TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIVRE RECUIT [10 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- soft annealed copper 1, record 1, English, soft%20annealed%20copper
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- cuivre recuit mou
1, record 1, French, cuivre%20recuit%20mou
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cuivre recuit doux 2, record 1, French, cuivre%20recuit%20%20doux
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- soft annealed copper tubing
1, record 2, English, soft%20annealed%20copper%20tubing
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
soft annealed copper tubing: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - soft%20annealed%20copper%20tubing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- tuyau en cuivre mou recuit
1, record 2, French, tuyau%20en%20cuivre%20mou%20recuit
masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau en cuivre mou recuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - tuyau%20en%20cuivre%20mou%20recuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-08-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coining
- Coins and Bank Notes
Record 3, Main entry term, English
- dipping
1, record 3, English, dipping
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tempering 1, record 3, English, tempering
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Monnayage
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 3, Main entry term, French
- trempe
1, record 3, French, trempe
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique permettant de modifier la structure métallographique d’un métal ou d’un alliage et donc ses propriétés par un réchauffement suivi d’un refroidissement :-s’il s’agit de produits à base de fer ou d’acier, la trempe permet d’accroître la résistance et la dureté de l'outillage monétaire(poinçons, viroles, coins) ;-s’il s’agit de produits à base de cuivre(laiton, bronze, etc.), l'augmentation de la température, ou recuit, permet de restaurer la malléabilité du métal durci au martelage ou au laminage et peut faciliter la frappe des flans monétaires. 1, record 3, French, - trempe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-05-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Quenching
Record 4, Main entry term, English
- soft temper
1, record 4, English, soft%20temper
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different temper: (i)hard temper (hard drawn) (ii)semi hard temper (light drawn), and (iii)soft temper (annealed). 1, record 4, English, - soft%20temper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trempe (Métal)
Record 4, Main entry term, French
- trempe douce
1, record 4, French, trempe%20douce
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes :(i) trempe dure(tube écroui dur)(ii) trempe demi-dure(tube écroui demi-dur)(iii) trempe douce(tube recuit). 1, record 4, French, - trempe%20douce
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-04-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metal Quenching
Record 5, Main entry term, English
- semi hard temper
1, record 5, English, semi%20hard%20temper
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different temper: (i)hard temper (hard drawn) (ii)semi hard temper (light drawn), and (iii)soft temper (annealed). 1, record 5, English, - semi%20hard%20temper
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trempe (Métal)
Record 5, Main entry term, French
- trempe demi-dure
1, record 5, French, trempe%20demi%2Ddure
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes :(i) trempe dure(tube écroui dur)(ii) trempe demi-dure(tube écroui demi-dur)(iii) trempe douce(tube recuit). 1, record 5, French, - trempe%20demi%2Ddure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-05-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metal Quenching
- Pipes and Fittings
Record 6, Main entry term, English
- hard temper tube
1, record 6, English, hard%20temper%20tube
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- hard drawn tube 2, record 6, English, hard%20drawn%20tube
proposal
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different tempers: (i) hard temper (hard drawn), (ii) semi hard temper (light drawn), and (iii) soft temper (annealed). 1, record 6, English, - hard%20temper%20tube
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Trempe (Métal)
- Tuyauterie et raccords
Record 6, Main entry term, French
- tube écroui dur
1, record 6, French, tube%20%C3%A9croui%20dur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes :(i) trempe dure(tube écroui dur),(ii) trempe demi-dure(tube écroui demi-dur),(iii) trempe douce(tube recuit). 1, record 6, French, - tube%20%C3%A9croui%20dur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-05-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- annealed copper 1, record 7, English, annealed%20copper
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- cuivre recuit
1, record 7, French, cuivre%20recuit
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-11-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- high-conductivity copper 1, record 8, English, high%2Dconductivity%20copper
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Copper Nos. C10000 to C11600 inclusive. A copper which, in the annealed condition, has a minimum electrical conductivity of 100% IACS. 1, record 8, English, - high%2Dconductivity%20copper
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- cuivre à haute conductivité 1, record 8, French, cuivre%20%C3%A0%20haute%20conductivit%C3%A9
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cuivre nos C10000 à C11600 inclus. Cuivre qui, à l'état recuit, possède une conductivité électrique minimale de 100 % IACS. 1, record 8, French, - cuivre%20%C3%A0%20haute%20conductivit%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-11-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 9, Main entry term, English
- red stain 1, record 9, English, red%20stain
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pink or reddish surface discolouration usually resulting from volatilization of zinc during annealing or by a copper deposition during pickling. 1, record 9, English, - red%20stain
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 9, Main entry term, French
- tache rouge 1, record 9, French, tache%20rouge
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(du laiton) Décoloration rosée ou rougeâtre de la surface, provenant de la volatilisation du zinc pendant le recuit ou d’un dépôt de cuivre pendant le décapage. 1, record 9, French, - tache%20rouge
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Electric Cables
Record 10, Main entry term, English
- annealed copper wire 1, record 10, English, annealed%20copper%20wire
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Câbles électriques
Record 10, Main entry term, French
- fil de cuivre recuit
1, record 10, French, fil%20de%20cuivre%20recuit
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: