TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULASSE MAUSER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- Mauser type bolt
1, record 1, English, Mauser%20type%20bolt
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bolt action design in which the bolt handle is all the way to the rear and the action cocks on opening of the bolt. The bolt handle does not pass through the receiver bridge, e.g. C3 Sniper Rifle. 1, record 1, English, - Mauser%20type%20bolt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 1, English, - Mauser%20type%20bolt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- culasse Mauser
1, record 1, French, culasse%20Mauser
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type de mécanisme à verrou dans lequel le levier de culasse est situé complètement à l’arrière et qui est armé par le mouvement d’ouverture de la culasse. Le levier de culasse ne passe pas au travers du pont du boîtier de culasse, e.g. le fusil de tireur d’élite C3. 1, record 1, French, - culasse%20Mauser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - culasse%20Mauser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- small of the stock 1, record 2, English, small%20of%20the%20stock
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- crosse à poignée pistolet
1, record 2, French, crosse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20pistolet
feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crosse pistolet 1, record 2, French, crosse%20pistolet
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carabine Winchester à répétition calibre 270-4 cartouches dans le magasin et 1 dans la chambre Canon de 0, 60 m de longueur, bronzé noir rayures de grande précision hausse réglable, guidon avec tunnel, boîte de culasse acier bronzé noir. Culasse Mauser K-98 crosse à poignée pistolet avec grenadières. 1, record 2, French, - crosse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20pistolet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crosse à poignée pistolet : terme uniformisé par le CN. 1, record 2, French, - crosse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20pistolet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: