vert, bleu), manganèse(brun, violet), fer(jaunâtre, rougeâtre, verdâtre), chrome(vert, jaune, rouge), nickel(brun, verdâtre, gris), et il en existe d’autres(uranium, titane, vanadium, …). […] Lorsque la quantité d’oxyde ajouté à l'émail est trop élevée, on peut obtenir des teintes nouvelles, par exemples, des teintes métallisées, par saturation. La température et l'atmosphère(réduction ou oxydation) de cuisson ont une influence sur la couleur donnée par un oxyde. La couleur de l'oxyde mélangé à l'émail(ou à la pâte) cru est souvent très différente de la couleur après cuisson.

CONT

[…] l’oxyde ferrique (Fe2O3) ou oxyde de fer rouge peut produire des verts, des noirs ou des bleus lorsqu’il subit les effets de la réduction. Ces couleurs sont dues à sa transformation en oxyde ferreux (FeO). Ces réactions s’opèrent au delà de 900°C. Les glaçures «Céladon» sont des glaçures colorées à l’oxyde de fer cuites sous atmosphère réductrice. La transformation de l’oxyde ferrique en oxyde ferreux donne sa teinte vert-bleu à la glaçure, sinon elle serait jaune.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A commercially pure, oxygen-bearing copper that contains minute particles of cuprous oxide, but in such quantity that the electrical conductivity is practically unaffected.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Cuivre possédant une teneur déterminée en oxygène sous forme d’oxyde de cuivre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
Cu2O
formula, see observation
1317-39-1
CAS number
OBS

Also know under a large number of commercial designations such as: Copper nordox; Copper-Sandoz; Perecot; Perenex; Perenox; Caocobre; C.I. 77402; Copox; Cuprocide; Fungimar; Fungi-rhap CU-75; Kuprite; Nordox; Nordox SD-45; Oleocuivre; Oleo nordox; Oleo nordox perecot.

OBS

Chemical formula: Cu2O

Key term(s)
  • Cu oxide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
Cu2O
formula, see observation
1317-39-1
CAS number
OBS

Formule chimique : CU2O

Spanish

Save record 12

Record 13 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
CuSO4·5H2O
formula, see observation
7758-98-7
CAS number
DEF

A chemical compound which is derived by the action of dilute sulfuric acid on copper or copper oxide (often as oxide ores) in large quantities, with evaporation and crystallization, and which is used as a fungicide.

CONT

Copper sulfate is a fungicide used to control bacterial and fungal diseases of fruit, vegetable, nut, and field crops. These diseases include mildew, leaf spots, blights, and apple scab. It is used as a protective fungicide (Bordeaux mixture) for leaf application and seed treatment. It is also used as an algacide and herbicide, and to kill slugs and snails in irrigation and municipal water treatment systems. It has been used to control dutch elm disease. It is available as a dust, wettable powder, or liquid concentrate.

OBS

copper sulfate: commercial and traditional simplified name.

OBS

Trade and other names: Copper sulfate is also called Agritox, Basicap, [bonide copper], BSC copper fungicide, CP basic sulfate, [Phyto-Bordeaux, a mixture of hydrated lime and copper sulfate] and tri-basic copper sulfate.

OBS

Chemical formula: CuSO4·5H2O

Key term(s)
  • Agritox
  • Basicap
  • bonide copper
  • BSC copper fungicide
  • CP basic sulfate
  • Phyto-Bordeaux
  • tri-basic copper sulfate

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
CuSO4·5H2O
formula, see observation
7758-98-7
CAS number
DEF

Composé préparé industriellement par l'action de l'acide sulfurique dilué sur l'oxyde de cuivre [que l'on utilise comme pesticide].

OBS

sulfate de cuivre : nom traditionnel et commercial simplifié.

OBS

Le sulfate de cuivre pentahydrate peut être déshydraté pour donner le monohydrate puis le sulfate de cuivre anhydre.

OBS

Formule chimique : CuSO4·5H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es)
CuSO4·5H2O
formula, see observation
7758-98-7
CAS number
DEF

Sólido cristalino azul, o blanco si está hidratado. Soluble en agua y metanol; algo soluble en alcohol y glicerina. Tóxico por ingestión. Plaguicida.

OBS

Fórmula química: CuSO4 SH2O.

Save record 13

Record 14 2010-10-25

English

Subject field(s)
  • Smelting of Metal
DEF

A product of smelting containing mostly as silicates the substances not sought to be produced as matte or metal ...

OBS

The generic term "slag" has two specific terms as equivalent in French: "scorie" and "laitier."

French

Domaine(s)
  • Fusion (Métallurgie générale)
DEF

Sous-produit d’opération d’élaboration métallurgique ayant une composition à base de silicates et d’oxydes métalliques.

CONT

Dans les opérations d’extraction et d’élaboration des métaux, il se forme des sous-produits qui sont éliminés : les laitiers et les scories.

OBS

Les non-métaux de la fonte sont oxydés au convertisseur et éliminés sous forme de scories. Certaines scories sont recyclées en raison de leur forte teneur en oxyde métallique [...] cuivre [...] scories riches en fer et en manganèse; d’autres, après granulation ou pelletisation, sont utilisées en cimenterie, pour des revêtements routiers [...]

OBS

Les laitiers sont des silicates de chaux de magnésium et d’alumine dont la teneur en oxydes métallurgiques est faible, alors que les scories sont des silicates dont la teneur en oxydes métallurgiques est élevée.

OBS

scorie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Key term(s)
  • scories

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fundición de metales
DEF

Residuo no metálico de la fusión de minerales.

Save record 14

Record 15 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
DEF

Rayon made by cuprammonium process.

OBS

In the cuprammonium process, the cellulose is treated with copper sulfate and ammonia to form a viscous solution of cellulose cuprammonium. It is then extruded through the spinnerets, and the resulting filaments are drawn out with a stream of water.

OBS

Bemberg is a trade mark of Asahi Kasei Fibers Corporation

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Rayonne obtenue par le procédé cupro-ammoniacal.

OBS

Le procédé cupro-ammoniacal consiste à dissoudre de la cellulose dans une solution ammoniacale à base d’oxyde de cuivre.

OBS

Découvert en Allemagne en 1919, le bemberg a longtemps été considéré, malgré sa faible résistance, comme la fibre ressemblant le plus à la soie. Aujourd hui, il est souvent remplacé par la viscose; on l’utilise néanmoins mélangé à d’autres fibres, dans la confection des bas et des doublures.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

Any change in the composition of a rock or mineral brought about by physical or chemical means, including weathering and hydrothermal processes.

CONT

These [associated magmatic] minerals are subject to alteration and serpentine, tremolite, chlorite, magnetite, talc, and carbonate are common secondary minerals.

OBS

See also the more specific term "weathering."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Modification des propriétés physico-chimiques des minéraux, et par conséquent des roches, par les agents atmosphériques, par les eaux souterraines et les eaux thermales (altération hydrothermale).

CONT

La nature du climat joue un rôle déterminant sur l’altération. [...] Presque tous les minerais [...] se modifient sous l’action de processus d’altération. Mais ce sont les sulfures métalliques qui subissent les modifications les plus intenses.

CONT

L'altération joue un rôle déterminant dans la concentration des minerais. Au-dessus de la nappe phréatique, l'air contenu dans les pores des roches oxyde le cuivre et permet son lessivage. Lorsque ce cuivre atteint la nappe phréatique, où le milieu devient réducteur, il précipite. Cet enrichissement «secondaire» rend les gisements de cuivre exploitables.

CONT

Ces phases magmatiques sont sujettes à l’altération ce qui donnera des minéraux secondaires dont la serpentine, la trémolite, la chlorite, la magnétite, le talc et les carbonates sont les plus courants.

PHR

Altération de gîtes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Proceso químico de erosión consistente en la transformación de uno o de varios componentes de una roca cuyas propiedades químicas y mecánicas quedan así modificadas.

Save record 16

Record 17 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
DEF

In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface.

CONT

Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess. ... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface. ... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning.

Key term(s)
  • sulfidisation
  • sulphidising

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Au cours du conditionnement d’une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé.

CONT

Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-30

English

Subject field(s)
  • Steel

French

Domaine(s)
  • Acier
CONT

L'acier autopatinable est un acier faiblement allié au cuivre, au nickel et au chrome qui, utilisé à l'état nu à l'extérieur, a la faculté de s’auto-protéger par la création d’une fine couche d’oxyde imperméable de belle couleur brun rouille. L'acier autopatinable résiste ainsi à la corrosion sans avoir besoin d’une protection particulière.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
DEF

The ceramic compounds in which elements such as lanthanum and strontium, or yttrium and barium, are sandwiched between layers of copper and oxygen atoms.

OBS

For instance, the material La2CuO4 is an insulator, but when some of the lanthanum atoms are replaced by strontium, it loses all resistance to electric current and becomes a superconductor.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
DEF

Composés à base d’oxyde de cuivre [qui] peuvent conduire l'électricité sans perte de chaleur, donc devenir supraconducteurs, à des températures relativement élevées.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Tratamiento de aguas residuales
Save record 20

Record 21 2001-09-27

English

Subject field(s)
  • Steelmaking
CONT

Brass can be protected to some extent in steam or burnt ammonia but it is not easy to preserve a bright surface because of the high content of zinc. Alloys with a strong surface oxide such as aluminium bronzes, copper-chromium and copper-nickel do not need a protective atmosphere.

CONT

The use of a protective atmosphere reduces oxidation. Normally this can be prepared from cracked or partly burnt ammonia to give an atmosphere high in nitrogen and water vapour.

French

Domaine(s)
  • Élaboration de l'acier
DEF

Atmosphère contrôlée utilisée dans le traitement des aciers clairs et brillants.

CONT

Le laiton peut, dans une certaine mesure être protégé dans de la vapeur ou du gaz ammoniac brûlé, mais il n’ est pas facile de lui préserver une surface brillante en raison de sa teneur élevée en zinc. Les alliages présentant un important oxyde de surface, tels que les bronzes d’aluminium, le cuivre chromé et le cuivre nickelé, n’ ont pas besoin d’atmosphère protectrice.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Last July they reported in Science magazine their success is imaging electron clouds in a pure sample or a copper oxide high-temperature superconductor (Bi2Sr2CaCu208+d) - dubbed BSCCO (BIS-ko) because they are composed of bismuth, strontium, calcium, copper and oxygen. This superconductor is made up of a repeating series of layers: two bismuth oxide layers, a strontium oxide layer, and two copper oxide layers with some calcium atoms sandwiched between them.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
OBS

Le supraconducteur «haute température» est réalisé à partir de matériaux céramiques.

OBS

supraconductivité : Phénomène par lequel la résistivité de certains métaux, alliages dits supraconducteurs, après avoir décru régulièrement à mesure que leur température s’abaissait, tombe brusquement à une valeur proche de zéro.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
Save record 22

Record 23 1999-09-07

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

Detection of radioactive substances separated by chromatographic means has always been possible by standard counting devices with thin-layer chromatography and with extruded columns. Small scintillators are placed in contact with the column effluent, as radiation is emitted by the solutes these are detected by the scintillators and the light pulses from the scintillators are detected by a photomultiplier, amplified and recorded.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Détecteurs de radioactivité. Le principe de ces détecteurs est le suivant : à la sortie de la colonne de chromatographie on adapte un diviseur d’effluents ayant un rapport de division de 90/10 par exemple; 10 % des effluents sont envoyés au détecteur afin d’enregistrer leur sortie et de les repérer : 90 % des effluents sont envoyés par un tube capillaire chauffé dans une chambre à combustion. Cette chambre à combustion se compose d’un tube en quartz d’environ 4 à 6 cm de diamètre interne rempli d’oxyde de cuivre sous forme de paillettes et ce tube est placé à l'intérieur d’un four électrique chauffant. Ce four est porté à 850 °C et les molécules qui arrivent au contact de cet oxyde de cuivre sont décomposées [...] Si l'on veut doser du carbone 14, l'eau est piégée sur un support tel que le silicagel. Seul le CO2 marqué parvient à une chambre de comptage proportionnel. Cette chambre est composée d’une enceinte parfaitement propre traversée en son centre par un filament de tungstène porté à une tension de 1 500 volts en courant continu. Les ions libérés sous l'effet de la radioactivité sont collectés sur la paroi interne de la chambre de comptage et le signal ainsi obtenu est envoyé après intégration à un enregistreur.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-08-18

English

Subject field(s)
  • Stained Glass

French

Domaine(s)
  • Vitrail
DEF

Couleur destinée à peindre sur le verre, [résultant de l’] association d’un oxyde métallique et d’un fondant broyé très fin.

CONT

Les grisailles les plus usitées sont issues de mélanges composés en grande partie d’oxyde de fer(rouge) et d’oxyde de cuivre(noir) [...] La fusion de ces deux parties : grisaille et pièce de verre, s’effectue par cuisson dans un four [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-10-15

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

The grams of copper in cuprous oxide resulting from the reduction of CuSO4 by 100 g of pulp or paper fibres. It is a seldom-used test to measure mainly the carbonyl groups in pulps which may contribute to the deterioration of strength and brightness of pulp or paper on aging.

OBS

Read: CuSO4.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Quantité en grammes de cuivre contenu dans l'oxyde cuivreux résultant de la réduction du sulfate de cuivre par 100 g de pâte ou de fibres de papier. C'est une méthode peu employée servant principalement à mesurer les carbonyles dans les pâtes, ces groupements pouvant contribuer aux pertes de résistance et de blancheur des pâtes ou des papiers dues au vieillissement.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-07-30

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Electrolytic copper free from cuprous oxide, produced without the use of residual metallic or metalloidal deoxidizers.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Cuivre commercialement pur à haute conductivité produit de façon à ne contenir aucun oxyde ni résidu de désoxydant.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

An intermediate product consisting mainly of ferrous and cuprous sulphides, which is oxidized in converter to produce metallic copper, usually termed blister copper.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Produit intermédiaire constitué principalement par des sulfures ferreux et cuivreux qui est oxydé dans des convertisseurs pour produire du cuivre métallique, et qui est habituellement désigné sous le nom de cuivre blister.

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-06-02

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Copper free from copper oxide and containing controlled amounts of metallic or metalloidal deoxidizers, such as phosphorus, lithium, boron, calcium.

OBS

The phosphorus deoxidized copper is most commonly used.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Cuivre exempt d’oxyde cuivreux contenant des quantités contrôlées de désoxydants métalloïdiques ou métalliques, tel que phosphore, lithium, bore, calcium.

OBS

Le cuivre désoxydé au phosphore est le plus couramment utilisé.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

In oxygen-bearing copper, a condition of low ductility resulting from absorption of hydrogen at high temperature, internal reduction of cuprous oxide and creation of intergranular holes or cracks by the accompanying generation of steam.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Dans le cuivre contenant de l'oxygène, état de basse ductilité provenant de l'absorption d’hydrogène à haute température, réduction interne de l'oxyde de cuivre et formation de trous ou criques intergranulaires, par suite de la formation de vapeur d’eau.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
DEF

Intergranular copper oxide remaining below the surface of silver-copper alloys that have been annealed and pickled.

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-07-10

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
DEF

An antifouling composition used on wooden hulls.

CONT

Copper paints are usually compounded so that they remain soft in the water, being frequently applied just before the vessel is launched. Thus the copper salts which poison the borers are more active and they catch and kill many minute organisms which can grow only on a hard surface. Copper-bronze bottom paints are harder and smoother than ordinary copper coatings.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
CONT

L'association : peinture sous-marine anticorrosion-peinture sous-marine antisalissures.(...). Plus encore, lorsque certains de ces agents toxiques participent à des phénomènes de corrosion des coques, il peut en résulter simultanément leur inefficacité, totale ou partielle, à l'endroit des salissures. La constatation de pareils accidents a été souvent faite, à propos de peintures antisalissures à base de cuivre métallique en poudre et d’oxyde cuivreux.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-03-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Systems

French

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-08-19

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Ovens and Baking (Ceramics)

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Fours et cuisson (Céramique industrielle)

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-08-12

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemistry
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Chimie
  • Combustion et combustibles (Foyers)

Spanish

Save record 34

Record 35 1983-12-02

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

Impure copper recovered by chemical deposition when iron (most often shredded steel scrap) is brought into prolonged contact with a dilute copper sulfate solution.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Mélange impur, finement divisé, de cuivre et d’oxyde de cuivre, obtenu par précipitation du cuivre, habituellement par du fer(cémentation), à partir d’une solution cuivreuse de composés cuivreux.

Key term(s)
  • cuivre cémentaire
  • cuivre de cémentation

Spanish

Save record 35

Record 36 1978-07-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A mineral, (...)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Oxyde naturel de cuivre hydraté.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

weather/to

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)

Spanish

Save record 38

Record 39 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Rectifiers (Electricity)

French

Domaine(s)
  • Redresseurs (Électricité)

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: