TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CUIVRE REDUIT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- workable mix 1, record 1, English, workable%20mix
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- mélange malléable
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20mall%C3%A9able
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malléabilité. Caractère d’un matériau qui peut être déformé(mastic, mortier pâteux), façonné par percussion ou réduit en feuilles minces par laminage à froid(cas du plomb), ou à chaud(par exemple 100°C pour le zinc) ;sont des métaux malléables, en ordre décroissant; l'or, l'argent, le plomb, le cuivre, le zinc, l'étain, le fer. 2, record 1, French, - m%C3%A9lange%20mall%C3%A9able
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pharmacology
- Iron
Record 2, Main entry term, English
- reduced copper 1, record 2, English, reduced%20copper
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pharmacologie
- Fer
Record 2, Main entry term, French
- cuivre réduit
1, record 2, French, cuivre%20r%C3%A9duit
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Farmacología
- Hierro
Record 2, Main entry term, Spanish
- cobre reducido
1, record 2, Spanish, cobre%20reducido
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- circular wash fountain 1, record 3, English, circular%20wash%20fountain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In BAPLO, 1960, p. 420, there is an illustration of the circular lavatory for industrial use which seems to designate the same concept. 2, record 3, English, - circular%20wash%20fountain
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- lavabo collectif circulaire
1, record 3, French, lavabo%20collectif%20circulaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lavabo collectif circulaire. Dernier-né des lavabos collectifs, cet appareil connaît un certain succès grâce à sa faible consommation d’eau(20 à 30 litres/minutes) et à son encombrement réduit [...]. Il se présente sous forme d’une cuvette circulaire, en granit ou en acier inoxydable de 1, 10 ou 1, 35 de diamètre, autour de laquelle 7 à 9 usagers prennent place facilement. L'écartement entre bords des cuvettes est de 1, 15 à 1, 30m. L'eau coule par le sommet de la colonne centrale, par des robinets, des becs ou une tête spéciale en cuivre chromé qui distribue l'eau en nappe. La commande de l'ouverture et de la fermeture se fait au pied par une pédale circulaire. Une bonde évacue l'eau par une canalisation centrale dissimulée comme l'alimentation, dans le pied de l'appareil. 1, record 3, French, - lavabo%20collectif%20circulaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouve une illustration du lavabo collectif circulaire dans GAPLO, 1981, p. 277. 2, record 3, French, - lavabo%20collectif%20circulaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir documents graphiques d’accompagnement. 2, record 3, French, - lavabo%20collectif%20circulaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-07-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Record 4, Main entry term, English
- low-energy
1, record 4, English, low%2Denergy
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Film-screen mammography is an imaging procedure utilising a low-energy X-ray beam and suitable recording media for the diagnosis of disease of the breast, most importantly carcinoma. 1, record 4, English, - low%2Denergy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Record 4, Main entry term, French
- de faible énergie
1, record 4, French, de%20faible%20%C3%A9nergie
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- de basse énergie 2, record 4, French, de%20basse%20%C3%A9nergie
correct, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si on ne peut augmenter la tension, on réduit le gamma en éliminant les rayons de faible énergie à l'aide d’un filtre en cuivre de 1 mm qui laisse passer les radiations émises à 140-150 kv. 1, record 4, French, - de%20faible%20%C3%A9nergie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Crop Protection
Record 5, Main entry term, English
- organic mercury compound
1, record 5, English, organic%20mercury%20compound
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- organomercurial 2, record 5, English, organomercurial
correct
- organic mercurial 3, record 5, English, organic%20mercurial
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most fungicides are protectants and must be applied before diseases develop although some can arrest the disease if it is already present. Several groups of compounds can be used as fungicides: ... organic mercury compounds are used for the treatment of seeds, bulbs, and corms ... 1, record 5, English, - organic%20mercury%20compound
Record 5, Key term(s)
- organo mercury compound
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- composé organo-mercuriel
1, record 5, French, compos%C3%A9%20organo%2Dmercuriel
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- organomercuriel 2, record 5, French, organomercuriel
correct, masculine noun
- organomercurique 3, record 5, French, organomercurique
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'introduction des composés organo-mercuriels a réduit la place du cuivre [dans les fongicides]. Ces produits sont actifs, à de très faibles taux, dans la désinfection des semences de Céréales. Ils pénètrent faiblement dans les tissus végétaux et guérissent certaines maladies déjà établies. 1, record 5, French, - compos%C3%A9%20organo%2Dmercuriel
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-11-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- bridge plate 1, record 6, English, bridge%20plate
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A low-friction plate of a copper alloy used to provide bearing for expansion end of truss-bridge structures. 1, record 6, English, - bridge%20plate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- plaque d’appui de pont 1, record 6, French, plaque%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20pont
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plaque à coefficient de frottement réduit, faite en alliage de cuivre et utilisée comme support de joint de dilatation pour structures de ponts. 1, record 6, French, - plaque%20d%26rsquo%3Bappui%20de%20pont
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: