TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIVRE PHOSPHORE [15 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- total Kjeldahl nitrogen
1, record 1, English, total%20Kjeldahl%20nitrogen
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- total Kjeldahl 2, record 1, English, total%20Kjeldahl
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The main contaminants that appear in high concentrations in sediment from the harbour are total phosphorous, total Kjeldahl nitrogen, oil and grease, copper, lead, zinc and PCBs. 1, record 1, English, - total%20Kjeldahl%20nitrogen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- azote total Kjeldahl
1, record 1, French, azote%20total%20Kjeldahl
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ATK 2, record 1, French, ATK
proposal, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La contamination des sédiments du port consiste principalement en des niveaux élevés de phosphore total, d’azote total Kjeldahl, d’huiles et graisses, de cuivre, de plomb, de zinc et de BPC. 1, record 1, French, - azote%20total%20Kjeldahl
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- total phosphorus
1, record 2, English, total%20phosphorus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The main contaminants that appear in high concentrations in sediment from the harbour are total phosphorus, total Kjeldahl nitrogen, oil and grease, copper, lead, zinc and PCBs. 1, record 2, English, - total%20phosphorus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- phosphore total
1, record 2, French, phosphore%20total
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La contamination des sédiments du port consiste principalement en des niveaux élevés de phosphore total, d’azote total Kjeldahl, d’huiles et graisses, de cuivre, de plomb, de zinc et de BPC. 1, record 2, French, - phosphore%20total
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-04-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environment
Record 3, Main entry term, English
- surface sediment
1, record 3, English, surface%20sediment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Studies demonstrated that surface sediment in certain parts of Collingwood harbour had elevated PCB, zinc, lead, chromium, copper, iron, total phosphorous and total Kjeldahl nitrogen levels. 1, record 3, English, - surface%20sediment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Environnement
Record 3, Main entry term, French
- sédiment de surface
1, record 3, French, s%C3%A9diment%20de%20surface
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des études ont démontré que les sédiments de surface pour certaines régions du port de Collingwood avaient des teneurs en BPC, zinc, plomb, chrome, cuivre, fer, phosphore total et azote total Kjeldahl élevées. 1, record 3, French, - s%C3%A9diment%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- copper-tellurium phosphorus-deoxidized 1, record 4, English, copper%2Dtellurium%20phosphorus%2Ddeoxidized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- cuivre au tellure désoxydé au phosphore
1, record 4, French, cuivre%20au%20tellure%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- copper-sulphur low phosphorus-deoxidized 1, record 5, English, copper%2Dsulphur%20low%20phosphorus%2Ddeoxidized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- cuivre au soufre désoxydé
1, record 5, French, cuivre%20au%20soufre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- cuivre à bas phosphore résiduel 1, record 5, French, cuivre%20%C3%A0%20bas%20phosphore%20%20r%C3%A9siduel
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- deoxidized copper
1, record 6, English, deoxidized%20copper
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Copper free from copper oxide and containing controlled amounts of metallic or metalloidal deoxidizers, such as phosphorus, lithium, boron, calcium. 2, record 6, English, - deoxidized%20copper
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The phosphorus deoxidized copper is most commonly used. 2, record 6, English, - deoxidized%20copper
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- cuivre désoxydé
1, record 6, French, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cuivre exempt d’oxyde cuivreux contenant des quantités contrôlées de désoxydants métalloïdiques ou métalliques, tel que phosphore, lithium, bore, calcium. 1, record 6, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le cuivre désoxydé au phosphore est le plus couramment utilisé. 1, record 6, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-03-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- The Product (Marketing)
Record 7, Main entry term, English
- commercial grade
1, record 7, English, commercial%20grade
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Commercial grades of copper. The purest commercial grades are electrolytic and low resistivity lake copper, both of which are more than 99.9 per cent pure.... A grade of copper known as fire refined other than lake ... is used for rolling into sheets.... A third grade, arsenical or high resistance lake copper, may contain as much as 0.50 per cent of arsenic.... About twenty grades of copper are furnished for special uses.... 1, record 7, English, - commercial%20grade
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Produit (Commercialisation)
Record 7, Main entry term, French
- qualité commerciale
1, record 7, French, qualit%C3%A9%20commerciale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les différentes qualités commerciales de cuivre se distinguent essentiellement par leurs teneurs résiduelles en oxygène et en phosphore(...) 1, record 7, French, - qualit%C3%A9%20commerciale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le cuivre et les alliages de cuivre font l’objet des normes ISO du domaine 140 groupe 3080. 2, record 7, French, - qualit%C3%A9%20commerciale
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1989-04-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
- The Product (Marketing)
Record 8, Main entry term, English
- grade B copper 1, record 8, English, grade%20B%20copper
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
- Produit (Commercialisation)
Record 8, Main entry term, French
- cuivre de nuance B
1, record 8, French, cuivre%20de%20nuance%20B
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Classification des différentes qualités de cuivre(...) Cuivre affiné désoxydé au phosphore. Il est désigné par Cu/b(...) A résistance égale cette nuance de cuivre, est plus ductile que les autres nuances(...) Son emploi est recommandé en mécanique(...) 2, record 8, French, - cuivre%20de%20nuance%20B
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Le contexte ci-dessus se réfère à la classification française du cuivre. 1, record 8, French, - cuivre%20de%20nuance%20B
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-11-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 9, Main entry term, English
- silver-bearing phosphorus deoxidized copper 1, record 9, English, silver%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- silver-bearing phosphorus-deoxidized copper 2, record 9, English, silver%2Dbearing%20phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Copper Nos. C12100 and C12300. A commercially pure deoxidized copper containing silver in amounts agreed upon between the supplier and the consumer. 1, record 9, English, - silver%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 9, Main entry term, French
- cuivre à l'argent, désoxydé au phosphore 1, record 9, French, cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Cuivre nos C12100 et C12300. Cuivre désoxydé, commercialement pur, avec une teneur en argent préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur. 1, record 9, French, - cuivre%20%C3%A0%20l%27argent%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-11-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 10, Main entry term, English
- tellurium-bearing phosphorus deoxidized copper 1, record 10, English, tellurium%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C14500. A modified deoxidized copper containing tellurium in amounts agreed upon between the supplier and the consumer to improve machinability. 1, record 10, English, - tellurium%2Dbearing%20phosphorus%20deoxidized%20copper
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 10, Main entry term, French
- cuivre au tellure, désoxydé au phosphore 1, record 10, French, cuivre%20au%20tellure%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C14500. Cuivre désoxydé modifié avec une teneur en tellure préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et ayant pour effet d’augmenter l’usinabilité. 1, record 10, French, - cuivre%20au%20tellure%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1982-11-22
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 11, Main entry term, English
- inhibited admiralty 1, record 11, English, inhibited%20admiralty
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Copper Alloy Nos. C44300, C44400 and C44500 respectively. Admiralty modified by the addition of 0.02 to 0.10% of arsenic, antimony or phosphorus to inhibit dezincification. 1, record 11, English, - inhibited%20admiralty
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 11, Main entry term, French
- laiton amirauté inhibé 1, record 11, French, laiton%20amiraut%C3%A9%20inhib%C3%A9
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Alliages de cuivre nos C44300, C44400 et C44500 respectivement. Laiton amirauté modifié par l'addition de 0, 02 % à 0, 10 % d’arsenic, d’antimoine ou de phosphore, ayant pour effet d’inhiber la dézincification. 1, record 11, French, - laiton%20amiraut%C3%A9%20inhib%C3%A9
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-11-18
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 12, Main entry term, English
- phosphorus-deoxidized copper 1, record 12, English, phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
High residual phosphorus, Copper No. C12200. A commercially pure copper which has been deoxidized with phosphorus, leaving a relatively high residual phosphorus content. 1, record 12, English, - phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Record 12, Key term(s)
- phosphorus-deoxidised copper
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 12, Main entry term, French
- cuivre désoxydé au phosphore 1, record 12, French, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Haut phosphore résiduel. Cuivre no C12200. Cuivre commercialement pur, désoxydé au phosphore en laissant une teneur en phosphore résiduel relativement élevée. 1, record 12, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-11-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 13, Main entry term, English
- phosphorus-deoxidized arsenical copper 1, record 13, English, phosphorus%2Ddeoxidized%20arsenical%20copper
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Copper No. C14200. A modified deoxidized copper containing arsenic in amounts agreed upon between the supplier and the consumer mainly for the purpose of increasing corrosion resistance. 1, record 13, English, - phosphorus%2Ddeoxidized%20arsenical%20copper
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 13, Main entry term, French
- cuivre à l'arsenic, désoxydé au phosphore 1, record 13, French, cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Cuivre no C14200. Cuivre désoxydé modifié contenant de l’arsenic dont la teneur a été préalablement établie entre le fournisseur et le consommateur et servant à améliorer la résistance du métal à la corrosion. 1, record 13, French, - cuivre%20%C3%A0%20l%27arsenic%2C%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1982-11-18
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 14, Main entry term, English
- phosphorus-deoxidized copper 1, record 14, English, phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Low residual phosphorus, Copper No. C12000. A commercially pure copper which has been deoxidized with phosphorus so as to leave a very low residual phosphorus content. 1, record 14, English, - phosphorus%2Ddeoxidized%20copper
Record 14, Key term(s)
- phosphorus-deoxidised copper
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 14, Main entry term, French
- cuivre désoxydé au phosphore 1, record 14, French, cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bas phosphore résiduel. Cuivre no C12000. Cuivre commercialement pur, désoxydé au phosphore en laissant une teneur en phosphore résiduel très basse. 1, record 14, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9%20au%20phosphore
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Copper Mining
Record 15, Main entry term, English
- phosphor copper 1, record 15, English, phosphor%20copper
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Mines de cuivre
Record 15, Main entry term, French
- cuprophosphore
1, record 15, French, cuprophosphore
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- cuivre phosphoré 1, record 15, French, cuivre%20phosphor%C3%A9
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: