TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of a range of synthetic reactions, [especially] in biochemistry, that are simple to perform, efficient, versatile, and give high yields of desired products.  2, record 1, English, - click%20chemistry

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The mechanism underlying click chemistry revolves around the concept of modularity and simplicity. The term "click" describes reactions that are wide in scope, easy to perform, high-yielding, and stereospecific, while also being insensitive to oxygen and water. The most famous example is the copper-catalyzed azide-alkyne cycloaddition (CuAAC), which has been widely employed for its simplicity and efficiency.  3, record 1, English, - click%20chemistry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réaction entre un alcyne et un azoture organique en présence d’un sel cuivreux est l'exemple type de la chimie clic.  1, record 1, French, - chimie%20clic

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

chimie clic : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  2, record 1, French, - chimie%20clic

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Metallic substance in which copper predominates by weight over each of the other elements.  6, record 2, English, - copper%20alloy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Copper and copper alloys are some of the most versatile engineering materials available. The combination of physical properties such as strength, conductivity, corrosion resistance, machinability and ductility make copper suitable for a wide range of applications. These properties can be further enhanced with variations in composition and manufacturing methods.  7, record 2, English, - copper%20alloy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It [copper] has many uses, notably as an electrical conductor and it is the basis of brass, bronze, aluminum-bronze, and other alloys.  8, record 2, English, - copper%20alloy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

copper alloy: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  9, record 2, English, - copper%20alloy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le cuivre peut s’allier à de nombreux autres éléments métalliques. [...] Par ordre d’importance industrielle, les principaux alliages de cuivre sont : les laitons, les bronzes, les cuproaluminiums, les cupronickels, les maillechorts. Dans le domaine des alliages cuivre faiblement alliés (additions inférieures à 2%), on trouve : le cuivre à l’argent [...]  3, record 2, French, - alliage%20de%20cuivre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Alliage : Produit métallique obtenu en incorporant à un métal un ou plusieurs éléments. Alliages ferreux, cuivreux, légers(à base d’aluminium), de nickel, de métaux précieux.  4, record 2, French, - alliage%20de%20cuivre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

alliage de cuivre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 2, French, - alliage%20de%20cuivre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A coin minted in South Africa in 1967 containing one ounce of pure gold.  3, record 3, English, - Krugerrand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The official unit of currency in South Africa is the rand and the value of the Krugerrand "coin" is not directly related to it.  2, record 3, English, - Krugerrand

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

As it grew in popularity, so half, quarter and one-tenth ounce gold coins were minted. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 3, English, - Krugerrand

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pièce d’investissement mise sur le marché en 1967 par le gouvernement de l’Afrique du Sud dans le but de stimuler la vente de son or.  3, record 3, French, - Krugerrand

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’avance du Krugerrand tient à plusieurs facteurs dont le principal est sans doute le fait qu’il possède plusieurs années d’avance sur la Feuille d’Érable. La pièce de monnaie sud-africaine a été lancée en 1967 alors que la Feuille d’Érable a vu le jour en 1979 seulement.  2, record 3, French, - Krugerrand

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Krugerrand n’ a pas de rapport direct avec l'unité monétaire de l'Afrique du Sud, le rand.... Cette monnaie contient une once troy d’or fin(titré à une pureté de 917) en alliage cuivreux; elle compte diverses fractions : 1/2, 1/4, 1/10.  3, record 3, French, - Krugerrand

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most widely used infiltration process is the one in which the porous skeleton has an iron or steel composition and the infiltrant is copper or copper alloy. ... The usual method of infiltrating iron and steel skeletons is to place a compact pressed from the powder of the infiltrant material next to the skeleton. The compact of infiltrant powder may be positioned on top or underneath the skeleton compact or two infiltrant compacts may be used, one on top, the other underneath the skeleton compact.  1, record 4, English, - infiltrant%20powder

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Infiltration: The process of filling the pores of a sintered or unsintered powder metallurgy compact with a metal or alloy of lower melting point.  2, record 4, English, - infiltrant%20powder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On prépare d’abord une pièce de fer ou fer-carbone, à masse volumique faible(...). On infiltre ensuite dans cette pièce poreuse la quantité exacte de cuivre(ou d’alliage cuivreux, laiton par exemple) en traitant la pièce, surmontée d’un bloc du métal infiltrant, dans un four à une température supérieure au point de fusion de ce métal. Le cuivre mouillant bien le fer, l'infiltration est rapide et totale en quelques minutes. On obtient une pièce sans porosité(...)  2, record 4, French, - poudre%20infiltrante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alloy generally having more than 50% tin as a base and cast as facings of machinery bearings, domestic equipment, and small parts in rolling contact.  1, record 5, English, - antifriction%20alloy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les alliages antifriction ont pour objet de faciliter le frottement d’organes de machines en mouvement : ce sont des alliages à base d’étain ou de plomb(alliages blancs ou régules), des alliages cuivreux(bronzes, cuproplombs), des alliages d’aluminium(aluminium-étain ou aluminium-cadmium) et des alliages à base d’argent.  2, record 5, French, - alliage%20antifriction

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les alliages antifriction ont une structure comprenant un constituant relativement dur, dispersé dans une matrice plastique à bas point de fusion.  3, record 5, French, - alliage%20antifriction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Las aleaciones antifricción contienen generalmente un componente duro, apropiado para resistir al desgaste, y otro plástico de bajo punto de fusión, que se adapta rápida y perfectamente a la forma de la pieza en movimiento y en cuya masa pueden engastarse las partículas abrasivas [...]  1, record 5, Spanish, - aleaci%C3%B3n%20antifricci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Fouilleur bronzé, vu de face, présente une forme triangulaire; son corps est recouvert de plaques formant armure et sa bouche porte 4 barbillons. Sa coloration est d’un rouge brun mat et donne sur ses flancs et les côtés de sa tête un vif éclat métallique qui varie, suivant la force de la lumière, du vert au rouge cuivreux. [...] Il habite, l'Amazone supérieur, Trinidad le Venezuela et la Bolivie.  1, record 6, French, - Fouilleur%20bronz%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reddish, oil-brown cuprous iodide ...  2, record 7, English, - marshite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... isometric; tetrahedral crystals.  2, record 7, English, - marshite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Minéral(iodure cuivreux) du système cristallin cubique, rougeâtre à brun.  2, record 7, French, - marshite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Yoduro de cobre [...] cuyos cristales pequeños, de color pardo, pertenecen al sistema cúbico.  1, record 7, Spanish, - marshita

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A reusable metal mold for the production of many castings of the same kind.  5, record 8, English, - permanent%20mold

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Permanent-mold casting. For quantity production, castings are obtained by pouring molten metal into a mold made of cast iron, steel, or bronze. Semipermanent-mold materials such as aluminum, silicon carbide, and graphite may also be used. ... The process is used for cast iron and nonferrous alloys ...  6, record 8, English, - permanent%20mold

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

die: Use of this term should be restricted to those contexts in which it is clear that the mold is filled by gravity, not by pressure.  7, record 8, English, - permanent%20mold

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les moules métalliques(fonte, acier ordinaire ou spécial), ou coquilles, sont utilisés pour la coulée de pièces de petites ou de moyennes dimensions et de grandes séries, notamment pour le moulage de pièces en alliages cuivreux, en alliages légers ou ultralégers, en alliages à base de zinc [...] Le moule est parfois constitué de matériaux réfractaires spéciaux, tels que graphite, Carborundum aggloméré, [...] alliages réfractaires à base de chrome-silicium [...]  4, record 8, French, - coquille

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Molde permanente, metálico, que [...] permite colar numerosas piezas [...]  1, record 8, Spanish, - coquilla

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Antifouling paint: Bottom paints containing poisonous substances, such as mercuric or cuprous oxides, to prevent barnacles and marine growth from attaching to the hull of a ship; final coat on a ship's bottom.  2, record 9, English, - antifouling%20pigment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pigment ayant la propriété de perdre, par lixiviation dans le milieu ambiant, des ions, produits toxiques à l’égard des salissures marines, quand ils sont introduits dans un milieu de suspension approprié. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 9, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

antisalissure : Se dit d’un produit incorporé dans une peinture, servant [...] à la protection des coques de navires et destiné à combattre la prolifération des algues, des crustacés et des autres salissures marines [...] Les agents antisalissure le plus couramment utilisés sont des pigments toxiques : oxyde cuivreux, poudre de cuivre [...], oxyde et arséniate de mercure [...], des composés argentiques et même certains complexes radioactifs.  3, record 9, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

pigment inhibiteur des salissures marines : terme normalisé par l’AFNOR.  4, record 9, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Définition reproduite avec la permission de l’AFNOR.  4, record 9, French, - pigment%20inhibiteur%20des%20salissures%20marines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A light copper-red mineral which consists of a nickel antimonide occurring in association with silver minerals.  2, record 10, English, - breithauptite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antimoniure naturel de nickel, ou nickel antimonial, minéral d’un rouge cuivreux, isomorphe de la nickéline.  2, record 10, French, - breithauptite

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : en l’honneur de Breithaupt, minéralogiste allemand.  2, record 10, French, - breithauptite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antimoniuro de níquel semejante a la niquelina; cristaliza en el sistema monoclínico y forma prismas cortos.  1, record 10, Spanish, - breithauptita

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Nombre en honor de Johann Breithaupt, mineralogista alemán.  2, record 10, Spanish, - breithauptita

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Copper(I) ... compounds are all diamagnetic and, with few exceptions, colourless. Among the important industrial compounds of copper(1) are cuprous oxide ..., cuprous chloride ... and cuprous sulfide ...  3, record 11, English, - copper%28I%29%20compound

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Cuprous" was said of copper compounds in which the copper had a valence of 1.  4, record 11, English, - copper%28I%29%20compound

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Often used in the plural form, to designate all the copper(I) compounds as a whole.  5, record 11, English, - copper%28I%29%20compound

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Composé monovalent du cuivre.  3, record 11, French, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28i%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisés au pluriel, ces expressions désignent l’ensemble des composés monovalents du cuivre.  4, record 11, French, - compos%C3%A9%20du%20cuivre%28i%29

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cuprous chloride is a whitish to greyish solid that occurs as the mineral nantokite. It is usually prepared by reduction of copper(II) chloride with metallic copper. ... Cuprous chloride is used as a catalyst in a number of organic reactions ...; as a decolourizing and desulfurizing agent for petroleum products; as a denitrating agent for cellulose; and as a condensing agent for soaps, fats, and oils.  4, record 12, English, - copper%28I%29%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See also "copper chloride".  5, record 12, English, - copper%28I%29%20chloride

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: CuCl or Cu₂Cl₂  4, record 12, English, - copper%28I%29%20chloride

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, utilisé dans la fabrication de matières colorantes, d’encres sympathiques et indélébile, dans la préparation de CO pur, en pyrotechnie, en métallurgie de l’or et de l’argent, comme catalyseur, mordant, fongicide.  5, record 12, French, - chlorure%20de%20cuivre%28I%29

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

chlorure de cuivre (I) : forme fautive.  1, record 12, French, - chlorure%20de%20cuivre%28I%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CuC1 ou Cu₂C1₂  5, record 12, French, - chlorure%20de%20cuivre%28I%29

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sólido cristalino blanco que se pasa a verdoso al exponerse al aire y a pardo expuesto a la luz. Algo soluble en agua; soluble en ácidos, amoníaco y éter. Tóxico por vía oral. Fungicida.  2, record 12, Spanish, - cloruro%20cuproso

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CuCl o Cu₂Cl₂  3, record 12, Spanish, - cloruro%20cuproso

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A black or dark lead-gray mineral [which] has a metallic luster, occurs in orthorhombic crystals or massive, and is an important ore of copper.  4, record 13, English, - chalcocite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cu₂S  5, record 13, English, - chalcocite

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure cuivreux, de couleur gris de plomb à noir.  3, record 13, French, - chalcocite

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La chalcocite est l’un des plus importants minerais de cuivre.  3, record 13, French, - chalcocite

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

De couleur noir de fer bleuâtre, de faible dureté (2,5 à 3) et se laissant couper au couteau, la chalcocite s’altère facilement en covellite.  4, record 13, French, - chalcocite

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : Cu₂S  3, record 13, French, - chalcocite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mineral del grupo de los sulfatos que cristaliza en el sistema rómbico. Color gris oscuro, que en superficie puede adoptar tonos verdosos. Pesado y blando. Es una de las principales menas del cobre.  3, record 13, Spanish, - calcosina

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: Cu₂S  3, record 13, Spanish, - calcosina

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A rolled-iron or rolled-steel bar whose U-shaped cross section is formed by a broad central section (web), with a flange on either side.  2, record 14, English, - channel

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[LGTF 75 792; Livre de renseignements-Drummond McCall, C.P. 219, Montréal] Profilé: Produit métallurgique de grande longueur, ayant une section constante à profil particulier, obtenu par étirage au banc ou par formage sur une machine à repousser à rouleaux. EXPM 70 LXX1; Ces poutrelles sont reliées entre elles par des doubles fers en U horizontaux. La liaison de la poutrelle et du fer en U se fait par une bride et un coin.  2, record 14, French, - profil%C3%A9%20en%20U

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Profilé : Matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière. Le bâtiment consomme une quantité considérable de profilés, qu'on peut regrouper en deux grandes catégories : les profilés métallurgiques(acier, aluminium, alliage cuivreux), et les profilés plastiques(polyéthylène, polystyrène, néoprène). NB-Les éléments en bois à profil constant sont des moulures, plutôt que des profilés.  3, record 14, French, - profil%C3%A9%20en%20U

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

copper(I) thiocyanate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 15, English, - copper%28I%29%20thiocyanate

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

thiocyanate de cuivre(I) : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 15, French, - thiocyanate%20de%20cuivre%28I%29

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Also know under a large number of commercial designations such as: Copper nordox; Copper-Sandoz; Perecot; Perenex; Perenox; Caocobre; C.I. 77402; Copox; Cuprocide; Fungimar; Fungi-rhap CU-75; Kuprite; Nordox; Nordox SD-45; Oleocuivre; Oleo nordox; Oleo nordox perecot.  5, record 16, English, - copper%20oxide

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: Cu₂O  5, record 16, English, - copper%20oxide

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CU₂O  4, record 16, French, - oxyde%20de%20cuivre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Cupric chloride is a yellowish to brown powder ... used as a catalyst in a number of organic reactions, ... serves as a wood preservative, [a] mordant (fixative) in dyeing and printing of fabrics, [a] disinfectant, [a] feed additive, and [a] pigment for glass and ceramics.  3, record 17, English, - copper%28II%29%20chloride

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CuCl₂  4, record 17, English, - copper%28II%29%20chloride

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Composés du cuivre. Il en existe deux séries : les composés cuivreux(I), où le cuivre est monovalent, et les composés cuivriques(II), où il est divalent. [...] Le chlorure cuivrique CuCl₂, jaune à l'état anhydre, cristallise, hydraté, en aiguilles vertes.  5, record 17, French, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chlorure de cuivre (II) : forme incorrecte.  1, record 17, French, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : CuCl₂  6, record 17, French, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CuCl₂  2, record 17, Spanish, - cloruro%20c%C3%BAprico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A copper-rich copper-tin alloy with or without small proportions of other elements such as zinc and phosphorus.  3, record 18, English, - bronze

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By extension, certain copper-base alloys containing considerably less tin than other alloying elements, such as manganese bronze (copper-zinc plus manganese, tin, and iron) and leaded tin bronze (copper-lead plus tin and sometimes zinc). Also, certain other essentially binary copper-base alloys containing no tin, such as aluminum bronze (copper-aluminum), silicon bronze (copper-silicon), and beryllium bronze (copper-beryllium). Also, trade designations for certain specific copper-base alloys that are actually brasses, such as architectural bronzes (57 Cu, 40 Zn, 3 Pb) and commercial bronze (90 Cu, 10 Zn).  3, record 18, English, - bronze

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Alliage de cuivre et d’étain à forte proportion en cuivre (le plus souvent supérieure à 80 %), se prêtant facilement à la mise en forme par moulage.  2, record 18, French, - bronze

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme bronze est appliqué usuellement à d’autres alliages cuivreux tels que les cupro-aluminiums et certains laitons spéciaux contenant du manganèse.  2, record 18, French, - bronze

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Metal hecho de una aleación de cobre y de estaño.  1, record 18, Spanish, - bronce

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

brass: Yellow-coloured alloy of copper and zinc, usually containing about a third of its weight of zinc.  2, record 19, English, - brass%20alloy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les alliages cuivreux-le laiton au plomb, le laiton spécial, le maillechort, le bronze-aluminium ainsi que les alliages cuivreux faiblement alliés-permettent de résoudre de nombreux problèmes.  2, record 19, French, - laiton%20sp%C3%A9cial

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les éléments dopants principaux dans les laitons spéciaux sont l’aluminium, le fer, le manganèse, le plomb, le silicium, le nickel. Ils influencent différemment les propriétés du laiton.  3, record 19, French, - laiton%20sp%C3%A9cial

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

laiton spécial : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 19, French, - laiton%20sp%C3%A9cial

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The chemical ferrous-cupric sulfate dosimeter was attached outside of the polystyrene foam boxes to cross-check the accuracy of the dosimetry.  1, record 20, English, - ferrous%2Dcupric%20sulfate%20dosimeter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le dosimètre cuprique est un dosimètre de référence. Il permet de mesurer des doses allant de 0,1 à 8 kGy.  1, record 20, French, - dosim%C3%A8tre%20cuprique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Version modifiée du dosimètre de Fricke par ajout de sulfate cuivreux qui s’oxyde, par ionisation, en sulfate cuivrique.  1, record 20, French, - dosim%C3%A8tre%20cuprique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A copper salt containing copper in the univalent state.  1, record 21, English, - copper%28I%29%20salt

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux séries de sels de cuivre : les sels de cuivre(I), où le cuivre est monovalent, les sels de cuivre(II), où le cuivre est divalent, appelés respectivement cuivreux et cuivriques dans le passé.  1, record 21, French, - sel%20de%20cuivre%28I%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Copper salts are used for the destruction of algae, and may be used alone or in conjunction with chlorine ...  2, record 22, English, - copper%20salt

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

copper salt: A generic term encompassing copper(I) salt (formerly called cuprous salt) and copper(II) salt (formerly called cupric salt).  3, record 22, English, - copper%20salt

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux séries de sels de cuivre : les sels de cuivre(I), où le cuivre est monovalent, les sels de cuivre(II), où le cuivre est divalent, appelés respectivement cuivreux et cuivriques dans le passé.  2, record 22, French, - sel%20de%20cuivre

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Said of copper compounds in which the copper has a valence of 1.  1, record 23, English, - copper%28I%29

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui est relatif au cuivre(I), ou des composés du cuivre(I), où le cuivre est monovalent.  1, record 23, French, - cuivre%28I%29

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Composé de cuivre(I), sel de cuivre(I).  1, record 23, French, - cuivre%28I%29

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A copper salt containing copper in the bivalent state.  1, record 24, English, - copper%28II%29%20salt

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux séries de sels de cuivre : les sels de cuivre(I), où le cuivre est monovalent, les sels de cuivre(II), où le cuivre est divalent, appelés respectivement cuivreux et cuivriques dans le passé.  1, record 24, French, - sel%20de%20cuivre%28II%29

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Copper. ... Principal compounds. Copper forms compounds in the oxidation states +1 and +2 in its normal chemistry, although under special circumstances some compounds of trivalent copper can be prepared.  2, record 25, English, - copper%20compound

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Most often used in the plural form, to designate all the copper compounds as a whole.  3, record 25, English, - copper%20compound

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il existe deux séries de composés de cuivre : les composés de cuivre(I), où le cuivre est monovalent, et les composés de cuivre(II), où le cuivre est divalent, appelés respectivement cuivreux et cuivriques dans le passé.  2, record 25, French, - compos%C3%A9%20de%20cuivre

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Brazing with a copper filler metal.  2, record 26, English, - copper%20brazing

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

According to the American Welding Society (AWS), "copper brazing" in this sense is improperly used.  3, record 26, English, - copper%20brazing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Si l'objet peut supporter sans dommage de plus hautes températures, on peut faire un brasage fort en employant comme métal d’apport, un alliage cuivreux, cuivre-argent, cuivre-phosphose etc., ces alliages ayant un point de fusion inférieur à celui du cuivre.  2, record 26, French, - brasage%20fort%20par%20alliage%20cuivreux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A rectifier, the operation of which depends on the asymmetrical conductance of certain solid surfaces in contact, at least one of them being metallic.  3, record 28, English, - metallic%20rectifier

Record number: 28, Textual support number: 2 DEF

A rectifier consisting of one or more disks of metal under pressure-contact with semiconductor coatings or layers, such as a copper oxide, selenium, or silicon rectifier.  2, record 28, English, - metallic%20rectifier

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Redresseur dont le fonctionnement est basé sur la conductance dissymétrique de certaines parois solides en contact, l’une d’entre elles au moins étant métallique.  3, record 28, French, - redresseur%20sec

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Redresseur statique : appareil interposé dans un circuit, qui oppose au courant alternatif une résistance beaucoup plus grande dans un sens que dans l'autre. [...] Les redresseurs statiques [...] [comprennent les] redresseurs secs, qui utilisent les propriétés des semi-conducteurs. Il sont à oxyde cuivreux, au sélénium, au germanium ou au silicium.  4, record 28, French, - redresseur%20sec

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The grams of copper in cuprous oxide resulting from the reduction of CuSO4 by 100 g of pulp or paper fibres. It is a seldom-used test to measure mainly the carbonyl groups in pulps which may contribute to the deterioration of strength and brightness of pulp or paper on aging.  1, record 29, English, - copper%20number

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Read: CuSO₄.  2, record 29, English, - copper%20number

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Quantité en grammes de cuivre contenu dans l'oxyde cuivreux résultant de la réduction du sulfate de cuivre par 100 g de pâte ou de fibres de papier. C'est une méthode peu employée servant principalement à mesurer les carbonyles dans les pâtes, ces groupements pouvant contribuer aux pertes de résistance et de blancheur des pâtes ou des papiers dues au vieillissement.  1, record 29, French, - indice%20de%20cuivre

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An intermediate product consisting mainly of ferrous and cuprous sulphides, which is oxidized in converter to produce metallic copper, usually termed blister copper.  1, record 30, English, - copper%20mate

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Produit intermédiaire constitué principalement par des sulfures ferreux et cuivreux qui est oxydé dans des convertisseurs pour produire du cuivre métallique, et qui est habituellement désigné sous le nom de cuivre blister.  1, record 30, French, - matte%20de%20cuivre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Copper-base alloy containing not more than 3% Be.  1, record 31, English, - beryllium%2Dcopper

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Available in both cast and wrought forms, beryllium-copper alloys rank high among copper alloys in attainable strength, while retaining useful levels of electrical and thermal conductivity. Applications for these alloys include elctronic components (connector contacts), electrical equipment (switch and relay blades), antifriction bearings, housings for magnetics sensing devices, and resistance welding contacts.  1, record 31, English, - beryllium%2Dcopper

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Beryllium-copper is the preferred term.  1, record 31, English, - beryllium%2Dcopper

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Alliage de cuivre et de béryllium(2%), avec ou sans nickel ou cobalt, le plus dur et le plus élastique des alliages cuivreux.  1, record 31, French, - cuprob%C3%A9ryllium

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Copper free from copper oxide and containing controlled amounts of metallic or metalloidal deoxidizers, such as phosphorus, lithium, boron, calcium.  2, record 32, English, - deoxidized%20copper

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The phosphorus deoxidized copper is most commonly used.  2, record 32, English, - deoxidized%20copper

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cuivre exempt d’oxyde cuivreux contenant des quantités contrôlées de désoxydants métalloïdiques ou métalliques, tel que phosphore, lithium, bore, calcium.  1, record 32, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le cuivre désoxydé au phosphore est le plus couramment utilisé.  1, record 32, French, - cuivre%20d%C3%A9soxyd%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Profilé : matériau longiforme à profil constant, obtenu par étirage, par laminage ou par extrusion à travers une filière [...] on peut regrouper [les profilés] en deux grandes catégories : les profilés métallurgiques(acier, aluminium, alliage cuivreux), et les profilés plastiques [...]  2, record 33, French, - profil%C3%A9%20d%26rsquo%3Bacier

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Any of various neuropterous insects of Chrysopa, Hemerobius, and related genera having delicate lacelike wing venation, long antennae, and brilliant eyes and producing larvae useful in destroying aphids and other small insects.  2, record 34, English, - lacewing

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

chrysope : gracieux insecte vert ou jaunâtre, avec les yeux bronzés ou cuivreux, globuleux, saillants.(Ordre des planipennes, type de la famille des chrysopidés). Les chrysopes vivent aux dépens des pucerons. [...] Ces insectes émettent, lorsqu'on les touche, un liquide d’une odeur infecte.  2, record 34, French, - chrysope

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Insecte prédateur des pucerons.  3, record 34, French, - chrysope

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An antifouling composition used on wooden hulls.  1, record 35, English, - copper%20paint

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Copper paints are usually compounded so that they remain soft in the water, being frequently applied just before the vessel is launched. Thus the copper salts which poison the borers are more active and they catch and kill many minute organisms which can grow only on a hard surface. Copper-bronze bottom paints are harder and smoother than ordinary copper coatings.  1, record 35, English, - copper%20paint

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'association : peinture sous-marine anticorrosion-peinture sous-marine antisalissures.(...). Plus encore, lorsque certains de ces agents toxiques participent à des phénomènes de corrosion des coques, il peut en résulter simultanément leur inefficacité, totale ou partielle, à l'endroit des salissures. La constatation de pareils accidents a été souvent faite, à propos de peintures antisalissures à base de cuivre métallique en poudre et d’oxyde cuivreux.  1, record 35, French, - peinture%20%C3%A0%20base%20de%20cuivre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Impure copper recovered by chemical deposition when iron (most often shredded steel scrap) is brought into prolonged contact with a dilute copper sulfate solution.  2, record 36, English, - cement%20copper

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Mélange impur, finement divisé, de cuivre et d’oxyde de cuivre, obtenu par précipitation du cuivre, habituellement par du fer(cémentation), à partir d’une solution cuivreuse de composés cuivreux.  1, record 36, French, - cuivre%20c%C3%A9ment

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A ring which provides support and venting for adjacent sealing devices.  1, record 37, English, - lantern%20ring

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Pièce] constituée par un cylindre évidé, généralement en alliage cuivreux, placé entre deux garnitures à l'intérieur d’une boîte à étoupe [...] et alimentée en eau sous pression.  1, record 37, French, - lanterne

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Of, of the nature of, or containing copper.  2, record 38, English, - cupreous

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Qui est de la nature du cuivre; qui contient du cuivre (...)  2, record 38, French, - cuivreux

Record 38,  Textual support,  Spanish